紅塵有愛，浮生若夢

兆慶11歲生日

2012-01-03T23:30:00.000-08:00

兆慶今天滿11歲了!

前幾天把拔問他生日想要什麼禮物? 他說他什麼禮物都不要, 只要馬麻不要那麼大聲罵他, 還要把拔不要告訴我! (哇, 沒想到我溫柔的聲音還這麼有價值耶!)

當做父母的聽到孩子這麼懂事的話語一定都很安慰, 也很心疼! 於是馬麻就說他生日那天晚上剛好葛格要去 All County 樂團, 那麼就送兆慶: Dine out with parents 嘍! 他很高興的問可以吃龍蝦嗎? 我說這樣葛格沒跟到會很傷心耶! 最後我們的結論就是去吃 Chili's, 然後幫葛格把超薄的 chips 包回來.

昨晚我去睡覺後, 父子倆還在樓下, 結果早上把拔就告訴我他今天會去接兆慶下課, 帶他去買東西. 原來兆慶一直念念不忘上次計畫要送葛格的 Mario Galaxy 曝光的事, 於是他要去買 Galaxy II, 等到兩個月後葛格生日送他, 這次他一定會藏好! (多感動啊! 是你過生日好不好?) 於是把拔決定帶他去 White Flint Mall 裡面的 Dave & Busters 痛快的玩他一個小時, 再去吃晚餐.

果然我在餐廳裡見到他的時候他還沉醉在開車的快感裡, 父子倆都覺得那一個小時怎麼那麼快就到了?

我們看今天的 Menu 有兩人套餐只要 $35: appetizer, entry, Margarita 加 dessert, 而且還可以用 kids free 的 coupon, 結果三個人吃的比我們上次兩個人的還便宜 ^O^

席間兆慶一直滔滔不絕的說話, 把他的檸檬汁喝光了, 我們不好意思的問能 free top up嗎? 結果侍者二話不說馬上又端了滿滿一杯出來! (那我們的 Margarita 也能 free top up 嗎?)

用完餐後, 帳單來了, 我比著桌上的 chips, 跟侍者說: Can I have a bag for this? 我其實是要打包吃剩的薯片, 誰知道侍者出來後拿了一個紙袋子, 我打開裡面一看, 不得了, 他給我們一整包薯片還加醬呢! 我趕緊跟他說: Thank you very much! 是這個黑人英文不好, 還是我英文不好? 我沒說錯啊, 如果我說； Can I have a bag "of" this? 才是再要一包吧! 那結論就是他耳朵不好, 否則就是他祝我們新年快樂! 這個小費當然要多給一點嘍!

用完餐把拔帶兆慶先回家, 我去 Cabin John 接葛格. Cabin John 剛蓋好, 很新很乾淨. 我們回到家兆慶已經找到葛格送他的禮物和卡片了(彬睿把他的禮物和卡片藏起來, 要兆慶按照指示一步一步找到它們). 兆慶很喜歡我買的那張會唱歌的 Hamster 卡片, 剛好彬睿今天學校中文演講的題目是: 我的寵物, 他講的是我們以前養的 hamster Rollie. 彬睿在卡片上寫的就是: Thanks for getting me Mario Galaxy. 這可以反映到我去年十月寫的一篇"兄弟情", 其實彬睿心裡還是很感動的!

最後大家吃吃蛋糕吧! 在連續畫了兩年滑雪圖案後, 今年我終於請願畫別的. 圖案是告誡孩子: 書中自有黃金屋, 拜託你們多讀書好嗎?

馬麻, 今天我生日耶, 可不可以讓我有個 Happy ending 呢? 好, 讀書的事咱們明天再說!

兒子, 生日快樂!

我親愛的孩子，你到底什麼時候才要開竅？

2011-12-20T18:05:00.000-08:00

彬睿 binder 的環已經壞了好久，早叫他去拿一個新的 binder，也不知道是懶還是省，他老是不換。我昨天去他房間就順便拿出新的 binder 讓他回家可以換，他還是很省的說外面 cover 沒壞，換裡面就好，我說全換掉啦，我又不能只買裡面就好～～然後我就去煮飯了，同時他也把舊 binder 裡面的東西整理到新 binder。

忽然他拿了幾張紙來問我那是什麼？我看了第一頁：Honors Registration Letter，November 2011，這不是 All County Orchestra 的報名表嗎？為什麼我之前問你什麼時候報名你都說不知道？"Checks and registration forms must be postmarked on or before December 2, 2011." 天呀，老師什麼時候發給你的？「不知道。」喔，我的天！我感覺我的血液從心臟迅速的衝上頭頂，心跳快得像油鍋裡的辛巴勒香腸噴出來的湯汁一樣沸騰，我大叫：「超過截止日期，你不用報了啦，辛辛苦苦考上結果沒得去了啦！我不管了，香腸要燒焦了，你自己拿去看。」他這才發現代誌大條了，乖乖拿過那幾張紙去讀。而我就開始一邊煮飯一邊念：我們小時候父母都只負責簽名就好，誰知道我們有什麼功課，要考什麼試？都嘛通通要自己管好，老師發下來的東西一定要自己先看過，然後再告訴爸媽。我們家六個兄弟姊妹要是都像你這樣，阿嬤早就被我們氣死了，bla...bla...bla...」

飯煮好後，我打電話給淑芬，問看 Stephanie 什麼時候讓他們簽 All County 的報名表。淑芬好像完全不記得這件事了，拿出支票簿一看，11月17日開的支票，那表示這份報名表躺在他老兄背包裡一個多月而他都渾然不知？電話那頭的淑芬笑得很收斂，這種不可思議的事是絕不會發生在他們女兒身上的，一邊安慰我明天還是把支票寄出去啦，如果來不及他們就不會存進去了啦。

掛電話後我就帶兆慶去上鋼琴課了。到了鋼琴老師那裡我忍不住抱怨了說 Benjamin makes to All County and All State，老師才說了 Congratulations，我就接著說他忘了報名。老師安慰我說她女兒也是一樣健忘的。我說這麼大了總不會要我每天檢查他的書包吧？老師說：正是！她幫她女兒看到12年級......哇勒＠＠我看到 2 年級就不管了，難怪兆慶的老師母姐會要暗示我兆慶的書包很亂，可是那不是我的工作啊 >_<

上完鋼琴課我的心平靜了不少，回到家門口聽到裡面傳來鋼琴聲，原來是彬睿在彈，他說他彈鋼琴來 comfort （安慰）他自己，我知道他一定懊悔的要命，可是孩子，你不能老是好了瘡疤忘了疼，去年你學校的 concert 你也「忘了」（其實是根本不知道）參加，那個首席的位子空下來讓你們老師多難堪啊？然後有多少次作業你都「忘了」交，搬了不少鴨蛋回家孝敬我？還有那種準備錯考試範圍，結果考得一塌糊塗的～～孩子，你上課到底有沒有在聽講？你說你以前六年級都在 day dreaming，那現在醒過來了嗎？我以為上次那隻蜜蜂已經把你叮醒了！你到底什麼時候才要開竅呢？？？

慵懶

2011-11-05T19:04:00.000-07:00

星期六早晨
躺在床上
什麼事都不做
任腦子胡思亂想
也是一種
幸福

此刻你是天使還是魔鬼？

2011-10-19T05:41:00.000-07:00

現在喉嚨好痛，因為一大早又「練嗓子」了.....

今天星期三，兆慶學校 8 點有 Math Olympiads。昨晚就拼命催他早點上床，可是他還是拖到10點多，那時就警告他今天早上會起不來，然後他又上演要我說他會起來他才會起來的賴皮功，不知道他哪裡學的這麼迷信？

早上6：45我去叫他們起床，彬睿通常再賴幾分鐘就會自己下來；而兆慶躺在床上跟我說他刷好牙了！我想你在說夢話？「你幾點刷的？」「6點。」OK，有時間證明，那我相信你！「快下來吃早餐哦！」「好！」

結果我做好彬睿的起司火腿蛋三明治，又煎好兆慶的荷包蛋，7 點了他老兄還沒下來。我凍抹條的開始朝樓上大喊：「6 點起來刷牙有個屁用？」他一邊下樓一邊回我：「有用啦！」你還敢回嘴？一巴掌給你！5分鐘後出門！彬睿趕緊乖乖去拿塑膠袋打包他的三明治，兆慶吃了一口蛋就說他吃不完，我吼：那口蛋塞也要塞進嘴巴裡，否則我一大早起來幹嘛？

終於他們父子出門了，我卻坐在沙發上順氣順老半天。明明是不用大腦都可以做好的事，為什麼搞成這樣？平常大部分時候是天使的兆慶，為什麼一遇到起床上學的事就變魔鬼？等下拜拜的時候再問一下老天爺好了！

好辛苦的 Tooth Fairy！

2011-10-18T20:40:00.000-07:00

前天吃晚餐時，兆慶拼命搖他的犬齒，終於把它搖掉，這是兆慶的第11顆牙，於是晚上"Tooth Fairy"就來了！

Tooth Fairy 等兆慶入睡大概一個小時後拿著卡片進到他的房間。天呀，他抱著枕頭靠裡面的牆睡，這……Tooty Fairy 只好在雙人床的外邊用左手撐著全身的重量，右手小心翼翼的在枕頭下搜尋，忽然她摸到一張紙條，拿出房間一看，原來是兆慶寫給 Tooth Fairy 的信，說他很抱歉上次太貪心（他找不到 Tooth Fairy 給他的9張卡片，要求 Tooth Fairy 再發一次給他，當然這個要求是被拒絕的，還被 Tooth Fairy 罵他不負責任，還好後來卡片都找到了！），他還問 Tooth Fairy 為什麼他掉牙的順序不是 original？於是 Tooth Fairy 就在她已經寫好的卡片上再補上回答：Everyone is unique. The original you said is for majority. As long as the teeth are healthy and strong you are fine. 然後 Tooth Fairy 又很辛苦的再一次表演金雞獨立的去枕頭下摸牙齒，然後再放進卡片。

隔天兆慶放學，我接他回家，一下車他要我閉上眼睛，說有東西要我猜。我摸了半天說是糖果（因為他常帶糖果回來給我吃），結果是牙齒！他今天在學校掉了臼齒！晚上 Tooth Fairy 又要出現了！

因為昨晚的折騰，今晚 Tooth Fairy 好累，早早上床小瞇了一下，上床前還先去把兆慶的枕頭往外移一點，省得又要金雞獨立。Tooth Fairy 等到12點多覺得兆慶睡熟了才起來放卡片。今天兆慶雖然沒睡那麼靠牆，但是他整個趴著臉向外抱著枕頭睡，那他不是一睜開眼就看到 Tooth Fairy 了嗎？而且他抱著靠床外面的枕頭，Tooth Fairy 根本沒辦法把手伸進去摸，呆站在那裡半天只好冒險站上靠牆那邊的床，然後伸手摸沒被他抱住的那半邊枕頭，還好摸到牙齒了，也不管這次有沒有紙條就趕緊放了卡片走人！

此刻 Tooth Fairy在想：好不容易完成老大的20顆牙，老二還有8顆要奮鬥！前天晚餐他掉牙齒時，老大感嘆的說他掉的牙齒可惜都沒照相，我那時心想：再幾年你就能再見到它們了，不禁莞爾，想不到被眼尖的老二看到，問我是不是在笑？昨晚我刷好牙，身藏一張空白卡片要下樓，正在刷牙的兆慶突然跑進我們房間，我問他要幹嘛？他說他要看看我是不是 Tooth Fairy？如果媽媽在床上躺著（我通常刷好牙就上床了），那這個我就是 Tooth Fairy 了！我真不知道 Tooth Fairy 這齣戲什麼時候會被精明的老二識破？拭目以待嘍！

兄弟情

2011-10-08T11:55:00.000-07:00

自從暑假在台灣玩 Mario Galaxy 後，彬睿回來一直念念不忘，想我買給他，但我說若他 straight A 的話我就買，他覺得那是不可能的，很失望。於是兆慶就偷偷的用他的零用錢請爸爸幫他網購，決定自己送給哥哥當生日禮物（那是明年三月的事，還有半年，拜託～～）。

東西寄到後，我把它收好，交給兆慶，他就把它藏起來，不讓彬睿知道。直到前天彬睿和爸爸上學後，兆慶吃完早餐，忍不住把 Galaxy 拿出來看，然後就和我出門了。

下午彬睿回家，看到餐桌上的 Galax 好高興（我想：糟糕，兆慶忘了收），彬睿問是誰買的？我推說不知道，然後出去接兆慶。在車上我告訴兆慶哥哥看到 Galax了，因為他早上忘了收。兆慶好懊惱，要給哥哥的生日 surprise 沒了，不過他想還有 Galax 2，到時再送他那個好了。於是他改了說詞，只說他用零用錢買的，可以和哥哥一起玩。

昨晚我在客廳，隱隱聽到兄弟倆在餐廳的對話：
兆慶：「你一點也沒有 surprise……」
彬睿：「我有啊！」
兆慶：「可是你都沒有表現出來。」
於是彬睿抱著兆慶撒嬌的說：「Jigue，我有嘛！」

我聽了覺得感動，兆慶應該常常這樣感染悶葫蘆的彬睿，希望他能盡量把心裡的話說出來，感激和愛都要讓人家知道。

今天天氣清朗，早上兆慶再作了幾個音節的曲，就騎車去 Aberdeen Park 和爸爸打網球，我則等彬睿寫完台語作業再和他跑去。之後我先回家煎水餃，等他們回來吃。兆慶回來後，又不知道哪根筋不對勁了，有點悶悶不樂，叫上桌吃飯就只坐上椅子，要用手拿水餃，彬睿看到了就主動去拿叉子給他，我趕快稱讚他，他若對別人也像對他弟弟一樣好，在外面就不會有這麼多問題了。

昨天去體檢，幫我抽血的太太知道我有一對兒子羨慕的說他們可以玩在一起，她只有一個女兒，好孤單～～希望這對兄弟能永遠這麼無憂的相親相愛在一起！

咖啡

2011-10-02T20:27:00.000-07:00

唉！男人。無論他長得多好看，多有學識，始終像一杯沒糖沒奶的咖啡───放在鼻子前聞很香，喝進嘴巴裡便很苦。直至，你習慣那種苦味，或者，再也受不了那種苦味為止。

玉鈴媽氣倒洪府門口

2011-09-18T23:13:00.000-07:00

週日晚上10點半了，老二坐在我旁邊寫功課。。。什麼碗糕啊，小學不是週末都沒作業的嗎？這傢伙又不知道是哪一天功課沒寫了？

上週五吃完早餐，他老兄就趴在地上寫「當天」要交的讀書心得，哇勒！8點半了，哩嘛幫幫忙，拿去車上寫好不好，我趕校車耶！（這是為什麼我家車子後座永遠有備用鉛筆的原因）一句「I am almost done!」又拖了5分鐘，氣得我全副武裝拿著鑰匙站在門口進退兩難。古有「孟姜女哭倒萬里長城」，我今天大概要上演「玉鈴媽氣倒洪府門口」了﹏﹏終於等到龜毛兄拿著寫好的作業姍姍來遲，我等不及出門發動車子，一路上快速往前衝，到最後一個轉彎時看到可愛的大黃，Oh, no! 我看到的是它的尾巴，不是車頭，that means.....I missed it! 它開走了，就在我的三輛車前＠＠...

我激動的、憤慨的、忍不住的開罵：「都是你，作業不是昨晚就該寫好了嗎？剛聽我的話拿到車上寫就好了。今天如果是我睡過頭，趕不上 bus 就算了，我 6 點多就起床了耶！多冤枉啊？多跑這些路又要浪費多少油錢？還有我的時間呢？我等下要去 shopping 耶！bla...bla...bla....」

「See, 妳又生氣了！」兒子趁我換氣的時候，心平氣和的說了這句話。

是喔，你不是我，當然不會生氣呀！不過我聽了你這句話後，也就不氣了，有啥大不了的呢？就多開一點路罷了！可是下一站在哪裡呢？我已經跟著校車開了快5分鐘了耶！原來這學期改路線，我們那站是倒數第二站，最後一站已經快到學校了 >_<

洪兆慶，你下次最好不要再給我 miss bus 了....ROAR~~~

彬睿的最後一顆乳牙

2011-09-18T11:33:00.000-07:00

星期五早上Toto和彬睿出門後，7：50他突然打電話給我，說彬睿的牙齒掉了，而且很有可能被他吞下去了！他在吃三明治，嚼一嚼忽然發現會痛，原來牙齒不見了！嘴巴裡都找不到，八成是吞下肚了！我想，吞下去總會拉出來吧？！就像他小時候我在他大便裡看到氣球一樣～～

下午去接彬睿，在車上他苦著臉跟我說有一個 bad news。我問他哪科又考壞了？他搖頭，我鬆了口氣，然後他說他的牙齒可能被他吞下去了。我說把拔有打電話告訴我，牙齒應該會跟大便一起出來，到時候他再去找就好了！不一會兒，我在煮飯，他說要大便，我去地下室把小馬桶找出來讓他坐在上面大（想不到這個 Potty Training 的小馬桶現在還派得上用場！），彬睿就很放心的在上面解放。結束後他自己說好臭，然後就跑掉了，我看了看小馬桶裡的那一條，心想他也沒辦法搞定，就戴起手套，幫他尋找了一番，結果都沒摸到硬硬的，倒是發現他香菇都沒嚼碎就吞下去了。他現在戴牙套，不容易咬東西，以後我香菇要再切細一點。

隔天星期六，彬睿吃完早餐居然就想大號，於是又讓他坐上小馬桶，結束後他們父子出去打網球，我照例戴上手套慢慢的摸，想這次總該出來了吧！果然我摸到了還完好無缺的一顆牙。彬睿回來時看到他的牙齒好高興，晚上就把它放在枕頭下。

今天他收到 Tooty Fairy 給他的最後一張卡片，好期待 16 歲時 Tooty Fairy 要給他什麼樣的 surprise？

Choking 急救

2011-05-27T21:51:00.000-07:00

櫻桃季節到了！

晚上10點半爸爸和哥哥都上樓了，我吃著櫻桃一邊上網，想說可以安靜一下，囉唆的兆慶就到我身旁一直講話，害我不能專心看電腦，就假裝不小心把櫻桃子吞下去哽住不能呼吸了，誰知身旁的兆慶「馬上」用他的鐵砂掌往我胸腹之間硬壓，反射速度之快讓我嚇了一大跳，力道之大又令我痛得要命，他卻一副很慌張又關心的表情問我：好一點了沒？害我只好啞巴吃黃蓮說沒事了，誰叫我自己要演出這麼低級的戲碼？

兆慶看我OK了，還安慰我說櫻桃子那麼小，比平常一口飯還少，就算不小心吞下去也不會怎樣的，教我不要擔心！我很感動孩子這麼關心我，更訝異他何時學會急救術？記得他三歲時把喉糖吞下去了，我也只會叫他喝水罷了，以前高中上的護理還不如這邊小學四年級的生活常識嗎？！

"等到有一天" 你或許沒有機會

2011-05-05T07:09:00.000-07:00

"等到有一天" 你或許沒有機會作者：孫越

在今天，我們的房子越來越大，但是家庭越來越小。生活越來越方便，但是時間卻越來越少。我們的學位越來越高，常識卻越來越少。知識越來越多，判斷力卻越來越差。我們有更多的專家，但是也有更多的問題。醫藥越來越好，但健康越來越少。我們花費太多，歡笑太少。車開得太快，火氣上來也更快。睡得太晚，閱讀太少，電視看得太多，而且禱告太少。我們所擁有的資產倍增，但是價值卻遞減。我們說得太多，但是愛心太少，且謊...話連篇。我們學習如何經營生活，但沒有建造生命。我們在生命中加增歲月，卻沒有在歲月中增長生命。我們有越來越高的建築，但也有越來越低的 EQ。有更寬廣的高速公路，但有更狹窄的視野。我們花費得更多，但擁有的更少。我們買得更多，但享受得更少。我們可以登陸月球回來。但是卻無法拜訪對街的鄰居。我們可以征服外太空。但是卻無法掌控內心世界。我們可以分裂原子核，但是卻無法挪去心中的偏見。我們更多書寫，卻更少學習。更多計畫，卻更少成就。我們學會忙碌，但學不會等候。我們的收入更高了，但道德更低了。我們生產更多電腦，掌握更多資訊，複製更多拷貝，但我們的溝通卻更貧乏。我們的數量提高了，品質卻降低了這是快速食品充斥卻消化不良的時代。高大的身軀與低劣的性格並存的時代。更多休閒卻更少歡樂。更多食物卻更少營養。更多雙收入家庭，但更高的離婚率。更多千萬豪宅，但卻更多破碎的家庭。我建議，在今天這樣的世代，你不要保留任何事情到特殊的場合才做，因為你活著的每一天都是特殊場合。勤加閱讀，追求知識，坐在你家的前廊上欣賞自然美景，無需汲汲營營於生活需要。多花時間與家人及好友在一起，享受喜歡的食物，到你喜愛的地方去遊覽。生命不只是為了存活，而是一連串愉快事件組成的的鏈條。將你的水晶高腳杯拿出來，不要將妳最好的香水存起來，任何時候你想要用的時候就用它吧。把「有一天」「將來的某一天」從你的字典中刪除。現在就去寫那一封你曾經想過要等到「有一天」才來寫的信。讓我們現在就告訴我們的家人我們多愛他們。不要將會帶給你歡笑及喜樂的任何事情拖延到未來。每一天，每一小時，每一分鐘都是特別的，而且你不知道那是否是你的最後一刻。如果你太忙以致於無法將這封信傳給你所愛的人，你告訴自己說，「等到有一天」我再傳。那　請你相信我 "等到有一天" 你或許沒有機會傳了。

卡拉OK序曲

2011-04-15T09:32:00.000-07:00

上週夙容姐找桂鈴、王靖和我去她家唱卡拉OK，我還是都唱20年前的老歌，連夙容姐都會唱一些年輕歌手的歌，讓我覺得該 update 我的歌單了，也好為回台灣和家人拼歌做準備（上次回去三姐都唱年輕人的歌，更別說萱萱和祥榆點的歌了，我是連聽都沒聽過，只好坐冷板凳，兩個孩子更乾脆拿出五子棋來玩，對唱歌一點興趣都沒有。）。

回家後我拿出2008年爸媽帶來的「遊走世界唱不停伴唱金曲」從第一片開始聽，挑出喜歡的歌來學，這個禮拜學會阿妹的「剪愛」，再來要學「聽海」。然後又在車上聽到一卷錄的2009精選，都是很好聽的歌（現在一邊寫還一邊聽），可惜都不知道歌名和主唱者，要多看 YouTube 來學歌了！

跳繩

2011-04-05T16:58:00.000-07:00

今天才知道兩個孩子都不會跳繩 >_<

昨天帶兆慶上完鋼琴課回來，天氣不錯，就讓他們兄弟倆去外面跑步，順便找出跳繩讓他們帶去，我留在家裡煮飯。回來後他們告訴我他們不會跳繩，我心裡不相信，趁今天放學後帶兆慶在家門口練跳。我先跳給他看：跑步式、雙腳齊跳式、雙迴旋、前交叉、後交叉，然後把跳繩交到他手中，他真的不會跳耶～～～手拿著繩子都畫不好圈，一次一下就沒了，而且姿勢其醜無比，哇塞，我真的見識到不會跳繩的人了！

兆慶問我什麼時候和怎樣學會跳繩的？我答不出來，那不是從小拿到跳繩就會了嗎？我回想一下，認真說起來應該是我二年級暑假的時候吧！那時爸媽每天早出晚歸去板橋工廠，我們一群兄妹每天吃過晚飯就出去和鄰居玩，我還記得我拿著跳繩在騎樓下跑來跑去，很好玩，就是這麼學會的吧，無師自通！那時也喜歡自己用塑膠袋做毽子，一踢上百下！現在孩子玩的東西都跟我們小時候玩的不一樣了，難怪他們不會。

還好兆慶很好學，又不恥下問，我一步一步的教他，先教他轉手，再加上跳腳，最後才加上跳繩，然後讓他在人行道上跑跳，慢慢的他可以跳到10下，自己很高興，我就進去煮飯了！

約會

2011-03-24T09:55:00.000-07:00

星期三孩子去MCYO，Toto 說我們有一張 Cheesecake Factory 的 gift card 已經放好多年了，不如我和他趁機去吃掉！

昨天孩子放學回來我就跟他們說我晚上和把拔要去約會吃飯，如果他們下課了我還沒到就等我一下。
彬睿問：「有沒有龍蝦？」
我說：「沒有啦，應該是吃牛排。」
（他一副好佳在的樣子）
「你們不是已經結婚了嗎，為什麼還要約會？」
「........」
（阿你是不爽沒有跟到喔？你還不知道結婚是戀愛的墳墓，要常常保鮮才不會過期！等你結婚了你就知道了啦！）

送完孩子去 Strathmore，我就去 White Flint 的 Cheesecake Factory 等 Toto。小週末餐廳客滿，我們等位子等了15分鐘，終於坐上情人雅座～～昏暗的燈光，柔和的音樂，不用管身邊小孩吃飽了沒，這是多麼遙遠之前的感覺啊.......

用完餐，我們各自開車離去，我看著 Toto 走向不同的停車方向，忽然好像以前約完會各自騎摩托車回家一樣，不同的是以前總會離情依依，回到家繼續通電話，很慶幸現在不需要這樣了，因為半小時後又要見面了！

今早和淑宜、淑媛通電話，聊到暑假回台灣家族旅遊的事，好高興今年和 Toto 一起回去，我要和他重遊以前約會的地點：北投地域谷煮蛋、洗溫泉；淡水紅毛城、吃魚丸、阿給、看落日；樂華逛夜市、吃小吃......想到就好興奮！希望到時候不要因為天氣熱又意興闌珊了！

快教不下去了.....

2011-03-02T10:37:00.000-08:00

這個星期天去台灣學校上課，由於本月的德目是「忍耐」，所以我講了不少小故事。繼韓信「跨下之辱」和「群鳥學搭窩」後，我這週講「烏鴉和狐狸」的故事，大意是烏鴉口中夾著一塊香噴噴的肉，站在樹枝上，引來狐狸也想吃那塊肉，於是狐狸用計讓烏鴉張嘴唱歌，以致於肉掉下來給狐狸吃掉了。

小朋友聽完大都扼腕嘆息，陸續發表意見：

「那隻烏鴉怎麼不會把肉先放下再唱歌呢？」

「它可以把肉放在旁邊的樹枝上，用葉子蓋住，這樣才不會被別的鳥偷吃。」

「那萬一掉下去怎麼辦？」

「它可以一隻腳抓著肉，一隻腳站著。」

最後有一位小朋友說：「它可以先把肉吃掉再唱歌。」

BINGO! 是啊，它要是可以「忍耐」先不理狐狸的挑釁，不就太完美了嗎？

我說現在的小朋友怎麼都這麼聰明？那這樣要叫我怎麼教下去啊？一堆寓言故事的主角都又笨又懶，沒道理可尋的！還好沒人問我為什麼狐狸講的話烏鴉聽的懂，否則「擬人化」那些想像力又要搬出來了。啊，誰來救救我，我快教不下去了..........

兆慶10歲生日前夕有感

2011-01-02T10:38:00.000-08:00

兆慶明早10點滿10歲了！此刻我不禁回想到10年前的景象.......

那時我們住在賓州 Hershey Medical Center 的宿舍，爸媽12月9日就歡喜的來美國準備幫我坐月子，哪知媽受不了賓州冬天的寒氣，生病了.....剛開始以為是感冒，後來轉為肺炎，12/22 聖誕節前夕去掛急診，吊點滴，病情才算穩定下來。那個聖誕節我挺個大肚子烤了隻大火雞卻沒人有心情享用.......

隨著抗生素的光榮戰果，媽身體日漸康復，但缺少台灣的土雞和補品，總覺復原的元氣還不足；就在這等待的時刻兆慶早產了兩個禮拜。猶記10年前的今晚我疲倦的上了床，白天煮飯和照顧彬睿的忙碌已經讓大腹便便的我不勝負荷了，看到床只想立刻躺下，馬上進入夢鄉。睡著睡著，到早上8點肚子痛了，是懂事的兆慶不忍心再加諸他的重量於我的身上嗎？

和阿銓到醫院，醫生就在我身上掛了一堆儀器，害我要上廁所都好麻煩（這點和澳洲很不一樣，他們崇尚自然，我生老大是趴在韻律球上生的，身上根本沒接任何線）。後來醫生還說要把我的羊水戳破，要帶實習醫生來見習。結果可能兆慶怕生，他們還沒來戳他就自己先出來了！

生兆慶前後不到2小時，是很輕鬆的。不過他也嫌小，只有2570公克（只重彬睿200公克）。兆慶出生後我就拼命餵奶（養彬睿時很笨，聽醫生的話，什麼4個小時餵一次，害他瘦巴巴的，兆慶就不一樣了，2小時餵一次，先肥起來等！）兆慶從小就很乖，醒著自己一個人也不哭，只是他真的很胖，我現在的肩頸酸痛也許是從那時抱他就開始累積的。

兆慶出生了，兩天後我們回到家，病後的媽又像神力女超人一樣擔起幫女兒坐月子的重責大任了！自己身體還沒完全康復，還要一天煮5餐給我吃，阿銓外出工作賺錢，爸就照顧彬睿和負責洗衣等粗重的工作，這樣到兆慶滿月，總算我們母女健康都恢復的差不多了，爸媽就又要回台灣了.......

還記得爸媽回去那天，阿銓開4小時車送他們去紐約機場，他們踏出門後我看到兩個小孩，想到自己要照顧這個家，外面冰天雪地，將來的路還不知道怎麼走，眼淚就流下來了.......但這個時候彬睿的鼻血也跟著流下，我連傷心的時間都沒有，生活就是逼著我不斷往前走........

現在兆慶要10歲了！很難想像10年就這麼過了！從賓州搬來馬州，從住宿舍到擁有自己的小窩，從抱著小孩走到跟著他們後面跑，這一路的酸甜苦辣我都用照片和文字把它記錄下來了！

下一個10年孩子步入青春期，又會有什麼挑戰等在我前方呢？我們拭目以待！

受寵的感覺

2010-12-30T10:41:00.000-08:00

去滑雪時認識了專門諮詢酗酒的心理醫師夫婦，談到新興行業應該是沈迷上網的諮詢，覺得自己漸漸有這個傾向耶，老坐著看電腦，天天肩頸酸痛......

今晚被老公強押去地下室打桌球，活動筋骨，他說我都不運動不行（雖說是強押，其實心裡甜蜜得很）。我一邊打球，兆慶就一邊餵我吃餅乾，我只要張開嘴巴他就把餅乾送進我口中，哇，那感覺亂受重視一把的！

兆慶看我和阿銓打，不時稱讚我的好球，後來他要和我打就說 he won't go hard on me. 這話聽來有點臭屁，但阿銓說兆慶是可以打很強的球，但他不要那樣對我；後來他們父子對打，兆慶就不留情了！

彬睿在旁邊研究變魔術，要我們把手放在額頭上30秒，我說好酸喔，直接把身體的重量壓在兆慶的肩膀上，他說：媽媽，妳可以壓著我沒關係。我的孩子真的長大了！再四天兆慶就10歲了！除了煮飯以外他好像好多事都比我強！鋼琴小提琴不用說了，滑雪、網球、桌球、賽跑、魔術方塊、Sudoku、Wii、連念英文書他都讀得比我快多了！

孩子大了有時候我真的忍不住會跟他們撒嬌耶，要他們去彈彈我想聽的歌或來搥搥我的肩膀，這不算太變態吧？！

和老天爭時間

2010-12-16T10:44:00.000-08:00

從不知道自己買菜可以這麼快！

一早送完 Justin，臨時決定趁下雪前去買菜。2個小時內逛了金山、美心（還等開門呢）、世界書局、圖書館和加油。在去金山的途中看到車禍，警察在處理；後來又看到救護車和消防車呼嘯而過。陰陰的天氣，就像要爆發詭異事件前的平靜....

在金山和美心，一直聽到店員說10點要開始下雪，心裡愈發緊張，趕快買了菜往下一站開去，但還是來不及，回程遇上下雪，路很滑，遠遠看紅綠燈由綠轉紅，趕緊踩煞車，但車還是一路向前滑去，我聽著ABS如鐵鍊般扣扣扣的聲音，卻也莫可奈何，只能祈禱兩旁的車耐心一點，不要那麼快衝出來。最後車子停下來已經快到十字路口中心了，我又再倒車回去，後面的車也早已幫我留下空位。開車是我遇上下雪最害怕的事情，偏偏下午還要再出去兩趟接小孩，還都是彎彎曲曲、上上下下的小路，真的要求神明保佑！我好希望每次下雪都是半夜下，一早起來電視就說停課一天，這樣我就不用開車出門了！

回到家已經遍地白雪了！我把菜處理好，拿鹽出去門口灑一下，想到雪剷還在院子裡的儲藏小屋裡，就拿了 rake 要進去換，可惜門打不開，因為小屋的重量讓它陷入土裡約一吋，平常用力一點門還是開得了，但今天下雪耶，土都結冰了，鬆不了，於是我用 rake 木棍的部份用力把冰土敲鬆，才把門打開。以後預報要下雪前一定要記得把雪剷先拿進屋裡。

這些事情都做好了，居然才11點多，我好佩服自己可以動作這麼快，想來人還是需要一點壓力的！

現在泡杯熱茶、上上網、等會兒改改台灣學校的作業，充充電，三點又要提心吊膽開雪地了，阿彌陀佛！善哉！善哉！

運動

2010-12-01T10:47:00.000-08:00

昨晚老公下班回來說他今天要開會，不用帶便當也不回來吃晚餐。Yeah, 不用煮晚飯了！我順口就說今天可以去 shopping 了。誰知彬睿忽然問：媽媽，妳怎麼那麼愛 shopping? ㄟ，我頓時答不出話來，我也不知道，算走路健身，腳部運動吧？

今天一早就有暴風雨，又有樹枝斷在路上，得繞道而行。送完兆慶上學，去加了油，我還是回家了。把衣服收去洗，從二樓到地下室吸過又拖過，原本打算的腳部運動變成全身運動，我的腰啊～～～

感恩的夜晚

2010-11-25T10:49:00.000-08:00

感恩節晚餐時間獨自開車在路上，冷清的街道伴隨蔡幸娟甜美的歌聲，感覺好像回到在 Wisconsin 唸書時，一票台灣同學總愛在半夜12點去買菜，諾大的停車場隨便我們停，結帳也不用排隊。一樣的美國，那時單身的自己只覺得自己是過客，20年後這裡居然成了我的家，住著愛我的老公和小孩。

吃著火鍋，喝著美酒，和小孩打打桌球，和老婆唱唱歌，國銓很滿足這樣的一天。

我也很感恩目前擁有的一切，雖然沒有豪宅名車，但我有一個充滿愛和關懷的小窩。

感謝老天爺所賜予的一切，謝謝您！我願珍惜！

停電

2010-11-16T10:50:00.000-08:00

一早六點多起來給孩子做壽司帶便當，伺候他們父子三人出門後又回去溫暖的被窩裡夢周公，到10點才起床：）

東摸西摸、上上網、和朋友聊聊天，就去準備豬肉和香菇，準備晚上做油飯順便帶明天的便當。

雨從昨晚開始到今天忽大忽小的下不停，沒有閃電打雷也不是暴風雨，就是感覺像快發霉了一樣，到下午三點時居然停電了！我們這區就是這點很討厭，常常雨一下多就停電，難怪這次選舉有個候選人的政見是要把電力公司 Pepco 換掉，我想我應該要投他一票。

兆慶今天有 Math Olympiad，偏偏彬睿的 Extended Reading 也在今天，兩個人下課時間衝突，只好爸爸去學校接兆慶，我在校車站等彬睿。

6點電還沒來，我們去泰山匯吃 buffet。上 highway 開去半小時，回來又半小時，但我和阿銓吃了一打半又肥又大又甜的生蠔，啊，真是回味無窮，那大概是我們吃過最好吃的一次了，大呼過癮，值回票價！雖然還想再吃，但顧慮到自己的膽固醇，還是節制一點好了。

小孩也不甘示弱，來來回回拿了好幾趟，直到主食吃夠了，才吃果凍和雙淇淋。

回到家發現電來了！但暖氣還一直在吹，原來電只來了18分鐘，我很懷疑 Pepco 是不是和這附近的餐廳掛勾，專挑吃飯時間停電？

明天彬睿要考數學，幫他再檢查一下數學作業，還是很多錯誤，不曉得這個孩子怎麼總少一根筋？自從彬睿上中學後，我覺得日子好像用飛的一樣，緊張得不得了，常常在考試，每次看 Edline 都會皮皮挫，怕又看到D啊E的。下禮拜就是感恩節了，我也好高興可以放一下假，不用管他的功課。有時想想真不公平，我小時候都嘛自己管好自己的功課，為什麼長大後還要管小孩的功課呢？難道真是一代不如一代？

我的生日

2010-07-28T07:10:00.000-07:00

生日淑媛和孩子們送我的卡片和禮物。（想不到淑媛還蠻會畫畫的，我們家女孩大概就我不會畫畫了，居然還當過美術小老師耶！）

老公送的 Evo4G，剛好趕上美加自由行，在加拿大當導航，功不可沒！

阿媛阿姨來美，暴風雨加停電款待之

2010-07-27T05:57:00.000-07:00

淑媛7月25日一早5點多的飛機到 Dullas 機場。本來我們就想兩個老的去接機，兩個小的在家睡覺就好，但前一晚兆慶心裡已經有打算了。

一早我和阿銓輕聲起來刷牙，兆慶就起來了；他早就想和我們一起去接阿姨，但他知道若跟我們講我們一定不准，所以就用這招賴皮的，說什麼都不肯再回去睡。為了不把彬睿吵醒，我們只好帶他一起去機場（結果他就在去機場途中睡著了，看這個孩子多執著）！

淑媛出關很順利，我們到的時候她已經領好行李在等我們了。我們用昨天才收到的 HTC EVO4G 照起來，這是我們第一支可以照相和錄影的電話（看我們夠落伍吧！）。

早上淑媛進門後，拆行李、發禮物、吃了早餐就讓她再去睡一下。午飯後我帶她去 Lotte 買菜，出門前看到天陰陰的，才開到 Rifle Ford Road 半路居然狂風驟起，雷雨猛下，我雨刷開到最快也看不清路況，地上還佈滿被風吹斷的樹枝，開得我心驚膽顫。到 Germantown Road 後紅綠燈也壞了，出動交警在指揮交通，所幸大家都慢慢開，一路還算順暢。但是等我們到 Lotte 後看到門口排了一堆人，原來 Lotte 也停電了！沒辦法，我只好繞路去 Kentland 的 Giant 簡單買些肉和菜的，然後回家。

回家後發現我們家也停電了！到晚上電都沒來，只好出去買 Pizza。開到半路居然一棵大樹橫倒路中間，還看到鄰居的樹倒了，還好倒向房子的另一邊。這場暴風雨真可怕～～

晚上吃飯拿手電筒照，好像室內露營！

這場電一停就是兩天，比較不方便的是洗澡到後來沒有熱水，還好是夏天，還能忍受洗冷水澡。我則趁機休息不用煮飯，名正言順！

白天還是得消耗孩子的體力，和阿姨去打網球吧！

C&O運河邊騎單車

2010-07-03T21:03:00.000-07:00

明俊和育貞送我們一個 bike rack，可以把爸爸26吋和彬睿20吋的腳踏車掛在車後，兆慶16吋的放在後車廂裡，圓了父子三人一同去騎腳踏車的願望。

今天一早爸爸去把彈簧床載回來後，下午我在家整理房間，他們父子就帶著野餐去C＆O運河的 Towpath 騎腳踏車，2：00出門，6：30才進門，雖然兆慶跌倒膝蓋受傷流血了，他還是很勇敢的繼續向前騎，騎了約15英里，中途還看到馬拖著船過運河閘口！看爸爸照回來的照片，知道他們 had a good time，只是回來後每個人都說屁股好痛！哈！哈！

兄弟分房

2010-07-03T20:12:00.000-07:00

自從兆慶出生後，兄弟倆就一直同房到現在兆慶9歲，彬睿11歲。兄弟倆的感情真是難得的好，他們鮮少搶玩具或告對方的狀，我也幾乎不用為他們排解紛爭，兩兄弟總會用自己的方式和平解決（可能是有共識鬧到我這裡來他們就要倒大霉了！）。

每天晚上睡覺時就會聽到兩兄弟竊竊私語，直到一方入睡才安靜下來；每天日上三竿就會聽到兩隻麻雀吱吱喳喳在床上賴著不起床。兄弟倆有他們的秘密和暗語，是我這個媽媽無法介入的。

五月時彬睿學校給他們上了「健康教育課」，我想他開始長大了，加上上中學後他要比較早起上學，作息時間和兆慶不再一樣了，於是我考慮是他們分房睡的時候了。二妹7/25要來玩一個月，我就趁7月4日大減價買了一套床，讓彬睿搬進他的房間，結果前兩晚兆慶還是又跑來和他哥哥擠一張床。7/6彬睿開始去 Hoover 上 summer school，才讓兆慶睡回他房間，這樣彬睿起床時才不會吵到他，到週末他再去和彬睿睡。

上個禮拜清晨我和阿銓聽到「碰」的一聲，原來是兆慶睡新床掉到床下了！在他的房間他一邊靠牆，一邊是他哥哥，安全得很；哥哥房間的床卻是不靠牆的，所以他一滾就掉到床下了，這一來他就安分睡自己的床了，正式完成兄弟分房的程序！

珍重！再見！

2010-06-18T23:31:00.000-07:00

今年台灣學校有3戶要搬回台灣定居，心裡真的很捨不得這些認識多年的好友，趕緊趁他們回去前約來家裡小聚！

宜誠和品惠：第一次見到宜誠和品惠是他們在台上演唱的時候，那時他們都還是學生，只知道他們也是從台灣來的，但感覺我們是兩個不同世界的人。有一次我在 K-Mart 買東西，聽到一陣宏亮的熟悉的語言由遠而近，抬頭一看，原來是那位台灣來的「歌星」在講話，喔，原來他們也來 K-Mart 買東西，我們的生活有一點交集了。真正認識宜誠和品惠是有一次在霓緣家吃飯，那時 Owen 剛出生不久，藉由小孩的話題我們越聊越近了，加上那陣子國銓和宜誠常一起打網球，同是兩個兒子的我們兩家互動就比較勤了。

明俊和育貞：和育貞是2004年在麗如家認識的（好懷念那段在麗如家白吃白喝的日子！）那時他們還在蓋城中文學校（隔年就轉來台灣學校了），育貞那時也是剛搬來馬州，有想要買房子，所以來我們家參觀我們的房子。如果那時他們買了房子，明俊是不是會想盡辦法留下來不回台灣呢？

泓鈞和素玲：雖然常在台灣學校碰面，但都沒機會深談，只知道素玲羽球打得很好，泓鈞是客家人。直到前年聖誕節去滑雪，素玲和桂鈴的「聖誕老公公搭雪橇救人事件」才發現素玲的可愛。

現在他們三家都要回台灣了，不只我們大人捨不得，連彬睿和兆慶也捨不得 Ezra, Sean 和 Owen。今年聖誕節去滑雪，他們一定特別懷念 Ezra；下次我們家烤肉，他們也會想起 Sean 和 Owen 在家裡玩玩具的樣子，我的 Parking Garage 還為你們留著呢！

想來人生無不散的宴席，分離雖然不捨，但總要各自為前程打拼。希望無論在哪裡，大家都能好好過日子！珍重再見了，我的朋友們，See you on Facebook!

彬睿小學畢業了！

2010-06-15T20:43:00.000-07:00

今天是彬睿小學畢業的日子，好快，六年就這樣過了！他幼稚園第一天上課的情景彷彿就像昨天一樣，我到學校 volunteer 的日子也好像才不久以前，怎麼就這麼多年過去了？

典禮會場在 Gym，佈置得像 party 一樣，這裡的畢業典禮都是很歡樂的，哪像我們都要唱「驪歌」，好像生離死別似的。校長致詞也都是很正面的，要小朋友 Dream BIG and never give up on BELIEVING!

彬睿站的位子剛好正中央，在講台旁邊。

彬睿上台領畢業證書，和校長握手。這裡也沒什麼市長獎、議長獎、全勤獎的，不管你成績好壞，都是一張畢業證書。

中午12點到3點 party time! 學校租了 Potomac
Community Center 讓這些畢業生有吃有玩還有跳舞。

六年的小學生活就換來這薄薄的一張紙和滿滿的記憶！

彬睿的鋼琴 Recital

2010-06-13T22:19:00.000-07:00

今天彬睿鋼琴老師的 Recital，彬睿演奏兩首歌。

今年的節目單老師加入一小段個人的自傳，以下就是彬睿寫的：

My name is Benjamin Hung. I am a fifth grader at Potomac Elementary School. I will be going to Herbert Hoover Middle School in August. I have been learning piano with Ms. Koh for three years. I like piano because I can have fun playing the songs and duets with my brother Justin. I also play violin. This is my 2nd year in PVYO. I have lots of fun playing music.

在之前準備歌曲的時候，老師就問彬睿要彈兩首獨奏的，還是要一首獨奏一首和弟弟合奏？彬睿選擇了後者，因為他覺得和弟弟一起彈鋼琴很有趣，害我也不忍心把他的鋼琴停掉；明知沒天賦也還是繼續再丟錢買他的快樂，每天省吃儉用當個煮飯婆，有時想想自己也很偉大！

台灣學校結業典禮

2010-06-06T20:08:00.000-07:00

今年台灣學校結業典禮在6/6和同鄉會的端午節烤肉野餐同時假 Gaithersburg Bohrer Park 舉行。雖然天公不作美，剛開始打雷又下雨，但後來總算雨過天青，氣溫也涼爽多了，孩子除了在 Playground 玩，還可以打 Mini Golf；大人則是吃烤肉、肉粽和刨冰吃得很高興。

圖中是孩子的台語班，兆慶領優良獎，彬睿是進步獎；他們的華語老師是我，我就把優良獎給其他小朋友，兆慶是明日之星獎，彬睿是最佳助手獎，反正人人有獎，皆大歡喜。

3rd Grade Opera

2010-05-28T10:30:00.000-07:00

兩年前的五月我也寫了這個題目，那時是彬睿的 Opera，他是 Writer；這次輪到兆慶了，他理所當然是 Composer。整齣劇的歌他都負責譜曲，而且完全背起來，都會彈。有時音樂老師不在他就代替老師彈琴讓演戲的人唱。5/26表演那天雖然伴奏的是老師，兆慶也用鐵琴幫忙敲打，記譜能力之強是讓人蠻佩服的！

女皇般的享受

2010-05-26T19:02:00.000-07:00

話說5/23星期天爸爸出差去了，這整個禮拜我都要接送小孩上下學。

星期一晚上兆慶就跟我說明天有 Chess Club，Mr. Sherman 總是邀請他們兄弟倆免費去上課，可是爸爸一直都不想讓他們這麼早起，所以基本上他們都沒去。我知道其實他們很想去，就跟他們說如果明天早上他們7點起床的話我就載他們去學校上 Chess Club。

隔天一早6：45我就聽到兆慶起床了，我想還早，沒理他，彬睿也不可能那麼早起床，就繼續睡我的大頭覺。後來7：20彬睿來叫我起床，說：「媽媽，妳刷好牙就可以下樓來吃早餐了，咖啡和蛋糕已經在桌上了。」我躺在床上忽然覺得自己像女皇一樣尊貴，享受著自己小孩的服務，對他們這種「有目的的孝心」不知該感動還是該唾棄？總之我載他們準時去上了 Chess Club，回來享受我的早餐，皆大歡喜。

爸爸生日最好的禮物

2010-05-23T22:23:00.000-07:00

今天是爸爸的生日，可是爸爸要去 San Diego 出差，所以我們早餐就吃蛋糕慶祝。

那個蛋糕是孩子設計的；昨天兆慶鋼琴比賽第一名拿到 blue ribbon，馬上就在背面寫上爸爸的名字，送給爸爸，所以他要在蛋糕上畫出爸爸拿著他的 ribbon，我懶得調黑色鮮奶油，就把兆慶要的鋼琴換成高音譜記號，遭到兆慶抗議，最後只好畫一個粉紅色的小鋼琴在右上角。昨天我做蛋糕的時候，兆慶堅持要幫忙，結果越幫越忙，把蛋黃打破在蛋白裡，害我蛋白打不發，所以今天的蛋糕只有單層夾心，不過 Toto 說還是很好吃。

10 點多計程車來接 Toto 去機場後，我們母子就在家等時間，下午要去UMBC兆慶鋼琴比賽。Toto 已經先幫我把地圖印好了，但是我還是把GPS打開備用，結果我後來聽GPS的話錯過交流道，開到快到 Baltimore downtown 了才趕快下交流道回頭，還好後來還是趕上比賽的時間。

Gottlieb 是屬於 recital 式的比賽，每位參賽者都有預定的時間，兆慶是那組第二號，我們到的時候一號的 Ada 已經來了，Monitor 把 program 發給我們。兆慶看到後就說他的歌不對，不是 F Major，我讓他告訴 Monitor，Monitor 就去問 Judge，然後她又來叫兆慶去 Judge 那裡，最後 Judge 走向我，跟我解釋雖然兆慶彈的是 2nd Movement，但是通常 Sonata 都標 1st Movement 的調。Anyway 只要他知道兆慶沒彈錯歌就好了。

剛開始只有三個小朋友來，但既然1、2號都到了，Judge 就說可以開始了。Ada 彈得有一點點不穩（她是前年的第一名），但是後來兆慶的 Mozart 也有失誤。我就坐在 Judge 斜後方，看到他在 Mozart 的部份寫了很多評語，小孩子畢竟彈慢歌的感覺還是比較不到位。Judge 評好兆慶的就把他的卷子放在 Ada 的上面，後來小朋友彈的也都放在兆慶的下面，我好希望那是照名次排的喔！我自己覺得再來的小朋友彈得雖然都很好，但是好像不如兆慶，直到 Kevin 彈，他彈的歌很難，我聽不出有錯誤，他第二首還沒彈完時 Judge 就把書合起來，寫好評語了，不過最後他還是把 Kevin 的單子放在兆慶的下面，粉碎我那是按照名次排的夢想（我認為 Kevin 一定彈得比兆慶好）。

最後小朋友都彈完了，我們到外面等成績，Kevin 的媽媽過來問我好像常常碰到我們，小孩叫什麼名字，老師是誰？我說我們的老師沒他們老師有名啦！他媽媽就問我們的老師兇不兇？我覺得很奇怪，難道要老師兇，小孩才彈得出好琴嗎？我說他們 Kevin 彈得很好，他媽媽說他有彈錯，後來成績出來了，Kevin 得到 Honorable Mention，兆慶得到第一名，兆慶看到了很高興，當場就問：Where is the money?害我覺得好糗，轉問 Kevin 的媽媽（去年他得第二名），她說應該會給老師轉交，還告訴我明年我們不能比，我其實心裡很高興，覺得可以輕鬆一下了！

下面就是兆慶彈的歌。5/29 兆慶老師的 Recital 兆慶彈蕭邦的，老師要我把它 YouTube，所以蕭邦的是 Recital 錄的，巴哈和莫札特是比賽當場錄的。

我真的覺得兆慶得第一名很幸運，是不是他去問問題所以 Judge 特別加分？他回家後拿出莫札特的書，自己彈起 Kevin 今天彈的那首K330。他告訴我那首歌他在 Recital 聽過 Melissa 彈，我想你在說笑，你怎麼可能記得？然後我拿出去年老師 Recital 的 program，果然 Melissa 就是彈那首歌！心裡不禁佩服他那麼好的音感和記憶力！

後來去上課，老師說明年兆慶不能比 Gottlieb，她要讓他去試莫札特的 Sonata，再說吧！現在我只想好好休息一陣子，不想再做讓兆慶彈鋼琴最討厭的 part -- 罵他！他是真的喜歡彈鋼琴，只是不喜歡 polish 罷了！

MSMTA Piano Solo Festival

2010-05-22T19:57:00.000-07:00

今天 Maryland State 鋼琴比賽，兆慶的時間是早上 9：30。我們 7 點多起床，吃了早餐，兆慶很快的彈了一次 Bach 和 Chopin 兩首歌，我們就出門了。

今天運氣很好，11個人比，兆慶排第 9 號。他一拿到 program，沒看到 Grace 和 Kevin，他好高興，整個人放鬆了，聽著小朋友彈，一點都不緊張。

輪到兆慶他也真的彈得很好，沒什麼大失誤。彈完鞠躬時 Judge 居然跟他說 Thank you（只有他有喔）！這是一位有點年紀的 Judge，看她的名字可能是蘇俄人。感覺她還蠻 enjoy 兆慶的表演，很好奇她的評語會寫什麼？最後她給了兆慶第一名！

我們很高興的去 DC 逛了傳統週，孩子玩吹糖，彬睿吹了一隻老鼠，兆慶一隻獅子，王靖還給了我們免費的刨冰，然後我們回家，我做蛋糕，孩子玩 Wii。兆慶明天在 UMBC 還有更競爭的 Gottlieb 比賽等著他！

好歹運哪會差這多？

2010-05-15T19:20:00.000-07:00

今天孩子去 DC Class Championships 比賽，彬睿參加 1000-1199 那組，兆慶 800-999 那組。彬睿前幾次比賽成績都不錯，所以他的 rating 是硬推上去到 1170 的，其實他玩的不多，不夠紮實，果然這次就吃了敗仗，像股票一樣還要再震盪整理一下才會再上去。兆慶則已經在 8、9 百震盪整理一年了，終於這次衝上 1000，拿到第二名！

比完後就 7 點多了，我們去 Rockville 吃越南雞牛粉。下車的時候，兆慶在囉唆他的獎盃要放哪裡，我和 Toto 的注意力都在他身上忙著罵他，忽然聽到彬睿唉唉的叫了兩聲，原來他的手指被車門夾到了，他自己關的車門，也不能怪誰。Toto 離他比較近，趕快把車門打開，我一看在食指的最後一個關節處已經有血流出來了，看彬睿還能忍耐的樣子我們就進餐廳吃晚餐。坐下來後彬睿痛得眼淚直流，卻都沒哭出聲，不得不佩服他的勇敢，但這頓飯我實在吃得很心痛。這是第二天幫他照的相，都黑青了，小提琴也因此停了好幾天。

同一天兄弟倆的好歹運怎麼差這麼多？

2010 Potomac 小學弦樂團春季演奏會

2010-05-11T23:03:00.000-07:00

今天傍晚彬睿的學校樂團演出，他是首席。今年這團的水準比去年好些，光彬睿自己就進步不少，最少他的琴從1/2變大到3/4，聲音大多了！

這首是兒歌「大象」，有他獨奏的部份：

這首是有名的電影主題曲「小白花」：

Strings Rock:

他的同學 Ethan 跟他說他「唯一」的優點就是拉小提琴，還要彬睿教他 vibration。神經大條的彬睿聽了還很高興，只會往好處看。雖然從幼稚園我在教室 volunteer 時，Ethan 就常來跟我告彬睿的狀說：Mrs. Hung, Benjamin.......但他們兩個和 Jacob 還是都玩在一起，上 Hoover 中學後也還會在同一班，這對不太會交朋友的彬睿而言倒是好事一件。

遇見了世上最好的愛

2010-05-09T20:25:00.000-07:00

今天是母親節，朋友寄給我一篇文章，我覺得於我心有戚戚焉，於是把它轉貼到這裡，有空時可以來看看。

遇見了世上最好的愛

劉繼榮

　　大學時的好友假期出遊，順路來看我，就在家中住了幾天。正遇上老公出差，孩子感冒，我忙得不可開交。幾天下來，她感慨道：『看見你這樣忙忙碌碌、身不由己，我是絕不敢要孩子了。』

　　我一愣：『你都看見什麼了？』她同情地說：『看見你一日三餐洗煮燒煎，比保姆還辛苦；看見你櫛風沐雨，又接送孩子上學，又忙工作，幾乎變成機器人；看見你凌晨兩點還不能安歇，要給孩子餵藥餵水，像個苦役犯；還看見你的皺紋與眼袋，看見你無窮無盡的付出。』

　　她嘆息：『女人最好的年華就這樣交付掉了，人生還有什麼樂趣。你看我，工作時無憂無慮，出遊時無牽無掛，多好。』我笑了，對她說：『你什麼都看見了，可唯獨沒有看見我的快樂和幸福。』

　　她瞪大眼睛，驚訝地看著我，半開玩笑地說：『你不是在自欺欺人吧？』

　　我告訴她，兒子剛上幼稚園，第一次吃雞翅時，才兩歲半的他，將雞翅藏在白襯衣的袖子裡，晚上帶回來要與我分吃。我至今記得，他津津有味地吸吮那半截雞骨頭的饞相。每每想起他衣袖上留下的那片鵝黃片油漬，我心裡就會有一片淡淡的溫暖。朋友若有所思，臉上不再是戲謔的表情。

　　我告訴她，走在路上，兒子像個小小男子漢，懂得讓我走在他的右邊。他說：『媽媽是近視眼，我是千里眼，我來保護你！』過馬路的時候，他會衝著車流大喊：『你們通通快讓開，我媽媽要過馬路了！』彷彿我是至尊至貴的女王，所有人都懂得謙恭禮讓。母親，就是孩子心靈國度裡最值得敬愛的女王。朋友爽朗地笑起來，她說：『好羨慕你，女王陛下。』

　　我告訴她，去年五月的一個中午，兒子很晚還沒回來。在外環路上，我找到了他。這一路，槐花開得純白如雪，幽香撲鼻，兒子正專心致志地往樹幹上寫字，一棵一棵地。他對我說：『今天是母親節，我沒能買到康乃馨，就來到了這裡。』花開得那麼好，卻有人採摘，兒子就用水彩筆寫下了這些稚拙的留言：『這是我送給媽媽的花，請讓它好好地開，不要摘。』望著這一路盛開的槐花，我知道，這是最好的母親節禮物。牽著孩子的手，我感覺自己是世上最幸福的人。聽到這裡，朋友的眼神變得柔和起來。

　　我告訴她，就在前天，我和兒子一起去醫院驗血。當醫生宣佈兒子和我是相同血型的時候，他一下子歡呼起來：『太好了，如果以後媽媽傷病需要輸血，就可以抽我的了！』旁邊驗血的人，還有醫生，都感動地說：『有個這樣的孩子，真好。』我平靜地陳述完這些片段，朋友的眼睛卻在剎那間濕潤了。

　　我對朋友說：『你沒有看到，我在辛苦的同時享受到多少甜蜜，你也無法感受，我生命中最深的溫暖。但請你一定相信，遇見了孩子，就是遇見了世上最好的愛。』朋友鄭重地點了點頭，露出了贊同的微笑。

第一次做水晶餃

2010-05-09T20:20:00.000-07:00

好鄰居阿英上星期給了她和朋友做的肉圓，又給我一包和好的麵糊，說是可以包水晶餃的。我從來沒做過水晶餃，上網查了資料，自己包蝦包肉做出這個樣子，Toto 說很好吃喔！

國中同學說我怎麼那麼厲害，會做這麼多東西，是啊，當妳喜歡吃的東西買不到或很貴的時候，自己就會變魔術了，這就是我所謂「時勢造英雄」然後「英雄創時勢」，當然這裡得改成英雌啦！

Reflections 頒獎

2010-05-09T20:06:00.000-07:00

今年 PTA Reflections 比賽，兆慶又寄了一首歌去，和去年不同的是今年的歌有讓老師參考過，果然就如去年王靖預言的，給老師看過成績反而不好，去年他比到 National 的 level，得到 Award of Merit；今年他比到 State 就停了，得到 Award of Excellence，雖然有點失望，但他今年是和比他大的四五年級比，對手是比去年強多了。

頒獎那天 Toto 載他去 Glen Burnie，我則得載彬睿去 PVYO Spring Concert，只能看 Toto 幫他照的照片想像頒獎過程。基本上和去年差不多，不過 Toto說今年的 OIT (Outstanding Interpretation of Theme)並沒有＄50的禮券，去年兆慶還有呢！可見今年經費縮減了，沒辦法，經濟不景氣，失業率高達 9.9%，教育經費一再刪減，能印張獎狀回家留作紀念已經要偷笑了！

Take Your Child to Work Day

2010-04-22T21:09:00.000-07:00

今天是NIH "Take Your Child to Work Day"。上次FDA的我們來不及報（半天就額滿了），這次NIH的就趁早（他們都採事先電腦報名以限定名額並統計人數）。8:30開始報名，我 9:00 log in，居然就有些熱門的項目額滿了，不過我們還是報到不錯的項目: Fantastic Voyage Through the Department of Lab Medicine 和 American Science Idol。前者讓孩子用顯微鏡看細胞，教他們實驗室的種種，大人則去他們真的實驗室tour，我覺得蠻好玩的。

American Science Idol則教他們NIH如何挑選計畫案，並用一些切身的case當例子，讓他們當committee，進行計畫案的篩選。

今天剛好是Earth Day，我們去逛了一下園遊會，就去泰山匯吃午餐，下午帶孩子去打網球，開心度過蹺課蹺班的一天！

不愛讀書怎麼辦？

2010-04-16T07:51:00.000-07:00

眼看春假要結束了，叫彬睿去唸書收收心，大哥他一口就說不要；也不曉得他怎麼這麼不愛唸書，連故事書都懶得唸。正巧我要吸地，威脅他說若不唸書就要來吸地，想不到他一口就說好，興味十足的來幫我吸地，唉！真不知道他將來長大怎麼辦？

過了兩天我陪他們唸書，看他們兩個默唸也不知道有沒有唸進去，於是我就把文章唸出來。我是那種嘴巴唸出聲，腦子就沒辦法思考的人，唸著唸著就聽到他們在笑，問他們在笑什麼，他們說我把"church"唸成"crunch"了，好好笑，自己唸出"crunch" tower也沒發現不對^o^；於是我就跟他們說你們若不愛唸書，以後就像媽媽一樣，嚇得他們趕緊埋到書堆裡去了！

Violin Recital

2010-04-12T12:15:00.000-07:00

4/4 孩子小提琴老師的recital。

彬睿拉Dancla 1st Air Varie，兆慶是他的鋼琴伴奏。

兆慶拉Accolay Concerto in A Minor，因為彬睿覺得這首鋼琴伴奏蠻難彈的，他不敢擔此重任，我們就請吳老師幫我們找了一個他學生的妹妹幫我們彈，這個女孩只有五年級，你看和兆慶站在一起是不是很像鐵牛運功散的廣告？

舊地重遊，找尋回憶

2010-04-12T11:26:00.000-07:00

自從6年前從Hershey搬來DC後，就沒再回Hershey拜訪過；今天我們舊地重遊，帶著孩子回去尋找往日的足跡。

沿著270往北，Toto回憶當初我們帶著4歲的彬睿和2歲的兆慶一趟趟來DC看房子的往事，真的很辛苦。那時在新亞買到中式便當和水煎包對我們就已經稀奇得不得了了，常常一家人在車裡吃了飯再繼續看房子。孩子忍受路上的顛頗和車內的無聊，一到待售屋就像小鳥出籠似的樓上樓下跑，還躲到人家衣櫥內玩捉迷藏，讓我很不好意思，卻也不忍心限制他們。今天我們終於有個屬於自己的房子，任他們樓上樓下跑個夠了！

車子行經Harrisburg我們就有近鄉情怯的感覺了！開過寬廣的Susquehanna River，觸目所及的景觀是那麼的熟悉卻又遙遠。在靠近Walmart的路上塞了一段，還記得那年的Black Friday我自己一早開著車去逛Walmart，身邊少了兩個總是不懂購物樂的小跟班，我可以為所欲為的這裡挑挑那裡看看，就是那時的我最大的享受了！

車子下了交流道，遠遠的就看到Hershey Medical Center那半圓形的建築物聳立在一片原野之上，不同的是它旁邊又多蓋了一棟大樓。這時剛好是用餐時間，我們就去旁邊的Fuddruckers回味它的漢堡和自助沙拉吧。上次進來這裡時還得餵小孩，這次他們自己拿著盤子去加他們愛吃的料了，我也可以好好享用我的午餐，想想六年的變化還真大！

酒足飯飽後我們就回住了4年的學校宿舍113 Manor East。所有宿舍的後牆都改建了，換上兩個可自行開關的大窗戶，我想這樣學校的電費可以節省不少。

以前覺得門前的草坪好大，今天忽然覺得它比記憶中小的多。可能是以前得推著孩子走，感覺路就是很漫長，現在孩子三兩步就越過草坪了。門口的鬱金香還在，屋主卻不知換過幾任了？跟孩子講那就是他們學爬學走路的地方，彬睿似乎還有些許印象，兆慶大概就模糊了，只能從以往的照片證明他曾經在此一遊！

一路走去醫院，門口直昇機降落的地方還在，多少個黃昏我帶著孩子在那裡等Toto下班！彬睿還有印象，每次一看到爸爸他就會衝上前去讓爸爸一路抱回家。後來更大了，他們就騎著三輪車去等爸爸，有時Toto就順便帶他們去公園玩一下，我趕緊回去煮晚飯，讓他們一回家就有飯吃。

我們還去醫院後面的Jamie's Place，那也是我常帶孩子去玩的地方。我會幫他們帶著點心，在那裡玩上一下午。有時Toto下班就直接去那裡找我們一起回家。可惜今天Jamie's Place關閉，附近又在動工，不知道在蓋些什麼。看來Hershey這個小地方也日漸繁榮了。

看完了兆慶的出生地我們就往Hershey Park出發。經過路燈都是Kisses的422：這條我們在澳洲來美國前就從雜誌介紹中得知的街，那又是11年前的往事了！

今天Hershey Park有特價，天氣又好，停車場停滿了車。我們停好車就進Chocolate World坐ride。每次有親戚朋友來，我們都會帶他們來這裡。孩子也不知道來過多少次了，彬睿印象中之前的收穫就是坐完ride會有一塊巧克力，今天他們自己看著螢幕上的字，聽著收音機的簡介，才真正得知巧克力的製造過程。

然後我們去Cocoa Castle。兆慶一心只想去Bullfrog溜直排輪，叫他下車不甘不願的，結果最後要人三催四請出Cocoa Castle的也是他，畢竟這真是個孩子的天堂。看當地小男孩在玩monkey bar身手之靈巧，感覺這裡的運動很自然的融入生活裡，在DC的運動似乎都有些目的，光是收費就讓人咋舌。是啊，為什麼要花錢去運動呢？除非要當運動員，否則運動的目的應該是健身才對呀！Toto眼尖，在圍欄上看到Benjamin & Justin H的名字，趕快照相留念！

Cocoa Castle之後我們就去Bullfrog，本來我準備了土司要去餵鴨子的，後來看到禁止餵食的牌子就做罷。孩子小時候如果有過期的土司，我們就會帶他們來這裡「餵鴨鴨」，順便讓彬睿騎腳踏車，兆慶騎三輪車。Toto記得的是他的兩隻腳後來要追彬睿追得累死了。今天他們三個人都在這裡滑直排輪，換成兩個初學者要去追爸爸了！

今天的最後一站是Shank Park，這裡有棒球場和一望無際的草原。每年的Easter我們都會來這裡撿蛋，有一年冬天我們也來這裡滑雪橇。當年孩子照相的溜滑梯已經換掉了，覺得很可惜，好像從我們的記憶中抽走了點什麼，但是永遠都還會有新的東西補充進來的。

能陪著孩子長大，我覺得真是一種幸福！

愚人節DC賞櫻自娛

2010-04-04T20:49:00.000-07:00

這個星期一開始放春假，天氣也好得出奇，於是Toto星期四和星期五請假，陪我們好好到處逛逛。

星期四我們一早先去郵局辦護照（因為聽說快漲價了），然後買了肯德基的雞塊，就去East Potomac Island，把車停好，走到Jefferson Memorial那邊照相。

然後再走回去把車開到島裡面，拿出午餐到河邊野餐。有兩隻野鴨聞香而至，彬睿後來就用洋芋片做鴨嘴，學野鴨叫，好好笑。

休息好，我們在河邊再照一下相，就開車去Kenwood。

Kenwood社區種滿櫻花，當地居民也習慣每年此時會湧入大批賞櫻遊客，家裡有學童的還會自製檸檬汁讓孩子在自家門口叫賣，從小學會做生意，也培養與人社交的技巧，是我們該學習的地方！

華語演講

2010-03-28T19:44:00.000-07:00

今天台灣學校舉行華語演講比賽。有鑑於孩子最近活動較多，而我似乎是全家最閒的人，就問他們想講什麼題目，星期五我在家幫他們把稿子擬好，星期六讓他們背了，星期天就上場，把整個事件解決了！以下就是他們演講的內容，因為是他們喜歡的話題，所以講的還順口，但距離唱作俱佳的演講「表演」可還有一段距離。不過我還是喜歡孩子自然的「講話」，畢竟語言最重要的任務是溝通，我只希望他們永遠都能和我用我熟悉的語言和我溝通。

終於等到你了！

2010-03-24T09:21:00.000-07:00

上週六孩子去 Hagerstown 比 MD State Scholastic Championship，這是他們第三年參加這個比賽。第一年他們是菜鳥，第一次去 chess 比賽，好幾百個人分好多不同的 section，我們大人也迷迷糊糊，結果五場比賽中他們錯過一場，個人沒得到獎盃，倒是幫學校贏了第二名。去年有經驗了，而且兆慶還是 K-3 那組積分最高的，我懷著滿滿的希望看他能不能抱個大獎盃回家，想不到他居然輸了兩場，個人只拿到第九名；彬睿在 K-5 Championship 那組，高手如雲，更是沒希望了。今年兆慶還是參加 K-3 Championship，但有 Derek 和 Jodan Best 在，他也只能拿拿小獎盃，得到第六名；倒是今年 K-5 多了一個 Junior Varsity 的 section，剛好適合彬睿報名，他運氣也真的很好，沒遇到高手，五戰五勝，得到第一名，終於抱回一個大獎盃如我的願！真是感謝老天爺，這遲來的第一名獎盃，還是讓我給盼到了！

PTA Reflections 2010

2010-03-16T08:50:00.000-07:00

Theme: Beauty is ......
Title: Beauty is "Birds Chirping with My Music"
Statement: I wrote this song because one day when I was playing piano, I heard birds chirping outside the window. When I played, they chirped; when I stopped, they stopped. They were singing with my music! I was so excited! I ran to the window and looked at them. They were coming closer and looked at me, too! So I went back to play happy music and they also chirped happily. I felt birds chirping with my music was the most beautiful thing in the world!

兆慶今年第二次參加PTA辦的Reflections作曲比賽，在Montgomery County得到Award of Excellence，晉級到Maryland State的比賽，也得到Award of Excellence，但未能晉級到National的level。

去年他參加的級別是K-2，以一首"Wii Driving"得到National Award of Merit。今年他三年級了，要在3-5的類別裡跟比他大的小朋友比，雖然成績沒去年好，但競爭激烈多了，也激發他明年要更努力寫好歌的意願，希望到時候不要又懶了！

MD State Team Championship

2010-03-06T19:36:00.000-08:00

今天彬睿、兆慶和 Derek, David 代表 Potomac Elementary School 去 Baltimore 比 Maryland State Team Championship。Elementary Championship K-5 共13組參賽，難得他們這組兩個三年級的越級去和四五年級的比，Ben 和 Derek 都四戰四勝，又是 Justin 這個不定時炸彈玩得很不穩，不過他的對手也比較強就是了。結果他們勇奪第一名，險勝第二名0.5分，運氣是蠻好的，看看這個獎盃多大多好看，要是可以擺一個在家裡就好了，可惜那是要捐給學校的（Toto說要擺家裡自己去訂一個會比較快^^）。Derek 的爸爸說等10幾20年後孩子回母校看到門口的這個獎盃就會很得意那是他們努力的成果！今年彬睿就要上中學了，以後兄弟倆要 team-up 可能要等很久了！

彬睿11歲了！

2010-03-05T12:29:00.000-08:00

3/3彬睿滿11歲了！

前陣子兄弟倆看了頑皮豹的卡通，彬睿就好喜歡頑皮豹，已經預定今年他生日蛋糕的圖案要頑皮豹。兆慶也一直記掛著哥哥的生日，早早畫好要給哥哥的生日卡，並包好要送哥哥的禮物；他和我去圖書館都會特別去找頑皮豹的DVD借給哥哥看，實在貼心！我前幾天也上網找好圖案，當天去 Safeway 買好材料，給彬睿做了這個「頑皮Ben ！！」（！！代表11歲）的蛋糕，我也蠻得意的！

第一個橘色的獎盃

2010-03-05T12:06:00.000-08:00

2/27星期六我們去Owings Mills比chess。這次參加Under 1000，本以為兩兄弟很有機會拿第一名的，想不到這組 rating 最高的兆慶又給你亂玩一通。第一個 game 就因為超過時間輸給700多的高中生，回座位還一大堆藉口，說他一個 move 想了16分鐘，我說：你想太久了，你的腦筋早就麻痺，不知道你在幹什麼了！還敢說這是理由！你的對手看你半天沒動，以為你不會玩，他還更有自信打敗你呢！下一場我看他和另一個小女生玩，也是兩個都不專心，他老用手稱著頭，眼睛飄來飄去，那個女生也是一下看地上一下轉頭的，真不知道他們在下什麼棋。最後兆慶第六名，可惜獎盃只發到第五名，他和彬睿的team是第三名，差0.5分可得獎盃。Toto說兆慶畢竟年紀比較小，定性有差。

彬睿最近倒是玩得比較穩，5戰4勝第二名，拿了一個橘色的獎盃，也讓他的 rating 繼續向上攀升！

希望這幾場熱身賽有助於三月接下來的兩場大比賽！Ben and Justin, Go! Go! Go!!!

Strathmore Mansion Piano Recital

2010-02-28T23:42:00.000-08:00

2/28星期日彬睿去 Stathmore Mansion 參加蕭邦和舒伯特200歲冥誕的鋼琴演奏，這原訂2/7因下雪而改期，一改延了3個禮拜，我聽都煩了，彬睿也彈膩了，後來根本就懶得 polish，只要不忘譜就好。

我從沒去過 Stathmore Mansion 裡面，Donna告訴我這就像一般 piano recital 罷了，直到前一晚我才知道還有 judge comment，心想完了，怕彬睿看到評語會難過。

2/28那天輪到我們帶台灣學校點心，匆匆忙忙帶了一堆東西出門，先去上第一堂課，再去Stathmore Mansion。到那裡才發現別人都有帶譜，只有我們沒帶。

沒帶譜彬睿還是有點緊張，第一首歌中間有點彈錯。其實我不太喜歡這首歌，太多重複，並不是很好聽，要彈的好需要很多expression和dynamic。

這首就比較適合彬睿的style，他彈得比較好。

彬睿彈完後judge也給不錯的評語，其中有一點就是：Please, next time do not forget to bring your books for the judge. It is hard to write comments without looking at the score.我想沒帶譜反而因禍得福，要讓judge看仔細不知道會挑出多少缺點呢！

兆慶的台語朗讀

2010-02-25T12:27:00.000-08:00

兆慶朗讀他自己用台語文書法寫的「去台灣玩」，記錄我們去年回台的精華，得到低年級組第一名，得以在「台灣之夜」表演。

兔發虎威

2010-02-24T18:49:00.000-08:00

今年過年和初一剛好孩子去維吉尼亞州比西洋棋，所以我們的年夜飯就提前一天在家吃了。連續下這麼多天雪，剛好把冰箱清了。我10點多去買菜，打電話回家看孩子在幹嘛，兆慶說阿嬤好像有打電話來，還放了留言給我聽，媽叫我給她回電，我想我回去都台灣的半夜了，就叫彬睿打電話給她。我一步一步在電話中教彬睿抄起來要撥的號碼，然後叫他打給阿嬤後再打給我，不久他真打來說那幾十個號碼他一次就打成功了，我覺得這孩子真長大了，繼續放心買我的菜。

下午我帶孩子去滑雪橇，壓根忘了彬睿還有鋼琴課，回家後接到Donna的電話才記起來，真不好意思，只好再找時間補課了，不過她說我們不是唯一忘記的人，放假放得我都不知道今夕是何夕了！

快6點才開始煮飯，雖然沒幾道菜但慢動作的我到8點才整個煮好，先拜拜，快9點我們才吃晚飯，孩子餓久了，倒也吃得很快，尤其是那道「吃了會長壽的菜」，雖然苦他們還都吃了不少，還有辣豆瓣魚，雖然辣還差點被兆慶吃完，告訴他要「年年有餘」他才「住嘴」！

隔天一早我們就去Virginia比chess，每個人一場可以有75分鐘，遇到下得慢的真是疲勞轟炸，5點那場下完我們就出去吃越南麵，算是真正的年夜飯，老闆娘還來發紅包給孩子，我們說這是good luck，要他們帶在身上去比下一場，彬睿照做他就贏了，兆慶不聽話結果下了一個多小時還輸給一個rating 506的印度女孩，被我一路罵回家，還害Toto開錯路。

回家後我包了紅包給孩子，要他們放在枕頭下「壓歲」，願他們今年事事順心！

隔天我們又去比了最後兩場，彬睿表現正常，贏該贏的，輸比他厲害的，結果得到第三名，獎金＄21.20，把他們倆的報名費＄20贏回來了，我說這些錢可以存到他自己的銀行帳戶，他的rating也因此增加到1004，看來這個年他是要「兔發虎威」了！

Blizzard 2010

2010-02-19T14:07:00.000-08:00

接著12月破紀錄的暴風雪後，過不了幾天好日子，2/5-6和2/9-10又連續下了兩場世紀大風雪，這下的紀錄可是百年難破了！

下完雪開始出太陽，但是氣溫沒有回升，導致屋頂上的雪融化了流成冰柱滴到門口的壁燈上。剛開始覺得壁燈像冰雕很漂亮，日子一天天過去覺得這個冰似乎越來越大塊，壁燈承受不了重量已經有些傾斜了，最後只好忍痛把燈罩上的冰敲掉，結果就變成這個樣子了！

學校整個禮拜都放假，聯邦政府也放了4天假，兄弟倆在家快樂得不得了，硬是學會了扯鈴，還會螞蟻上樹呢！

這幾場雪下得又快又多，到處可見「雪山」，讓我回想到在賓州的日子，還有整個冬天都在積雪的威斯康辛。是啊，「由儉入奢易，由奢反儉難」，在DC過慣了幾場小雪又馬上就融掉的冬天後，真是對這兩個禮拜一出門就一片白茫茫的感覺好陌生，希望這個El Neno Effect不要再來了！

媽媽，I have so much to tell you!

2010-02-05T07:28:00.000-08:00

每天去接孩子放學，在車上我都會問：How was it in school? 通常都是彬睿回答：Good。然後他就會開始講在學校發生的事：誰誰誰中午吃lunch怎樣、recess又發生什麼事、上課老師說什麼……等等。今天他說張老師發Report Card了，Ethan和Jacob都opposite，Ethan3分的Jacob就4分，Jacob3分的Ethan就4分。我問那你幾分呢？他說：We are not supposed to open it. 那是他們偷看，我沒有看。他似乎不想我把話題打斷，急著說：媽媽，I have so much to tell you........

這句話讓我很欣慰，彬睿已經到了pre-teen的年齡了，有時候我會感覺到他的emotion，身體和心理的變化有時讓他變得不可理喻，像寫數學作業的問答題，有時叫他多寫幾句解釋清楚，他就是寧死不從，氣死我了，不知道他到底在堅持什麼？那時往往我就隨他去，反正他自己從錯誤中學習，效果還更好。

回想彬睿從5歲上幼稚園時，每天問他在學校做什麼，他都說：I don't know.我每天還是努力不懈的問他今天在學校有什麼有趣的事？到現在5年多了，他終於可以回答：I have so much to tell you！我很高興他的記憶力終於進步了！就像爸常安慰我，要有耐心，孩子智慧還沒開，罵他也沒有用。

朋友Julia一直鼓勵我們對小孩要：多鼓勵，看他做得好的地方就好，一直稱讚他，孩子會越來越棒！這點實施起來真是有點困難，像今天數學作業出圓柱體的表面積和體積，才剛教他做完一題表面積，馬上下一題他就不會做了，我很火大，警告他說我已經快要爆炸了，瞧他一臉無辜的樣子我又心軟了，告訴他媽媽小時候也最不喜歡求圓柱體的表面積，因為要很細心，觀念不對或一粗心就會算錯，然後只好「從頭」再教一遍。

跟彬睿看他的Report Card也是一大考驗，要先心理建設不能要求過高，否則孩子又會被我罵得很慘。今天我在看時，彬睿自己過來跟我說要一起看（很好，他開始有點在乎自己的成績了！）我說不錯喔，上次2個1分的都進步成2分，幾個2分的也變成3分了，還有一些數學是4分的，倒是他自己說：可是我有一個Reading退步了，我說沒關係，下次我們就盡量讓它全部是3和4，他聽了也覺得自己可以努力做到。

Toto回來看到彬睿的Learning Skills沒有一個是Independently，很火大，我馬上說可是他的Task Completion有進步喔！自從數學作業拿回家讓我double check過，老師不再改他的作業改得滿江紅後，老師也給比較好的分數了。我跟彬睿說，這個成績是掌握在你的手上的，你如果從現在開始都記得交作業（他有時寫了忘記交），那麼你這項一定會得"I"的。還有其他Participation、Cooperation、Rules和Feedback也都是你自己可以決定的，他想想有道理，就是不知道做不做得到？

成為美國公民的第一項考驗

2010-01-29T18:31:00.000-08:00

自從12月22日去公民面試後，我就開始數日子，照理12月30日就該approve了，卻到1月10日還沒收到宣誓通知單。我打電話去問，人家就說還沒90天不用問。於是我和Toto就寫了一封文情並茂的信去給我的面試官，19日就收到她的回覆要我29日去宣誓；但我們又等了3天都還沒收到Toto的宣誓通知，於是Toto就寫信給他的面試官，說我29日要宣誓，看能不能幫他安排和我一起宣誓，可是前天收到他的通知卻是排在2月5日，不管了，今天Toto還是穿上西裝，陪我一起去宣誓，看能不能當場動之以情？

今天星期五，彬睿8點要到學校Media Club，我們只好連兆慶一起帶去學校，要他乖乖在一旁看書，然後我們就去Baltimore。一路上很順利，可能是星期五上班的人較少。到停車場才知道9：00以前Early Bird只要＄10，但那時已是9：04，我們只好花＄19停車費。不過我們進去後，Toto問officer能否幫他換時間，結果那officer很nice，一口就答應了，於是我們11點一起宣誓成為美國公民，又把他下星期的＄19省下來了。

12：15我們離開移民局，準備回Rockville去吃個排骨飯，但似乎好運用盡了，我們從停車場就開不出來，因為警察把出口堵住了，要我們從另一個出口出來，還好我們的GPS氣消了，給我們好臉色看，否則我們真會在downtown迷路，不過迷不迷路也沒差，因為downtown大塞車，警察封了一大堆路，我們繞了一個半小時又回到停車場入口，真是吐血，原來是Obama歡迎我們成為美國公民來到Baltimore，害我們眼看轉個彎就可以上I─95，就是轉不成那個彎，繞到2點多還在downtown，我開始心急了，該不會來不及接小孩吧？在最後一次嘗試上I─95又被警察擋下來後，我搖下窗戶，火大的問哪裡可以上I─95？警察說I─95"closed"，我大罵我們已經在那裡繞了1個半小時了，她說：That's not my problem.我想她在攝氏零下4度的天氣裡指揮交通，火氣也不比我們小，於是我們灰心了，決定往北上I─83，寧願在highway上繞遠一點也比堵在那裡動彈不得好。最後我們從I─83接I─695、I-70、29、198、28回到家附近的麥當勞買了個漢堡再趕去bus stop等小孩。算算一個小時的車程我們開了3個多小時才到，真是嘔極了！一年才去Baltimore幾次，居然就遇上總統出巡，是幸也不幸？這可能就是我們成為美國公民的第一項考驗吧！

兆慶9歲了！

2010-01-13T11:51:00.001-08:00

1月3日兆慶滿9歲了！問他蛋糕上要什麼圖案，他滿腦子都是滑雪的事，今年他最高興的就是自我挑戰blue line Wagner成功，所以他就要我畫Wagner。其實去年他的生日蛋糕也是滑雪的主題，明年他生日又是剛滑完雪回來，難道我又要畫滑雪的事？

第一次給兆慶煮豬腳麵線吃，那是我們暑假從台灣拿回來的手工壽麵，跟他說台灣的習俗吃壽麵不能切斷，害他吃得好辛苦，一邊問說這是真的嗎？這次滷豬腳孩子就懂得吃了，他們還記得暑假回台灣和阿媛阿姨在烈日下排了兩個小時才買到豬腳的事（去年閏五月，電視就說女兒要「買」豬腳給媽媽吃，幫媽媽添壽，所以所有豬腳店生意都好得不得了，那家四平街平常就要排隊的豬腳店更是排到南京東路，讓老闆趕快出來叫後面別排了，買不到了，後來乾脆限制一個人只能買兩塊，還好孩子有去幫忙湊人數，我們才能買到足夠的量給媽媽還有我們這些姊妹的婆婆）。

今年兆慶生日正巧星期天，結束了長達兩個禮拜的假期。今年聖誕節前我都忙著買禮物給老師，沒幫孩子準備禮物，於是前幾天我們帶他們去ToysRus自己挑禮物，兆慶選了一個Wii game，彬睿只要一盒Uno，好容易打發。

星期六帶他們去Kentlands吃Potomac Pizza，用了兆慶從學校拿回來的gift card（也不知道他們班比了什麼第一名？）彬睿很高興，說這是 One of his happiest days，好希望他這麼天真又容易滿足的日子能永遠下去。吃完後我們到隔壁看電影：Alvin, the chipmunks。去年此時看第一集，今年看第二集；我覺得這集比較好看，但他們都比較喜歡第一集。Toto買了最大桶的popcorn，父子三人一個半小時吃光光，不知道膽固醇又上升多少？

媽媽，妳要運動啦！

2010-01-11T08:42:00.000-08:00

曾幾何時我們家多了一個管家公，說好聽一點是多了一個不怕被趕出去的魏徵。

自從去年五月有幾次覺得無法正常呼吸後（醫生說是心肌抽筋？），加上膽固醇偏高，Toto一天到晚就在孩子面前警惕我要：多運動！週末只要他在家或台灣學校下課後，天氣不錯，他都會帶我們全家去打網球；有幾次我想偷懶，藉口要煮飯，也被兆慶拖去。然而十一月後，天氣漸漸轉涼，已不適合戶外的網球運動，我想彬睿現在正是長高的時候，需要運動來刺激他的食慾，於是我把地下室做好後就收進儲藏室的桌球桌搬出來，只放平一半，讓孩子對牆練習打。兆慶打得很起勁，一心挑戰爸爸的一百多下；我可是興趣缺缺，因為我根本就打不好，還會藉口說家事太多，沒時間啦！過年前電視連續劇「娘家」演了460集終於大結局，我每天花100分鐘守在電腦前看YouTube的嗜好終於告一段落。兆慶其實也很愛跟我一起看，聽不懂台語又愛問，每次都被我罵安靜點。「娘家」一結束，他馬上就跟我說：現在妳不用看「娘家」，有時間可以運動了！

有一天晚上我洗好澡出來，兆慶就馬上跑來叫我下去看他打桌球，說他現在可以打20幾下了，我很懶得動，他就說：「妳只要坐在沙發上看就可以了，什麼事都不用做。」好吧，書上說當孩子叫妳去看他做的一些無聊的東西時，妳不可以說不，否則孩子以後就不叫妳了！所以我就跟他下去，坐在沙發上。他剛開始只有打個位數，還一直跟我解釋那只是warm up，他會越打越好的；果然不一會兒他打超過20下了。然後他開始遊說：「媽媽，妳要不要試試看？很簡單的，妳看我這麼不會打都可以打20幾下，真的很簡單，妳來試試看！」於是他很熱心的四處找我的球拍，我心裡不禁想著：我上當了，居然被這小子拐了。好吧，既然拍子已經交到我手上，我就起身運動一下吧。第一球只彈了兩下就落地了，兆慶趕快去撿球，一邊安慰我說他剛開始打得比我現在還差，教我不要灰心。然後我就越打越多下，他就在旁邊說：媽媽，妳進步好快喔！連我都比不上耶！其狗腿的程度讓我在心裡大笑，這小子為了要讓我運動，真是計畫周詳加甜言蜜語耶！

這次去滑雪，亦珍看了照片說我兩個兒子站在我身邊好像兩個武士在保護我。是啊，我們家這三個男人為了拐我上山，無所不用其極；一個在前面帶路，一個隨身保護我，一個跟在後面等我跌倒時扶我起來，就怕我挫折感太大，以後不再坐lift了。

孩子一天天長大，看著他們會走會跳，漸漸地一個個跑得比我快，球打得比我強，英文念得比我好，更不用說下棋和彈琴了！到底我還剩什麼可以拿出來和他們比呢？還是去煮飯吧！

再攻 Seven Springs

2009-12-30T17:51:00.001-08:00

孩子自從去年聖誕假期去賓州的 Seven Springs 滑雪滑出興趣後，一直念念不忘今年還要再去，其熱中的程度足以讓我們拿來做威脅之用：你如果不怎樣怎樣，今年就別想去滑雪了。果然一整年孩子都蠻聽話的，是該實現承諾的時候了！

去年我們去四天三夜，覺得不過癮，反正今年Toto可以請假，我們就報了五天四夜，玩他個盡興！

12/24中午我們出發，買了麥當勞在車上吃，I-270上還是有點塞車，不過一路上還算順利。4點check in，因為行李很多，我把可樂和GPS放在同一個袋子裡，結果可樂溢出來，GPS螢幕壞掉了，好後悔！

東西放好後，我們換了雪衣雪褲，去租雪具。記得去年去租雪具時，不知道費時這麼久，穿得滿身厚重在裡面熱得要命，後來兆慶就流鼻血了。今年有經驗了，我帶了一個袋子裝帽子和手套，進屋後就先把外套脫下來放椅子上，今年因為比較早可以check in，人群疏散了，裡面就沒那麼多人，還有專人幫孩子挑鞋子，我們輕鬆多了。

穿戴好出來，我們先去magic carpet warm up，覺得蠻無聊的，後來Toto慫恿我跟他們上lift，我就去了。到了上面好冷，耳朵凍得好痛，我滑一次就不再上去了。Toto也覺得太冷，一會兒我們就回房間了。

第二天下冰雨，我完全沒出去滑，堅守餐廳陣地，看書聊天。Toto帶孩子出去玩了幾趟，3點多我們就回房間洗澡吃粽子。因為今天天氣不好，飯店免費提供我們一次保齡球、迷你高爾夫和溜冰。我們去溜冰，然後6：30去台灣學校party。靜宜煮了紫米粥和麵線，佳瑜煮了咖哩飯，麗英做了lasagna，還有人order pizza，帶cheese cake，好多好東西分享，可惜我不知道這是potluck，沒有準備，總不好意思帶泡麵來和大家分吧？！

第三天陰天，很適合滑雪，我一早就上了Cortina，雖然還是會坐下去，但是覺得比較能handle了。兆慶一直和他的同學Brandon和Ezra玩在一起，自己去坐lift，和Toto還有彬睿走散，後來Toto就帶彬睿去Lost Girl，沒讓兆慶跟上。等他們看到兆慶，叫他回來吃午餐時，Toto和彬睿又帶我上一次lift，然後我自己在magic carpet練轉彎和煞車，他們父子三人去Lost Boy玩，後來好像也是走散了。大膽的兆慶帶著Albert去Lost Boy，和去年最後一天才敢坐上lift的他判若兩人。

第四天晴天，早上雪況不錯，餐廳有很多人，我們沒能和台灣學校坐在一起，自己到裡面佔了一個桌子。今天有很多人要離開，所以滑雪場有很多人。我和大家一起帶著小女生們上了一次Cortina，我是只能自保的啦，一群人擠在一起滑我好害怕，下到最後的時候Brad來指點我，要我跟他的軌道滑，還說我的左腳比較沒力，讓我知道該加強的地方，這是我第一次在最下面那段沒有滑倒。到下午雪變很厚，還到處一堆一堆的，我滑得很不好，摔了一跤後就只在magic carpet上練習。一整天都沒看到兆慶，連中午都沒回來吃東西。4點多我看到Brandon和他爸媽下山了，我打電話給Toto，問他有沒有看到兆慶？Toto正在餐廳裡，說他剛看到Ezra，沒看到兆慶，那表示兆慶自己一個人在外面滑。天漸漸黑了，我有些擔心，站在Polar Bear Express下看兆慶有沒有滑下來或他有沒有要坐上lift。半個多小時後仍然不見他人影，我只好回餐廳，換Toto出來找，我要彬睿坐在位子上等兆慶，他也很擔心弟弟，他要我先等他去上廁所回來再離開，這樣兆慶回來才不會找不到人。我到處問看誰有看到兆慶，結果都沒人知道。後來Toto去報警，警衛說他們會幫忙找。我忽然靈機一動，想打電話問Jesse有沒有看到兆慶，結果我手機沒有Jesse的電話，問如如正倫是不是和Jesse在一起，她說是，於是我打給正倫，正倫說兆慶和他們上山了，他們現在剛滑下來，Toto也在他們旁邊，我一走出去就看到兆慶一個人在樓下正在放ski，我把他叫進餐廳，他臉頰紅紅的，他說他去blue的Wagner有跌倒，他stuck在那裡大概半個小時，後來才有人幫他下來。我跟他說我們擔心死了，對他的懲罰就是明天都要跟著「我」，我沒有上山他就不能上山。

晚上10點瑞源打電話來說喝酒嘍！我們就到他們房間品嚐憲彰帶來的18年的Whisky和Grande Champion VSOP，還有霓緣的耶誕酒。聊得好愉快，轉眼12點了，只好解散回房。

昨晚喝了酒，一覺到天亮。我們去吃完早餐，打包，行李上車後，繼續去滑雪。今天下雪，又加上人造雪，雪打在臉上很凍。我不忍心讓兆慶陪我在magic carpet繞，叫他們自己去玩，兆慶卻說他要陪我，最後只好我捨命陪君子，和他們一起上Polar Bear Express，先從Fawn Lane下來，奇蹟出現，我居然完全沒跌倒！！！Toto說我今天狀況很好，應該可以去Lost Boy，我猶豫了一下，還是跟他們上去了，想不到我又沒跌倒，今天真是太神勇了，可能是下雪模糊了我的視線，看不到前面就不懂得害怕。我們再從Fawn Lane下來，回去吃午餐，孩子胃口很好，吃了pizza和雞塊，休息片刻我們直攻Lost Girl。這次我的運氣沒那麼好了，Lost Girl路況比較不好，有多處結冰，也比Lost Boy陡，我跌了兩次，不過沿途的雪景真是漂亮，跌兩次也值得。

滑下山後已經快四點了。我還雪具時給孩子看我的佛珠，我今天滑得這麼好都是因為老天爺在保佑，早知道我第一天就戴上，也不用摔得那麼慘！雪越下越大，我們趁天還沒全黑趕緊下山，沒有GPS，又沒有印回程的地圖，我們很幸運沒迷路。到了Fredrick，本來要去吃Golden Corral Buffet，但在31-B出口那裡繞半天找不到，打明子和霓緣的手機又沒人接，後來只好回來吃福星，不過看兩個孩子把滿滿的一碗飯都吃完，我就很高興了。彬睿現在食量越來越大，我回家後要多煮些他愛吃的菜，讓他趕快長高！

這次滑雪讓我對自己信心大增，去年此時我真是絕望透了，覺得自己一輩子都學不會這項運動！經過這五天，我又有一些心得了，相信有志者事竟成！！！

美國公民 Interview

2009-12-30T17:38:00.000-08:00

2004年最後一個工作天12/30是我們拿到綠卡的日子。按規定綠卡拿到滿4年9個月就可以提出申請公民，所以10月4日我們就寄出申請表，很快地我們被通知去蓋指印，然後又接到通知12月22日去Baltimore面試。好友亦珍告訴我有可能會當天就宣誓，於是我開始擔心，因為我們還沒住滿5年，這樣會不會不算？律師朋友麗菁告訴我不會啦，自從申請費大漲之後，申請公民的人變少了，她有客戶3個月就拿到公民了，麗菁叫我別擔心，面試者會給我就算數了。

原本擔心去面試會來不及接孩子放學，先託好朋友代接，想不到因為前天的大雪，學校都關閉，孩子提前三天開始放寒假，就讓他們在家裡玩，我和Toto放心的去面試。

我們的appointment是11：20，我們11：00到。Waiting room 還是坐了很多人，沒幾分鐘我就被叫到了，原來是要我去樓下另一間等，我想會不會是我暑假回來時，行李被搜到不該帶的東西所以要另外「審訊」？結果不是啦，在樓下10分鐘後我和另外4位太太又被叫到樓上等（後來亦珍告訴我在樓下面試比較好）。等得很無聊，拿出考題問Toto，問到50幾題時他被叫進去了，15分鐘後Toto就出來了，手上拿著一張紙說他下午3點宣誓。我就想那我也要盡量和他一樣，免得自己再跑一趟。再來我又等了半個多小時，終於一個胖胖的女面試官叫我了。她一直面帶笑容，帶我進去很裡面的小房間，我跟她說我會緊張，她說不用緊張，只要有study，應該不會有問題。她先接過我的綠卡看了看，然後說等一下就算我考過了，她也只能8天後才可以approve我的case，因為我拿到綠卡還差8天滿5年。我想怎麼會這樣呢？跟她說我先生今天就可以宣誓，她說either他拿到綠卡的日期比我久，or他的面試官疏忽了，她等一下會調出他的檔案，double check一下，因為宣誓前他們還會再做最後查驗，到時候Toto還是會被pull out，她早點發現可以幫我們省下白等的時間。我不再多話，怕她不高興就不讓我過，到時候我也是要再來。

她先問了一些個人基本資料，再翻看手上的考題，我說don't be too hard，她笑笑，拿了一張可能是她覺得比較簡單的題目，前兩題很容易就答了，到第三題時她停住了，我看得出她很猶豫，告訴她: Don't worry. I studied.於是她就唸出題目，原來是要我列舉三個original colonies，這有什麼難的？很快我六題都答對了，接著read一個句子，然後她說她要出去拿writing的題目，她覺得writing比較簡單，否則我要再考兩題歷史題代替，我說我等妳。很快writing也考過了，她再問一些申請表上的例行問題，接著就說8天後會approve我的公民，然後我會收到通知去宣誓。這時我開始要跟她argue看我能不能今天宣誓，她說不行就是不行，我說那為什麼我老公可以？最後她笑笑的說我一直質疑她的判決，她建議我去跟她的supervisor談，然後就帶我去外面，當然supervisor也說不行，我說我好失望，難得今天學校停課，我們沒有接送小孩的問題，她說他瞭解，不過她還是把Toto叫進去，改了他的判決，8天後才能approve，於是我們就提前回家了。

我打電話回家，孩子已經自己用微波爐做了macaroni cheese吃了，於是我們夫妻自己去Bubble Cafe吃排骨飯，再去美心買菜，遇到佳瑜，她也正為後天去滑雪而採購，然後我們就回家了。

到家後我還是很懊悔，如果我不說，可能Toto今天就可以宣誓了，Toto卻勸我搞不好到最後他也是白等，還不如早點回來陪孩子。我很不能平靜，打電話和亦珍聊，聽到她和她老公的例子後，才安慰不少；亦珍因為彈鋼琴，都沒指紋了，去蓋了3次指紋還沒過，David莫名其妙又被調查了6個月才過，我們這樣一次就過已經很順利了，該知足了！

隔天在拉斯維加斯度假的麗菁打電話來安慰我，她要我換個角度想，沒辦法接小孩就帶他們一起去宣誓呀！這是難得的經驗，讓他們見證這歷史的一刻。麗菁說很多人面試過了還故意挑不同天去宣誓，盛裝並帶家人去觀禮。對喔，我怎麼沒想到這點，可以讓孩子幫我們拍照啊！凡事都有一體兩面，換個角度想整個心境就完全不同了，難怪麗菁一天到晚笑臉迎人，看起來比實際年齡年輕了20歲，真是參悟了其中的道理，善哉！善哉！

是同情還是善有善報？

2009-12-20T19:38:00.000-08:00

話說這兩天下大雪，一早孩子們自己起床、吃早餐、換裝，兩個人搶著要出去幫忙剷雪。就讓他們先出去吧！兩人在車上、sidewalk上亂剷一通，等Toto早餐吃好才出去收拾善後。一個多小時後我出去幫他們照相，發現雪真的很深，都會跑進我的雪鞋裡，那孩子們不是更慘？我叫孩子們進屋，兆慶的雪褲太短，雪都跑進雪鞋裡，凍得兩隻小腳發紅，他愛玩還說他都沒有感覺；我說你要是凍傷了，星期四Seven Springs滑雪就別去了，他才住嘴。

一會兒Toto也進來了，他說要休息一下，於是就換我上場。我在剷的時候有看到和我們隔2、3間的黑人鄰居開車回來，他看到我在剷雪，我打了招呼就看他帶著小孩拿了一包鹽回去，可能是剛去買鹽吧？！（下大雪時鹽最搶手，前年有一場大雪我在超市還買不到鹽呢！）我繼續剷到腰扭到了才回家煮午飯。進屋一換褲子才發現右腳小指被磨掉一層皮，連長水泡都直接省了，而我在外面都沒感覺，換褲子碰到才痛得要命，現在我才知道兆慶沒有說謊（我後來摸我的雪鞋，裡面根本沒什麼東西突起或硬到會在一個小時內磨破我的皮的，我想這可能是老天爺懲罰我不相信兆慶而給我的親身體驗吧？！）。

吃過午飯又換Toto出去整個清乾淨，因為隔壁不在家，雖然我們自己不走，我還是讓Toto順便幫他們把sidewalk清一下，這樣裡面的鄰居出來拿信才好走。

我在煮晚飯時，電鈴忽然響了，Toto去開門，只聽到別人拿東西給他：It's free, for you. Take it.彬睿還在旁邊說這個人怎麼這麼rude？Toto告訴我一個黑人硬給他一包鹽，好奇怪喔？我說可能是我們隔2、3間的鄰居吧，我早上看到他們拿了一包鹽回家，這可能是他們用剩的（結果發現這包鹽還沒開！）。至於他為什麼送我們，我也很納悶？是同情我一個弱女子剷雪很辛苦呢，還是他看到Toto幫鄰居剷雪好心有好報就不得而知了……

DC 有史以來12月最大的暴風雪

2009-12-20T18:44:00.000-08:00

昨天星期六下了今年12月的第二場雪。

早在前幾天新聞就一直在報導，這場雪將有可能破紀錄。星期五一早我載兆慶去學校，只有23度F（零下5度C），擋風玻璃都結冰了。後來我去COSTCO要買牛奶，發現人好多，我繞了兩圈，找不到一個停車位就回來了，回程去Safeway也是排隊結帳的隊伍好長，看來大家對這場大雪都有備無患。

晚上彬睿的PVYO還是照常dress rehearsal，但是明天的concert因為大雪而延至1月。我載彬睿回家時已經開始飄雪了。

隔天一早雪已經積了不少，但還是不停的下了一整天，我們拍了早上和晚上的deck就知道今天下了多少雪。

晚上氣象報告說Gaithersburg下了22吋，是DC有史以來12月最大的暴風雪，也是歷史上第七大，看看下面這些照片就知道雪下得多深了！但是孩子卻玩得不亦樂乎！

明天學校已經通知停課了，我想可以讓他們出去滑雪橇吧！

分頭進行2

2009-12-19T10:23:00.000-08:00

12月12日有chess比賽，剛好又是兆慶的鋼琴recital，巧的是去年的12月13日也是同樣的情形，我那時給了「分頭進行」的標題，現在就是「分頭進行2」嘍！

Chess比賽在DC，中午過後開始舉行，11點多ToTo帶彬睿出發，我和兆慶在家，他自己寫明天台語演講的講稿（我實在很佩服他，自己取材、撰稿，我的文書法很兩光，讀都有問題了，根本談不上寫，但兆慶最少可以用拼音拼出台語來讀，我後來叫他念草稿給我聽，我口頭上幫他修改一下，他再重抄一遍，就這樣上場朗讀，居然還給他混到第一名，我真覺得好心虛）。

4點開始recital，今年是Schumann和Chopin 200 歲的生日，所以老師以Schumann當主題，兆慶也彈了下面這兩首Schumann的歌。

雖然有些失誤，但老師有先跟大家說明歌曲難度很高，結果兆慶彈這樣老師還是很高興的給他"Almost perfect"的評語，看得出來老師是真的很滿意，她跟大家說上次上課時兆慶還有很多technical problem，想不到沒幾天就彈得這麼好了！

快7點回到家，一會兒Toto也來電說他們比完了，彬睿4戰3勝位居第4名，他們五六年級一組，共32名參賽者，他這樣的成績算很好了，拿了一個金色的獎牌回來。晚上他們高興的玩Wii，皆大歡喜。

換沙發記

2009-11-13T18:28:00.000-08:00

早在前年地下室做好買地下室沙發時就想順便把客廳的沙發換掉，但後來還是又擱下了；直到前一陣子，每次看他們父子在沙發上唸書，一條V字線在中間深深的陷下去，就擔心對孩子骨骼發育不好，終於忍無可忍，決定開始看廣告，擇日換沙發。終於這星期看到電視廣告Marlo家具在11月11日Veterans' Day有五折的優惠，剛好那天Toto放假，孩子還要上課，夫妻倆可一起去看。

天公不作美，一早就下雨。為了趕11：15和兆慶老師的母姐會，我們在Marlo 10：00一開門就當他們第一個客戶。業務員在旁邊解說，我們試坐了所有沙發，終於挑定一套喜歡的，付帳時決定後天deliver。

母姐會完回到家後，Toto告訴我他頭暈，原因居然是試坐沙發高高低低的結果，我真是服了他了！以後除了坐飛機、Metro以外，連試沙發他都得先吃暈車藥了！

晚上告訴孩子我們買了新沙發，他們問那舊沙發怎麼辦？我說看搬運的人要不要順便搬走，如果不要，我們只好把它搬到外面看有誰要，否則就請大垃圾車來收走。孩子問：Free? We can sell it for money! 我說這沙發是10年前我們剛來美國時看報紙，用＄150買人家二手的，我們自己都用了10年了，還不知道前主人用了多久，雖然外觀看起來還好，但是裡面彈簧早就沒彈性了，真的沒什麼價值，賣不到什麼錢的。即使如此，要把它從生活中去掉，我還是很難過的。

我清楚的記得那天和Toto帶著10個月大的彬睿開著剛買的車子到這套沙發主人家裡看它，一個三人座的沙發和一個單人沙發再加上同款式的rocker只要＄160。我是喜歡它的rocker，因為可以抱著孩子坐在上面搖，但問題是我們自己沒辦法搬。Toto看到他們driveway上停了一輛pick-up truck，問他們可以幫我們送嗎？最後的結果是＄150成交，他們再幫我們送到家。我看到旁邊一個Entertainment Center，想可以用來放電視，問他們賣不賣？他們說不賣，我們就離開了。

送沙發那天是傍晚下班後，Toto開車去賣方家和男主人一起搬沙發，領著他們的truck來Hershey Medical Center。我記得那天外面雪都沒溶，天氣好冷，車子停在停車場後，還得找手推車把沙發推進宿舍裡，來來回回又是幾十分鐘。我煮了味噌湯，問賣的人要不要喝一碗熱湯再回去？他很客氣的拒絕了，不過看我們小夫妻帶著個嬰兒，家徒四壁，真是一樣家具都沒有，主動說我那天看到的Entertainment Center他可以＄20賣我們，星期六還可以幫我們送來，我們很感動，在賓州那種鄉下地方還是比較有人情味。

於是這套沙發就是除了床以外陪我們最多時間的家具。兩個孩子扶著它學會走路，在椅墊上學會坐、午睡、還當它是trampoline在上面跳；至於椅背則是他們當毛毛蟲、練飛簷走壁的場所。我和孩子說沙發上有他們的汗水、口水、尿水和鼻血，雖然聽起來很噁心，但卻是真實生活的一部份。

昨天是我和Toto結婚15週年紀念日。吃蛋糕前，我特地叫孩子們到沙發上合照，珍惜和它的最後一夜，孩子們和我都非常捨不得把它換掉，孩子說希望明天送貨的人不要把它帶走，我說可惜我們家不夠大，真的容不下它，不過我們會永遠記得它的！

今天我去接孩子下課，告訴他們新沙發送來了，他們也順便把舊沙發運走了。兆慶問多少錢？我說＄20。「啥，這麼便宜喔？」「是我給他們＄20，請他們順便運走的。」「怎麼會這樣，我們可以把它拿去賣錢呀！」「那我還要登廣告，還要應付來家裡看的人，太麻煩了。」「可是我們可以賺錢啊！」「……」我不想再講了，我的結論是他們兄弟倆將來很適合經商，錙銖必較，分文必爭，頭腦清楚，為了賺錢不嫌麻煩，絕對不會吃虧的，看來我可以開始教授他們投資學、管理學、行銷學……，幫我這個「家管」發揮「企管」的專長吧！

雨中的Halloween

2009-10-31T18:29:00.000-07:00

自從孩子開始 Trick-or-Treat 每年都是秋高氣爽的天氣，雖然有幾年比較冷，卻也都是好天氣。今年不知道怎麼搞的，早在兩週前我一直有預感這個 Halloween 會下雨，並且擔心下雨了該怎麼辦？彬睿說可以撐傘呀，可見他興致之濃厚！很難想像三年前他居然可以因鬧脾氣而不去討糖，最後只好我帶著兆慶去，彬睿和爸爸在家裡留守。

雖然氣象報告說今天氣溫高達70度但會有陣雨，我們還是滿心祈禱晚上6到9點能給我們一個break。結果今天白天都是好天氣，下午還出太陽，我們去打了2個小時的網球，微風吹來，落葉在網球場上飛舞，美麗極了！晚上我烤雞翅吃，6：30就有人來 Trick-or-Treat，看著大人在後面撐傘，才知道下雨了。我們看鄰居開燈的沒幾戶，Toto 說可能景氣不好，加上最近生病的人很多，最好走幾戶就噴一下 hand sanitizer，最後他的結論是乾脆叫孩子別去了，用 Wii 來換，他們一定很高興的。我想快7點了，他們也還沒吃晚餐，就這麼辦吧！反正星期一我買的一大包糖果已經被彬睿暗藏一半以上在他的南瓜桶裡了，就當那是他去要來的糖果吧，至於兆慶是最好講話的，他也不會在乎他沒有糖果。

吃飯時陸陸續續有人按電鈴，先是我和 Toto 去發糖，後來彬睿吃飽了就換他去發，眼看糖果就快發光了，就把彬睿的拿來充公，彬睿真的很小氣，只把他不喜歡的糖捐出來。後來我看雨好像停了，問孩子如果要到附近討糖就換上 costume 吧，結果他們馬上就換裝了，可見 Trick-or-Treat 的魅力還是比 Wii 大，畢竟一年只有一次呀！

我帶著傘和孩子出去，Toto 留在家裡看棒球 Yankee 和 Phillie 爭冠軍。我們從隔壁開始走，其實今年我偷懶，沒幫他們做 costume，沿用去年的 Mario 和 Luigi，只是兩人互換角色罷了，而去年我們跑去 Kentlands 討糖，鄰居沒看到他們的服裝，所以今年也還是很新奇。現在陪孩子走覺得好輕鬆，遠遠看著他們去敲門就好，孩子也很有禮貌，應對得很好。回想彬睿小時候有一年在 Hershey 討糖，天氣冷的要命，本來就不太會走路的孩子還得穿著厚厚的外套在陰暗的街道中穿梭，我們亦步亦趨，還得教小孩：說 Trick-or-Treat、說 Thank you! 走了半天只要到幾顆糖，媽媽又不給吃，真是學經驗的。現在他們已經是識途老馬了，邊走邊跑，一個半小時要了滿滿的一桶糖，回來還可以自己過濾，把破損的丟掉，不用我操心，看現在彬睿正在檢查糖果，而我不是安心的在打字嗎？

上個禮拜 Toto 借了頑皮豹的錄影帶給孩子看，他們笑翻了，喜歡得不得了。彬睿已經說他生日蛋糕的圖案要用頑皮豹，今天又說他明年要扮頑皮豹，我想用畫的簡單，但要做成衣服可能就有點難度了。沒關係，我還有一年的時間可以解決這個問題，謎底會在一年後的此時揭曉！

H1N1新流感的教育

2009-10-29T09:53:00.000-07:00

今年四月美國開始流行Swine Flu,後來覺得用 Swine 這個字不太恰當，就通稱為H1N1 Flu。難得問問題的彬睿忽然問我們：為什麼是「H1N1」呢？嗯，這對懶得動腦的我的確是個挑戰，我奈知影？爸爸就說因為病毒的形狀是像H1N1的樣子，也有別的像H2N2之類的。（甘有影？）

暑假前Rockville High School發現一疑似H1N1病例，以致全校停課一週，開始讓我有點關心這個新流感，但我還是覺得蠻事不關己的，倒是每次和台灣親人講電話，他們都很關心這裡的「疫情」。我說馬里蘭州沒怎樣啊，電視新聞也沒在報什麼。台灣每次就是一點點小新聞就一直炒作，弄得人心惶惶。老公糾正我說台灣因為人口密度高，傳染病散播速度快，是有理由緊張的。所以我們暑假回去，在機場也要經過紅外線檢測體溫才能入境。

既然孩子們都知道H1N1，彬睿又一天到晚問我細胞、白血球、紅血球的事，我就趁機去圖書館借了一些書解答他們的問題，省得他們老說：怎麼媽媽這個也不知道？（那時就很感慨高中生物怎麼都不認真念？還當過生物小老師哩，真是慚愧！我還記得那位生物老師的名字叫陳愛玉，現在我每次吃愛玉都會想到她。）

最近H1N1又更猖狂了，月初學校發了一張通知，說現在流行的感冒有99％是H1N1類型，為了怕和即將問世的H1N1噴劑疫苗衝突，原本預定在學校打的季節性流感疫苗噴劑就取消了，但學校還是鼓勵學生到診所去注射季節性流感疫苗，因為注射的是死的病毒，而噴劑是活病毒，打完活病毒要隔28天後才可再打其他的活病毒，而死病毒卻可以和活病毒一起打。這兩天孩子都說班上好多人請假，他們自己也知道要小心預防，我發現他們洗手比較徹底了，以前家裡的 hand soap 只有爸爸在用，現在兄弟倆一進家門都會去用肥皂洗手，看到 hand soap 用這麼快，我心裡放心不少。

昨天Montgomery County在3個高中從下午4點到8點開放第一批H1N1疫苗噴劑給2-20歲的學齡兒童，但是一區只有1000個名額，我接孩子下課後很好奇繞去看一下，天呀，才4點隊伍就已經排好長好長，還有警察在指揮交通。我直接把車開走，不用浪費時間在那裡排了。晚上新聞說4：15名額就滿了，我也不懂為什麼疫苗會出得這麼慢，連在台灣的爸媽都已經去打過了，美國還這麼缺貨？只好再等下一批的疫苗，同時繼續戰戰兢兢做好個人的預防工作，再每天燒香求神明保佑了！

娘家

2009-09-11T06:55:00.000-07:00

暑假回台灣，媽和三姐都在看八點檔民視「娘家」，連兆慶也跟人家看得烈噗噗；他對打耳光特別好奇，不知道台灣的人怎麼那麼愛打架？

有一天在永和家中唱歌，三姐看我那麼愛唱江蕙的歌，問我娘家主題曲「炮仔聲」會不會唱？可惜我通常看不到片頭，只聽到片尾蘇芮唱的「牽手」，不過我把這事記下了，回美國後查 YouTube 的「炮仔聲」，一聽歌詞就感動得淚流不止，到現在兩個月了，這首歌我還是學不會唱。妳如果要聽，可以先準備一下面紙。

以前最早的「家後」讓我感動，然後「落雨聲」開始讓我哭，到現在的「炮仔聲」，還有羅文聰+葉家妤的「後頭厝」都讓我哭到唱不出來，這是出嫁女兒的情結，為什麼男性作詞者可以把它描述得如此淋漓盡致？兆慶每次看我哭得那麼傷心，問為什麼？我說這是他永遠都無法瞭解的，也許改天讓他看一下我的結婚錄影帶，他可以多少懂一點吧！

在「娘家」中女主角出嫁時，她爸爸叫她媽媽別潑水，誰說嫁出去的女兒是潑出去的水？「後頭厝」的門永遠為女兒而開。我想到拜祖先謝父母恩時也是哭到不行，就像歌詞中「原諒查某子，感恩友孝到一半，做人牽手人生欲來行」；雖然只是從台北嫁到永和，那種難捨的心情只有親身經歷過的人才體會得出來。

暑假回娘家，住在自己的房間裡，擺設依舊，一樣的梳妝台和書桌，連書桌下壓的少女時的偶像照片都依然在那裡，就像父母對子女的愛永遠都沒變，不同的只是身旁睡的小妹換成兩個小皮蛋。

我們回美國後的幾天爸媽打電話來說很想我們；媽煮菜時會忽然想到彬睿愛吃什麼，爸當然更思念孩子的吵吵鬧鬧！我只能拜託三個妹妹多多回家陪爸媽，自己多打電話回家。每次回台灣很高興，但都得承受分離後加倍的痛苦，想來這就是人生，七情六慾真有誰能看破呢？

Assateague Island

2009-09-03T11:15:00.000-07:00

繼週日 Lake Fairfax 露營回來後，星期三我們又展開暑假的第二次露營：位在馬里蘭州唯一的州立海洋公園Assateague Island。Assateague 有350個營地，8月初 Toto 去找的時候只有在學校 open house 那天還有2個位子，雖然是上班日，我們還是拿下了，否則不知道假日要排到何時？（佳瑜說明年暑假的 loop A-H 已經全滿了，剩下一些 I 的位子而已！）

出發之前我 Google 了一下，到底這個島上要玩什麼呢？霓緣告訴我這個島7月底8月初是野馬繁殖的季節，可是坐船去看馬一個人就要＄40耶！我們營地一晚只要＄30，想想算了，去海灘就好好玩水吧！

我們星期三早上11點出發，中午去吃 Burger King，下午3點就到了。營地好熱，都沒有樹，我們先搭了帳棚就去玩水了。海浪衝來的感覺真的很好，我們還在岸邊看到別人堆的美人魚，用貝殼做魚鱗，好可愛。

6點Toto去買木柴，準備生火烤肉，我們母子去洗澡，等吃飯，結果等到天黑肉才烤好，我們圍著營火吃晚餐、烤S'More，別有一種情趣！這時候爸爸看到有馬過來，我好興奮，趕快拿了相機又照又錄的，不用花＄40去看馬，馬就自動來看我們了耶！多划算呀！

當晚我就懷著滿足的笑容進入夢鄉，誰知睡到半夜，外面有聲音，好像有人在翻箱倒櫃，隔壁開了手電筒一照，印在我們帳棚上的不是馬的影子嗎？我趕快把 Toto 叫醒（想不到這麼吵他還睡得著？！），他出去趕馬，我也跟著出去收拾。天呀！有4、5隻馬！我們原本在桌上蓋得緊緊的塑膠箱子已被馬推倒在地，當然箱子裡的食物早已空空如也。我以為馬只吃草的，想不到他們也吃麵包、chips、餅乾、蕃薯，連 Marshmallow 都不放過，害我們第二天早上只好開車到內陸去買麵包和零食，回程經過路邊這個「良心木柴行」，一桶木柴＄3.5，自己取貨自己投錢，好有趣！

回到營地準備早餐，又看到馬過來，我一點都不覺得他們可愛了。對面的 Camphost 跑來告訴我們：她昨天忘了跟我們講「所有」食物，連冰筒哦，最好放在車子裡，免得吸引馬來。所以昨天我們冰筒沒被翻開算幸運了，否則我連今天的烤肉都要再買了！（後來忘記是育貞還是德齡告訴我，他們的朋友在那裡露營，剛好遇到野馬打架，把他們的帳棚都壓垮了，所以我這還算是小 case 的！）

後來我們看到梅花鹿，覺得他們比馬可愛多了！

今天白天都在海邊度過：玩水、玩沙、撿貝殼、曬太陽，還在海邊看到馬散步（好像拍電影喔），孩子好高興，我也覺得非常放鬆、享受。孩子們都捨不得回去，我們承諾他們明年有機會一定會再來！這個海灘露營是我到目前為止覺得最特別的一個！

彬睿抓的有很多小貝殼都是活的哦，聚集在一起伸長脖子好像水母呦！

有鑑於昨晚太晚烤肉了，今天我們就早早準備，孩子一人吃了兩份 S'More，彌補上次露營沒吃到的遺憾。

今晚把所有的東西都收進車子裡，不怕馬再來吃，我也睡了個好覺。

難得有機會住在東海岸，一早6點多我自己起來去看日出，可惜有雲，太陽不是直接從海平面上升起，但清晨那種寧靜中有點騷動的感覺，令我回想到高中6點多出門趕公車的日子：當東方漸漸出現魚肚白時……

我回到帳棚後，兩個孩子還睡得毋知影人，but not for long，星期一他們就開學了！

吃完早餐，拔營又花了些時間，中午趕去Ocean City Ralph 家吃午餐。這是 Ralph 的度假小屋，暑假他們在這裡住3個月，冬天在佛羅里達的度假小屋住3個月，平常則住在 Bowie。我跟 Ralph 12 年前在南非有一面之緣，當時就是他贊助 Toto 去南非開會，我也才得以有機會跟去玩，這次去他家，見到他太太 Connie，真是一見如故！Connie 很開朗，她小 Ralph 一歲，但是 Ralph 自嘲說和 Connie 出去吃飯，別人可能會以為爸爸帶女兒，其實雖不中亦不遠矣！Connie 問我在做什麼，我說我在家帶小孩帶了10年了，她說她帶了20年了！和我一樣當初老公唸書，老婆賺錢，等老公開始賺錢了，老婆就退休了，算一算等兆慶18歲我真的還要在家裡再待10年！

Connie 很有經驗的拿玩具給孩子玩，他們有一個8歲的孫女和一個5歲的孫子。我們放鬆的聊了很久，從澳洲的老朋友聊到台灣的原住民，我一年說的英文加起來可能都沒今天多！等到4點我們一起走去 Board Walk，（這對我們又是另一段回憶，7年前來 Ocean City 時兆慶才1歲半，還包著尿布呢！）兆慶一直好奇水溫，兄弟倆穿著布鞋（原本也沒打算讓他們玩水的），就去踏浪了，回到家我才知道鞋裡襪裡全是沙，難洗得要命，還好這時開始下雨，我們也只好告辭了，真的替這個暑假營造許多美好的回憶！

What an experience!

2009-09-03T06:43:00.000-07:00

8/21 星期五我們和台灣學校共7個家庭去 Lake Fairfax 露營三天兩夜。之前氣象預報說會有颱風，星期五下午在我們家這裡就下起傾盆大雨，4點多雨過天晴，我們想應該沒事了，整裝上路，一個小時車程就到了，我們是最早到的一家，繞了一圈營地，看不到我們紅色的標誌，於是我打電話問 Jesse 確認號碼，到 office check in，找到我們的營地，一下車蚊子就成群的飛來，在耳邊嗡嗡翁響個不停，好可怕，來到美國好像還沒有這種經驗，馬上 "Off" 拿出來噴，結果還是不能倖免被叮了幾個包（Nicki 的驅風油治蚊蟲咬傷很有效呦！）。我和阿銓紮營，孩子就去抓蟲，彬睿一下子就看到這隻這麼大的毛毛蟲！後來還抓到這隻巨娥，可能就是這隻毛毛蟲會蛻變而成的吧？！

不一會兒佳瑜和 Nicki 都來了，天也快黑了，他們忙著紮營，我忙著做我們的晚餐：漢堡，才剛煎好肉就下起雨來了，我們趕快躲到車上去吃，Nicki 出去買麥當勞，佳瑜也帶著「一群」孩子出去吃晚餐（她的一群孩子有美節、美星、美節同學、Albert 和 Jamie）。本想這場雨過後，大夥可以出來聊聊天、夜間探險什麼的，想不到天公不作美，這場雨陸陸續續一直下到天亮；11點一度以為雨停了，出去盥洗，想不到刷牙的時候又聽到霹霹啪啪的雨狂瀉而下，我和浴室裡的美節、美星、Kaitlyn 和 Jamie 沒一個有帶傘的，還好一開門體貼的老公已經撐著我們500萬的大傘站在那裡等我了，我來來回回護送四個女孩回她們最遙遠的帳棚，衣服和腳已經又都濕了……

好吧，總算可以睡覺了！咦，腳邊怎麼有水滴下來？唉，雨實在太大了，外帳內帳都濕透了，拿條毛巾來接吧！耳邊傳來平順的呼吸聲，這三個男人還真能隨遇而安，倒是我被時大時小的雨吵得睡不著，後來還打雷閃電，我藉著閃電的光看手錶已經2：30了，這場雨要下多久呀？我從來都沒有感覺和雷公這麼親近過，想想我們旁邊都是樹耶，上次去 Longwood Gardens 才看到一棵被雷公腰斬的樹，心裡真是毛毛的，一直默唸「南無阿彌陀佛」，終於沈沈睡去！

早上先聽到 Ryan 他們起床了，談到昨晚的雷雨，大家都餘悸猶存，這還是 Nicki 他們第一次的露營，真可以永生難忘了！

憲彰很勤快的 set up 餐桌，幫大家煮熱水，我煎蛋和火腿，小朋友們陸陸續續吃早餐，不久 Jesse 一家也到了，他們昨晚選擇留宿家裡是正確的！

天氣雖然還是陰陰的，最少沒有下雨了，小朋友成群結黨的玩，大人也悠哉的聊天，一邊等 Clara 一家到來。

後來我們決定去附近的越南店吃午餐，各自點愛吃的飯或麵。回營區後就開始玩水；大部分的人都去 Water Mine，只有我們家和 Albert 選擇去划獨木舟，這是這三個男孩的第一次經驗。由於獨木舟一次最多坐三人，小孩一定要有大人陪，我們家爸爸和兩個小孩，Albert 就落單了（別指望我，我是不划的），所以我帶 Albert 去找別人的爸爸陪他。很感動憲彰原本要和家人去 Water Mine 的，一聽到 Albert 沒人陪，立刻二話不說帶著他去買票，才給 Albert 這個「第一次接觸」！

大約一個小時後，天又下起雨了，Water Mine 關閉，大家都拿到 Rain check，一年內有效。

我們回營區，還好有 Sean 細心準備的沙帳，我們才有地方準備晚餐，憲彰和 Jesse 撐著傘烤肉，我做鐵板燒，Clara 幫忙煮玉米，佳瑜洗菜，Nicki 和靜宜幫忙顧小孩，小朋友在雨中玩得好開心，一會兒育貞也來了，她剛送明俊去機場，一個人帶著三個小孩勇氣十足的來和我們露營，實在太猛了！
大夥兒吃飽喝足了（謝謝憲彰和 Jesse 的「偷渡」），還有 Ryan 的生日蛋糕，Ryan 七歲了喔！大家熱熱鬧鬧的解散，各自去盥洗就寢。我回到帳棚內，老公遞來憲彰給的 Brandy，我喝了後一覺到天明，真是太舒服了！

由於我昨晚睡得很好，今天算是早起的，幫大家煮了熱水、做了早餐，就去準備拔營了（規定10點前 check out，我是龜毛緊張型的，帳棚內我要整個擦乾淨才收起來，怕來不及，所以都要比別人早準備）。我有聽到 Nicki 在喊要照團體照，想說就在我們隔壁，等大家都到差不多了我再過去，結果可能是兵荒馬亂，無法召集全人馬，好像就不了了之了，好可惜！

今天豔陽高照，check out 後大夥兒就繼續去 Water Mine 玩，我們把所有設施都玩過後，提前跟大家告別，後來聽說 Water Mine 裡有人吐，所以提前關館，他們又得到 Rain check，等著下次有機會再來玩！

Longwood Gardens

2009-08-16T14:40:00.000-07:00

從台灣回來後帶兆慶去上鋼琴課，對著一個月沒練琴的兆慶，Jane 只是笑笑說：很遺憾你這麼久沒得練琴，讓我們重新開始，Let's get to work!他問兆慶有沒有買什麼game回來？她覺得現在的小孩生活中少不了computer games，她建議我有空可以帶孩子去Longwood Gardens走走，接近大自然的美。於是我們那個週末8/1就去看了（8/8晚上有煙火，可惜那天把拔在加州出差，不能陪我們去，只好提前去看沒有煙火的）。

Longwood Gardens在賓州，離我們家約2.5小時車程。由於打算待到晚上10點看完夜間水舞秀才出園，我們早上快11點才出發，在目的地外面的Burger King吃午餐，然後進去花園看2點的水舞秀。

這個花園真的很大，現在是盛夏，還是有很多各式各樣的花開放，尤其是荷花池裡巨大的荷葉，連新人都去拍結婚照了！

孩子最喜歡的是Children's Indoor Garden，因為可以玩水！

這個水可以從下面噴上去敲響鐘，很有趣。

花園裡還有園藝造型，看得出右邊的圖是一隻雞嗎？

花園主人Mr. Dupont 還在花園裡造了瀑布，建了鐘樓（我們去的時候門關著，Jane 說她有上鐘樓頂參觀敲鐘的設備，長長短短的鋼條發出高高低低的鐘聲，非常壯觀）。

雖然這次無緣上鐘樓，我們卻也參觀了有organ 的音樂控制室，只要按按鈕就會有不同樂器或動物聲出現，孩子玩得都不想離開了。

靠著大樹蓋了一個觀景台和一個Tree House，想像古人在樹上生活的情形。

我喜歡的是這個 Eye of Water：水從瞳孔往外流，好特別的設計。

義大利花園別有一種寧靜美。

走了一整天，終於等到晚上的水舞，打上燈光真的很漂亮，讓我們回想到去Disney World 的那幾晚，天天早出晚歸就為了看晚上的煙火或遊行，這也是跟孩子共同擁有的美好回憶！

散場後經過Gift Shop，爸爸買了一株 Venus Fly-Traps （捕蠅草）給孩子；這是我從小只在書本上讀過的植物（那時好希望家門口有這樣一株捕蠅草，那麼蚊蠅就飛不進家裡了）。今天我才知道原來捕蠅草這麼小株，而且它不會主動去「抓」蒼蠅，而是要蒼蠅自動飛來送死，當然如果沒有那麼笨的蒼蠅時，只好靠我們去餵食了！這下孩子可高興了，回家可以名正言順抓蒼蠅餵捕蠅草吃了！

花蓮遊

2009-08-04T06:09:00.000-07:00

自從我二月時決定六月要回台灣，大妹就開始安排家族旅遊，考慮了澎湖、墾丁，最後決定四天三夜的花蓮自由行；擬定行程之詳細，連幾點到哪裡用餐，菜單是什麼都建議好了，不愧是玩樂高手！

六月30日早上等祥榆從學校回來後，我們就出發了。榮坤開他的大轎車，加上猷勝租的一台七人座箱旅車，老老少少12人「行」的問題就解決了。

經過聞名的長達12.9公里的雪山隧道，我們11點多就到南方澳「蒸煮流海鮮餐廳」嗷嗷待哺了。結果老闆還沒到，伙計不知道我們要點的和菜菜單，於是等老闆的同時，媽就到旁邊的魚市逛逛（回程時就知道要買什麼了），而年輕人就在餐廳裡玩起牌來了。「蒸煮流」的特色是安康魚及甜蝦兩吃。這是我第一次吃到活蝦沙西米，撥殼時蝦腳還會動……阿彌陀佛，對不起，對不起，我不知道是這樣的，但是老闆送上來如果不吃，暴殄天物，一樣罪過啊！我勉為其難吃了一隻，又替孩子吃了一隻，很脆，和龍蝦沙西米差不多，……嗯，真是好吃！

吃完午餐，我們經蘇花公路到花蓮壽豐，四點多就到網路票選第一名的葛莉絲莊園check in，當然價格也是名列前茅。這家民宿的地址很有意思，從公路上彎進田間小路，繼續走到第五個叉路右轉，連個路標都沒有，只見老闆在路口迎接，告訴我們車停哪裡，然後每房派一位代表去聽他講解民宿的設施和房間各項器具的操作。這間民宿佔地很廣，有自己的蓮花池，可以釣魚，也提供腳踏車讓客人乘著夕陽歸去。每個房間內都有超大的按摩浴缸，四個人一起下去都沒問題；也有蒸汽浴，特別的地方是老闆準備了有加薄荷和其他植物的「草包」，放在蒸汽出口處和浴池內會有特別的香味。飲料方面除了香醇的咖啡豆讓房客隨時研磨沖煮外，還有特別的蓮花供沖泡，老闆還說泡完的蓮花不要浪費，拿出來從它的花莖部份可擠出「膏膏」的液體，含有豐富的胎盤素，是護膚的聖品，當然三個房間用剩的蓮花後來都被收在媽的皮包裡嘍！

把行李放好後大夥就出去騎腳踏車。花蓮的大山大水讓人覺得自己好渺小，人生苦短，計較什麼呢？

晚餐安排在「摸蜆仔兼洗褲」的立川漁場餐廳，吃了好多不同煮法的蜆仔，可惜挑嘴的彬睿還是一個都不吃，台灣的美食真是對他一點都不具吸引力，怎麼會有連布丁都不吃的小孩呢？

吃飽飽回房間，各自泡茶喝咖啡、玩牌下棋，我則舒舒服服的泡澡敷臉，看看明天是否真會容光煥發？

第二天一早我們還有一點時差，6點就起床了，結果榮坤和淑宜已經去看完日出回來了！原來是昨晚媽和淑宜太晚喝咖啡，興奮得睡不好，榮坤一向有早起晨跑的習慣，淑宜索性和他去騎腳踏車。後來6點多彬睿兆慶要去騎腳踏車，榮坤又跑步陪我們去繞了一大圈，原來花蓮還有個台灣觀光學院，裡面有個蓮花池，還有竹涼亭呢！

早餐在莊園裡吃，中西式都有，男女老少各取所需。飯後小孩就吵著要釣魚，於是一票人又拿著釣竿找陰涼處去。猷勝釣到第一條魚後，莊園的貓馬上就來了，他嚇得馬上把魚放生，結果魚好像跳到草叢裡去了，生死不明。那隻貓還不放棄，在草叢裡搜尋，不知道給牠找到魚了沒？兆慶後來釣到魚，不顧眾人反對，把他的魚給貓吃了，可能覺得貓沒東西吃很可憐吧？！

10點多我們退房，大夥到光復糖廠吃冰淇淋，然後去富源森林渡假區。太陽好大，天氣好熱，每個人衣服都濕了，但我們還是在步道裡上上下下走了一個多小時，意惠說那情景好像當年她和猷勝去美國，阿銓帶我們去Shanandoah National Park 看瀑布一樣，那時兆慶只有9個月，猷勝還幫著阿銓背了他一段路呢，現在兆慶都8歲了，跑跑跳跳比大人還快，老是在前面當領隊，催後面的老弱婦孺走快點！

經過昨天一天大吃大喝後，今天中午來點簡便的──在7/11便利商店內解決我們的午餐：涼麵、滷肉飯、壽司、天婦羅，俗夠大碗吃到飽！我才知道現在台灣的便利商店有的都有附桌椅給客人方便呢！

下午到瑞穗牧場沒看到牛，卻看到這隻求偶的公鴕鳥，追著母鴕鳥跑，好有趣。

我們吃完奶酪和鮮奶冰淇淋，買了好多可愛的小玩意後，就循瑞港公路由花東縱谷接駁至濱海公路，到有鐘乳石、石筍及蝙蝠的「月洞」。在這個山上的洞裡積水成池，我們還要坐船呢（剛好彌補了上次去肯德基州沒看到Lost River Cave 的遺憾）！

沿濱海公路北返，途經石梯坪，芭崎嘹望台，鹽寮漁港，因為趕時間，所以中途只停一站上廁所照照相，連等待的時間孩子都不安分的爬上爬下。

到花蓮市後我們先去吃排骨麵（上次淑宜他們來，隊伍排到外面走廊上），這次很幸運有座位，但要吃的幾樣東西已被點完，可見生意之興隆！吃完晚餐我們去買點曾記麻薯等伴手禮，然後就去國中同學琴南的怡然居check in。爸媽和我們母子住日式房，阿梅一家和淑媛睡粉紅色的繪本房（Anita 最高興了），淑宜一家睡峇里島房。美鳳還端來冰仙草供大家解渴。梳洗完我和琴南小聊了一下就去休息了。今晚大家喝了猷勝買回來的啤酒，睡得特別香。隔天一早只有榮坤起得來去騎腳踏車，其他人都睡到自然醒！

今天的行程是孩子們最愛的海洋公園。吃了美鳳精心準備的營養中式早餐後，我們就出發前往海洋公園。我們先坐摩天輪把整個遊樂場的地形居高臨下之後，就開始玩了。

到下午看爸媽也累了，我們就回怡然居休息，美鳳又端上冰涼消暑的台東西瓜，以及她今早做的黑森林蛋糕（那簡直就像店裡買的一樣好吃）。淑宜和琴南、美鳳分享她住過這麼多民宿的心得及巧思，給他們一點建議，不要再自己這麼辛苦（琴南從今年1月1日民宿開張後沒放過一天假）。晚上我們去吃野菜鍋，有好幾種我從來都沒看過的菜呢！算是營養又健康！我們吃得好飽，剛好去南濱夜市逛逛。猷勝買了仙女棒，這是彬睿和兆慶第一次玩，好開心；後來他們又玩了好多夜市的遊戲，我想他們會開始懷念台灣的夜市了！

回到怡然居後，琴南已經又買了提拉米蘇，說是慶祝我回來及預祝爸媽生日快樂，老同學真是貼心。

隔天一早榮坤已經自己去騎了一個多小時的腳踏車回來後，我才帶著兆慶到附近慈濟走走，然後回來吃美鳳準備的西式營養早餐，很顯然彬睿和兆慶還是比較習慣麵包土司。飯後琴南幫我們個人及各個家庭和整個家族專業攝影留念。（他經營的是攝影風格民宿，有興趣的朋友可上他的網站:http://www.hualien-best.com.tw/environment.htm，報上我的小名可享優惠折扣喔！）

告別琴南和美鳳後，我們驅車前往太魯閣，到沙卡噹步道戲水，然後吃過午飯，回程經南方澳，媽買了許多新鮮的海產，晚上回台北吃媽媽掌廚的愛心晚餐，結束這趟難忘的花蓮之旅！

暑假和台灣親人相聚

2009-07-30T09:35:00.000-07:00

6/23在Dulles機場和爸爸依依不捨道別。

這是我們第一次搭UA回台灣，靠窗只有兩個位子，兩個孩子自己坐，我坐一邊樂得清閒。

這次坐飛機都沒給孩子吃暈機藥，其實自己心裡七上八下的，彬睿一有動靜我就好緊張，還先告訴他那個紙袋的用途；彬睿自己也很有自知之明，飛機起飛降落時他都嚼口香糖，和兆慶說笑抒解壓力，還好沒有暈機現象。後來坐他們後面的台灣老太太還問我我們是不是來美國玩？我說我們住在美國，她好訝異孩子這麼流利又沒口音的中文，哈，這就是我每天和他們打混的成果呵！

到台灣後只有第一天我們有午睡，第二天就被淑宜和祥榆拉去自來水博物館玩水，結果時差幾乎就調過來了！

星期五大哥從台南上來陪我們兩晚，和彬睿下棋並教他們玩撲克牌，孩子對大舅舅的棋藝真是崇拜得不得了，每晚即使因時差累得要命，還是拖著大舅舅玩到10點多，隔天一早6點又把舅舅挖起來陪他們玩，我心裡真是同情大哥，不過我看他也玩得很愉快，他說男生就是和女生不一樣，他女兒絕對不會對他這麼「粗魯」！

大哥回台南後就換阿公代打了，和彬睿夜以繼日的下棋、玩牌，我看彬睿巴不得把阿公裝進行李箱帶回美國，這樣天天都有人陪他下棋！

星期天回婆婆家，二姐三姐也都回來了，我們在家裡唱卡拉OK，三姐夫是最好的baby sitter，使我可以不受干擾，愉快的唱歌。

在台灣最離不開的就是吃吃喝喝，大姐二姐三姐輪流請，台菜、港式飲茶、迴轉壽司，看這滿桌子的佳餚，現在在美國只有流口水的份了。

孩子對三年前101一遊印象深刻，尤其念念不忘它的超高速電梯，小阿姨只好帶我們去她上班的45樓過過乾癮，雖然只到89樓觀景樓的一半高，但其實已經很好看了。晚上二阿姨還帶了二姨丈收藏的101從興建到完工的雜誌過來給孩子們看，讓他們對101有更深刻的認識。

這趟回去孩子的魔術方塊又更上一層樓了！彬睿學會4x4；兆慶原本就會4x4,這次我在大溪路邊攤幫他買了一個5x5的，沒有公式他也解出來了，只是地攤貨很「奧古」，沒轉好就爆掉，我像玩立體積木一樣前前後後不知修了多少遍，最後在我們回美的前夕，阿媛阿姨下課後趕去SOGO百貨買了3x3, 4x4, 5x5 和7x7各一個讓孩子帶在飛機上玩，結果兆慶花了5個小時把7x7解好，我想他已經融會貫通了！

孩子這次回台灣正是愛玩的年紀，和人的互動頻繁，也建立了和台灣親人的感情，回美前夕不只我在難過，孩子們也很捨不得，連內斂的彬睿都不止一次跟阿公說他feel sad，唉，有所捨有所得，只希望我們能多存點錢，增加回台灣的頻率，才不用這麼久的相思！

離情依依

2009-06-23T05:08:00.000-07:00

從學校放暑假到回台灣前整整一個禮拜，孩子每天都在玩，真是快樂得不得了！只要沒下雨，幾乎每天我都會帶他們去打網球；在家裡爸爸則陪他們玩 Wii、玩 chess，讀書寫字是完全拋諸腦後了。

昨天我送他們去小提琴老師家和老師玩 Wii，自己在家裡打掃、打包。下午孩子回來看到一箱箱的行李，才真正有要出遠門的感覺。晚上彬睿忽然冒出一句：明天早上是 sad time，然後自己上樓躺在床上。我上樓一邊收東西一邊和他聊天，原來他捨不得離開爸爸。他問我是否可能所有的親人都住在一起？我說我們這一輩是不太可能，因為台灣和美國離太遠了。人長大了就有自己的家庭，你們也一樣，所以現在要把握並珍惜和爸爸媽媽弟弟的相處！他說他不要上 college，他要住在家裡賺錢，和爸爸媽媽都住在一起。「我覺得唸完大學比較可能找到賺比較多錢的工作耶！」「好吧，那我就去唸大學」！

晚上睡覺 Toto 跟我說兆慶說他很 sad，因為要和爸爸分開，原來兆慶直接表達他的感情了。我跟 Toto 說彬睿也在偷偷的難過。想不到才10歲也識得愁滋味了！

學期結束了！

2009-06-16T07:24:00.000-07:00

今天是這學年的最後一天，只上半天課，好快，又一年了！

上個禮拜 Toto 去開會，由我送孩子去搭校車。一天天氣不錯，回家途中看到一個媽媽背著背包，推著娃娃車在人行步道上走著，不禁讓我回想到5年前剛搬到這裡時，彬睿5歲，兆慶3歲，因為我們只有一台車，只好犧牲彬睿最後幾個月的 preschool，讓他在家裡混（也不曉得這是不是害他後來去上 ESOL 的原因？）。也是這種春天的天氣，我會準備飲料和點心，帶著兩個孩子到社區探險，看看一些步道通往哪裡？累了就找個公園玩，吃吃點心，再一路走回家。中午我會隨便烤個 pizza 什麼的，讓他們在 deck 上吃，他們邊吃邊玩，往往都會吃比較多。記得那時走路我都習慣牽著他們的手的，一邊一個。後來孩子們會騎腳踏車了，我都跟不上，老是在後面擔心他們的安全。現在他們更大了，有兄弟作伴，有時我會偷懶，讓他們自己去外面的 playground 騎車，自己在家煮晚飯，一邊瞄著在外面的他們有沒有偷跑到馬路上去，雖然心裡還是會擔心，但我想我總得學著放手，對父母親而言這其實是最難卻必學的課題。

學校要放假了，其實我和孩子們一樣高興，因為我可以不用早起做便當了！孩子不愛買學校的午餐，每年剛開學，我都很認真的變換菜色：涼麵、壽司、煎蛋、煎餃、烤 pizza、 chicken nugget、熱炒麵、pasta 等等，後來孩子吃膩了，每天都剩一點回來，我也懶了，就天天給你們 hot dog、sandwitch 或剩飯剩菜好了，反正老美也都這樣帶。兆慶是高興了，他不喜歡和別人不一樣，就算天天給他三明治他還是照吃不誤，倒是彬睿這個台灣胃天天給我剩一半回來。也罷，學校要放假了，我也不用再煩惱這些事了！

等一下放學要去接孩子到兆慶同學家 pool party，這是他們班每年的慣例，孩子歡歡喜喜的玩、熱熱鬧鬧的迎接暑假的到來！

Memorial Day

2009-06-10T09:21:00.000-07:00

5/25 是一年一度的 Memorial Day，放假一天。

中午台灣學校教師聚餐，只有 Jesse 攜家帶眷，其他女老師則享受了不用「服侍」人又暢所欲言的一餐！

今天得以有機會認識貞嘉，也對平常熟悉的伙伴有更進一步的瞭解。自我介紹從最資深的桂棠老師開始；每次聚會，只要有桂棠老師在，絕無冷場。我實在好佩服桂棠老師的機智和好口才，每次她開口講話，大家就笑得要命，她生性樂觀，又善於把歡樂帶給大家，真是一位開心果！桂棠老師話匣子一開，就揭露了他們家許多秘密，當然後面的老師就難逃被逼問的下場嘍，像桂鈴多年來的疑慮：Sean 是怎麼追到 Niki 的呢？也在今天謎底揭曉。諸位女老師今天一邊吐苦水、一邊開罵，馬上就得到安慰和共鳴，心情大為愉快，一頓飯吃到快6點才結束，大家都不約而同的贊成這種飯局要多來幾次，保證可以年輕好幾歲！

今天聚餐的後半段多在討論台灣學校的前景和一些台灣政壇言論，大家也是今天才發現貞嘉用了好幾個筆名在「台灣公論報」投稿不少文章，紛紛露出佩服之意。我因為晚上找了宜誠來烤肉，家裡還沒收拾好，又因需要載桂鈴回去，不忍心帶她早走掃她的興，所以聽得不是很專心；到後來我還是忍不住，提醒在座沒戴錶的老師們，他們才知道「已經這麼晚了」？只好忍痛讓話題暫停，期待下次聚餐再聊。

在車上，桂鈴的電話響了，她告訴為中：已經在路上了，你們先去。然後告訴我他們今天要去人家家裡 potluck，還不知道要帶什麼。What? 我真被妳打敗了，妳比巧婦還要巧耶！沒有時間妳也能變出東西哦？！

回到家裡，還好老公已經把餐桌收好了，最少大家有地方可以吃飯。我趕快上樓換衣服，這時「叮咚」門鈴響了，宜誠和品惠翩然來到，我覺得好糗，什麼都還沒準備，還好他們是熟朋友，不會笑我，還會自動幫忙。兩個大男人到外面負責烤肉、喝啤酒、聊天；我和品惠則在家裡管這四個男生。Sean 來過幾次，知道我們家有什麼玩具，我就把玩具搬到一樓讓他們玩，彬睿還會用螺絲起子幫玩具換電池，兆慶也會照顧 Owen，四個男生玩得還蠻融洽的。我看 Owen 現在長大許多，Sean 今年也要開始上 French Immersion 的 Kindergarten，品惠就快熬出頭了！

肉烤好後，宜誠覺得天氣很棒，建議在 deck 上晚餐。孩子們一下子就吃好，還是進去家裡玩，兩個大的也把兩個小的顧得很好，所以我們四個大人就放心的喝酒吃肉，於是就有一張這麼幸福的照片為我們的長假劃上美麗的句點！

爸爸的生日禮物

2009-06-08T09:54:00.000-07:00

話說5/23早上兆慶鋼琴比完後，我們順道去美心和 Grand Mart 買菜，然後就回家做蛋糕，因為把拔今天42歲了！

記得去年兆慶的鋼琴比賽在爸爸生日的隔天，所以爸爸的生日願望就是讓兆慶鋼琴比賽拿一個 blue ribbon，結果爸爸願望成真，兆慶真的拿了第一名。今年爸爸還來不及許願，兆慶就比了，結果只拿了一個 green ribbon。現在家裡已經四種顏色的 ribbon 都有了，很好奇明年的比賽會在哪一天？

唱完生日快樂歌後，兆慶拿出他的 ribbon，翻到後面寫上爸爸的名字，然後送給爸爸當生日禮物，他真是個貼心又大方的孩子。我在想換成是我可能捨不得把 ribbon 寫上爸爸的名字，頂多還是寫我的名字，代表那是我的，然後送給爸爸罷了。到底是他笨還是我小氣呢？

爸爸問彬睿要送什麼禮物給他？彬睿好像壓根沒想過這個問題，只是傻笑，他的神經真的比兆慶大條多了。不過他會偷偷幫我做事，譬如幫我清掉烘衣機的棉絮，等我下次要烘衣服時 surprise；他也會自動鋪床、折襪子，是屬於「實用型」的男人。不知道將來是浪漫的男人先找到伴侶，還是實用的男人先成家呢？

鋼琴比賽

2009-06-05T05:44:00.000-07:00

5/23-25 是 Memorial Weekend，連放三天假，台灣學校在上週考完期末考後我也輕鬆了，不用備課覺得時間多出來不少。

還有一點壓力的是 5/23 早上 9：15 兆慶鋼琴比賽。他上週在 UMBC 比過一次三首的，得到 Honorable Mention。去上課時我跟老師說別的小朋友真的彈得很棒，那女生就像用整個身體在彈，完全沈醉在自己的音樂裡，我都聽不出錯誤；還有小朋友遲到，一進來都還沒坐下就直接上台，那台風之穩，技術之熟練，真讓我嘆為觀止。老師則責怪我：He is Justin. He has music in him. He has his weakness, but he also has his strength. 是啊，我不該長他人志氣，滅自己威風，孩子有他自己的風格啊，他只是需要多練習罷了。然後老師說： The hard one is done. 要他 5/23 just play for fun. 接著就不管下週的比賽，又給他新的歌。兆慶是喜新厭舊的，整個禮拜都在彈新歌，我也沒督促他要繼續 polish 比賽的歌，想不到5/23去又遇到上週那些高手，怎麼籖運這麼差？還是又只拿了 Honorable Mention。老師安慰我們說：It's good to have strong competitors, so Justin knows how much work he needs to do. 我覺得彈鋼琴的路好漫長喔！（其實哪一條不是呢？）

回家後兆慶告訴我今天第三名的和上週第一名的彈同樣的歌，我把兩份 program 拿出來一比對，果然她們都彈蕭邦的小夜曲，我上 YouTube 去找出這首歌，兆慶說他想要彈，可是他的書都沒有這首歌，所以我們從網路上下載歌譜，兆慶在家自學彈起來。昨天他告訴我他在學校音樂課彈這首歌，連王老師都進來聽他彈，然後特別走過來跟他說：I am very proud of you. 他好高興。晚上我叫他再彈給我聽，小夜曲真的很好聽，彬睿跟兆慶說他也想學，於是兆慶就彈一個小節，彬睿跟著彈一小節，遇到很快的地方彬睿就問兆慶：How can you do it so fast? 我和阿銓在旁邊聽了都在偷笑。

後來兆慶自己彈他的 homework，我抱著彬睿在沙發上聽，彬睿問我：媽媽，是不是有人學什麼都 best？也有人學什麼都沒辦法當 best? 我說如果那個人不笨，又很認真學，一直練習，他就會 be good at that thing，可是不可能是 everything，因為每個人的時間都有限，所以 time management 很重要，把時間花在他最容易做好的事情上就會「事半功倍」。可是像你們班的 Rebecca，我覺得她做什麼事都不是 best，可是她很有勇氣願意去 try，這就是一個 leader 要具備的條件；做不好沒關係，可是要不斷的練習。Ben Carson 曾經是 "The dummest 5th grader"，可是他下定決心要用功，自己去圖書館借很多書來讀，你看他現在在 John Hopkins 是全世界知名的腦科醫生，所以你一定要多讀書，才會懂得很多知識。

暑假快到了，我想從台灣回來後自己一定不能偷懶，要妥善安排他們的「暑假生活」！

Potomac 小學弦樂團

2009-06-02T06:19:00.000-07:00

兆慶作的幾首歌已經上載到前一篇 Reflections Awards 了，歡迎批評指教！

弟弟的寫完換哥哥了。這裡的小學從四年級開始可以選修樂器，學校組弦樂團和管樂團，彬睿選的是小提琴，因為已經在學了，他拉得比別人好，是唯一的四年級在五年級的 Advanced group，而且老師很看得起他，還把他當成小提琴的第一把交椅呢（不知道是不是厲害的都不屑參加？）！彬睿好喜歡去學校拉琴，每個禮拜三都會自己「主動記得」帶小提琴去學校。

今年 1/29 Hoover 中學, Potomac 小學和 Wayside 小學一起舉辦 Winter Concert。這個 group 是五六年級的學生，只有彬睿和另一個來自 Wayside 的是四年級而已（霓緣，我寫到這裡會想到明年就是 Julia 也在這裡的情形了！），他們從來沒有一起 rehearsal 過，就這樣上場了！

然後 5/13 是他們學校自己的 Spring Concert，由四、五年級參加。弦樂團演奏5首歌，以每週只上一次課而言，這個產量算是高的了！很多四年級生10月才第一次拿小提琴呢！

這首是我很喜歡的 Canon。

這首有彬睿獨奏的部份，好玩的是他其實搶拍子（這是他一貫的缺點），但是聽起來還很和諧，還可以跟人家一起結束!!!

寫到這裡我插一下題外話。今天彬睿回來，告訴我他晚上要 concert，要幾點幾點到學校。我就趕快煮晚餐，今天吃牛肉冬粉，還因為彬睿不吃冬粉而特別為他煮麵，因為分兩次煮，我動作又很慢，不知道怎麼搞的我的火氣就很大。煮好了叫兄弟倆來吃，眼看剩沒多少時間了，有鑑於他們平常老是吃飯配話，今天我規定30分鐘內一定要吃完，否則我就把麵倒在他們頭上。兆慶看我這次來真的，就很拼命的吃，他在時間內吃完；倒是彬睿吃得很慢，我一直提醒他只剩幾分鐘了，他還是一副難以下嚥的樣子，後來時間到了，我就把他叫到院子裡，把麵倒在他的頭上，結果因為麵有湯，我又是第一次倒，沒經驗，一用力沒對準頭頂，湯湯水水滑出去，連滷蛋都直接滾到地上，只有幾滴湯滴到彬睿的頭髮上，所以你們看到影片上彬睿的頭髮好像抹髮膠，其實那是牛油！我告訴他們下次我有經驗了，會倒得更準！Concert 回來後，他只好再去洗今天的第二次頭和第二次澡。

你們不要覺得我這個作母親的怎麼這麼恐怖？要是妳像我一樣家有二子如斯，八歲了還可以一頓飯吃上2個小時，你也一樣會抓狂！

Reflections Awards

2009-05-22T10:20:00.000-07:00

去年11月「澳客來訪」的時候，我正好瞥見孩子學校發回來的廣告：Reflections Art Program，平常這種東西我都只想到畫畫，然後把它丟了，這次不知道怎麼搞的，我忽然看了一下裡面，看到 Music Composition 這一項，對喔，音樂也屬於藝術嘛！這是全國PTA舉辦的活動，已經持續幾十年了（為什麼我以前都沒注意呢？），今年的主題是：Wow! 剛好兆慶在暑假作了一首 "Wii Driving" 的歌，我想也屬於Wow!的主題，就把它寄去了，結果學校通知他過關升級到 county 去比，又被選上到 state 去比。這張是他到Montgomery County 受獎時的照片，還有獎盃耶！

從 MD State 要被徵選上全國比賽就難了。一個類別只有一個OIT (Outstanding Interpretation of Theme) 可以去比，想不到兆慶的也被選上了！這是在Glen Burnie State 的受獎典禮。

有獎狀、獎牌、徽章，還有＄50禮券耶！彬睿告訴我他不會吃醋，他幫弟弟拿獎狀，讓我可以把它們照起來。

我跟兆慶的鋼琴老師說我幫他寄作品去比賽，老師說我怎麼不先給她看過呢？我說比賽規則說要小孩自己的創作，老師說寫一定都是這樣寫的，可是還是需要修飾一下，那並不是竄改，而是把作品稍加潤飾讓彈的人好彈罷了。王靖說可能老師改過後就不會得了，因為聽得出來不是小孩子作的！

前兩天全國比賽的結果揭曉了，兆慶得到 Awards of Merit，僅次於三個 Awards of Excellence。我不禁在想：可能我先拿給老師看一下他就會得 Excellence，或是我應該寄他去年的作品 "Visiting the Moon"，那個我想一定會得 Excellence。

Visiting the Moon 去年在老師的指導下投稿雜誌 "Clavier's Piano Explorer" 徵曲比賽得到10歲組以下的 Honorable Mention，當時兆慶7歲。可是他今年投新的作品 My Chess Kingdom 就沒有得了。我覺得他一首歌描寫6個角色太過複雜，不夠連貫是沒入選的主要原因。

Toto 告訴我，別想那麼多，已經夠好了，全美50州那麼多那麼優秀的作品在比耶！It could be worse! 最少這每一個音符都是出於兆慶之手，表示那完全是他的實力！我應該很知足了！

台灣學校 Mother's Day Party

2009-05-20T10:41:00.000-07:00

今年的母親節在5/10，台灣學校提前於5/2星期六晚上在 Wheaton Church 慶祝。

4：30先吃晚餐，6：00開始小朋友一連串的表演節目。今天的MC由五班小朋友輪流用台語、英語、中文介紹，他們真的很幸運有這個機會訓練，我看 Potomac 小學今年 Silent Auction 中有一項是讓自己的孩子於放學時播報 bus number，而這一項的定價是＄200！天呀，那不是在10分鐘內念幾個數字罷了嗎？這麼貴！有沒有搞錯？所以來台灣學校上課絕對是「物超所值」！

小朋友都表演得很可愛、很自然，看得出老師花費的苦心，可惜我沒把他們錄起來，只錄了小提琴演奏。

另外節目的壓軸是由爸爸們主唱的「海角八號」。Jesse 感性的嗓音唱「國境之南」和宜誠聲樂博士的「野玫瑰」，以及全體大合唱「伊是咱的寶貝」為今晚的節目劃上句點！

明年的母親節，孩子們又再長大一點了……

Maryland Day

2009-05-15T06:00:00.000-07:00

4月25日是 Maryland Day，在馬大舉行盛大的慶典，有 Science, Arts, Sports, Agriculture, Global Village 和 Social Studies 等各類寓教於樂的活動。

我早上9點多才看到亦珍給的 e-mail，和婆婆講完電話又東摸西摸，11點多才出門，結果一下往馬大的交流道就開始塞車，等進到校園、停好車子都12：30了。趕緊買了漢堡先吃一吃，然後孩子去玩電動樂高的時候，Toto 就先離開去FDA，2：30他和老闆要面試一個人。

電動樂高可是得一步一步按照說明書做出來，和平常我們在家盡量發揮想像力的樂高是不同的。

這是彬睿做的螺旋槳飛機。

看兆慶做的"Two Heads"；他們說之前還沒有人做過。

人家做好的 K'nex。

我們還去體驗了「龍捲風」，排隊排好長喔！進去那個房間之前，服務人員要我們把皮包、袋子等隨身物品放在外面的桌子上，怕大風一吹，皮包亂飛打到別人。孩子被風吹得笑嘻嘻，我要一直提醒他們「閉嘴」！

後來我們還玩了「人力碎冰機」，不確定他們懂不懂原理，只知道他們踩得很高興。踩完後，大哥哥還請他們「吃冰」（把冰放在他們背部的衣服裡），在這個大熱天裡，這真是一大享受！

最後我們去坐了水泥做的獨木舟，感覺重量和浮力。這讓我想到小學課本有一課幫大象稱重的故事，感謝科技的發達，我們現在不用那麼辛苦搬磚了！

關於 Maryland Day 的詳情可上網查詢 http://www.marylandday.umd.edu/index.html。明年的日期訂在4/24/10，我們一定要記得再來參加！

Violin Recital

2009-05-09T18:58:00.000-07:00

4月12日孩子小提琴 Recital。

下午上完台灣學校語文課，跟跆拳道老師請假，就帶孩子直奔 Montgomery College。他們這場還沒開始，我們先在走廊上吃點心，後來 Toto 送好吳俊億也來和我們會合，剛好趕上第四場入場。

因為事先都沒機會 warm up，彬睿剛開始拉的音都不太準，兆慶也有地方故意彈很快讓彬睿跟不上。事後兆慶說是吳老師叫他快一點，我想老師是指剛開始的前奏而已。在家裡我就有跟兆慶說他是「伴奏」，哥哥拉快他就要彈快，哥哥拉慢他也要配合，以後還是要多練習。

輪到兆慶拉了，他和他的伴奏才合過一次，可以聽得出配合得不夠好，以後還是請吳老師選那種鋼琴伴奏簡單一點的歌給兆慶拉，這樣彬睿就可以幫他伴奏，就算兆慶拉錯，彬睿應該也知道到哪裡去補救。對，兆慶拉錯了，因為他爸爸在台下和他做鬼臉，害他分心。回程途中 Toto 已經被我罵到臭頭了，相信他以後也不敢了。

本來我是不打算公開這兩個片子的，怕不好的留言傷孩子的心，但要把它放到部落格又一定要是公開的片子，否則朋友就看不到了，所以我還是把它公開了，但禁止 rate，comment 也要經過我 approve 才放得上去，我想這是最好的解決方法了。下次叫他們好好拉，我就不會這樣傷腦筋了。

媒人來檢查家管的績效了！

2009-05-07T08:27:00.000-07:00

我和國銓真正的媒人是「台大工代會」的電腦。眼看姑娘我大一嬌、大二俏、大三在拉警報了，趁著沒人要之前趕快報了當時很流行的「電腦擇友」，於是就「訂做一個他」。

據統計資料顯示，電腦擇友擇到後沒聯絡的佔50％左右，「見光死」的佔27％，真正後來有交往，又締結連理的只有1％。

我記得那一次，因為我眼睛長在頭頂上，所以只擇到2人。國銓是我的第一人選，卻遲遲不跟我聯絡（我一向保有女孩子的矜持，總處於被動狀態。不跟我聯絡，哼，拉倒，誰希罕？我才不會主動打電話給臭男生呢！）。和另外一位電友認識後，因為他的年紀比我小，所以不列入對象考慮。眼看這次擇友又白白捐款了，忽然在1988年的6月24日晚上接到國銓的電話，原來電腦把我的電話號碼印到生日欄了（我家電話是551開頭的，很抱歉，本人比民國55年還晚生），所以國銓以為我年紀比他大，等他和其他電友都「見光死」之後，他才想說否則試試看這最後的機會吧，反正閒著也閒著。還好他試了，才解開這誤會，原來他還大我66天。再聊之後，發現他是附中的，我國中是男女合班，於是問他吳俊億你認識嗎？想不到吳俊億是他高中同班同學，太巧了，這麼便利的媒人怎可不利用呢？於是我們都分別向吳俊億打聽對方，也虧吳俊億向來純潔善良，總說我倆的好話，才促成這段姻緣，所以說他是我們的媒人是恰如其分。

三月中的時候，吳俊億說他四月多會到Virginia 的 Manassas 開會，問離我們家多遠？他要來檢查我當家管的績效。說來也真巧，美國這麼大，他就偏偏要來離我們家40英里的地方開會，我能說我們家太亂了，不准他來，免得回去向我婆婆打小報告，壞我名聲嗎？（他現在恰好就住在國銓二姐家的樓上！）

星期六一早不到6：00，國銓就去 Dulles 機場接他，我準備好早點等他們。吳俊億一進門，看到地毯好高興，說他太太最喜歡美國家庭到處都是地毯，踩起來厚厚軟軟的很舒服，可惜台灣的氣候不適合鋪地毯。

吃過早餐，吳俊億和他家裡 Skype，他還叮嚀小孩要讀社會第幾章第幾節的兩河流域文化，喔，多遙遠的名詞啊！我跟他說這裡小學都沒有課本，我們根本不知道小孩在學校學些什麼，不過也好，省得幫他們複習，破壞親子關係。

兆慶起床後，有彈鋼琴給吳俊億聽，兄弟倆也為了明天小提琴 Recital 而練習。吳俊億的一雙子女也學鋼琴，尤其是他女兒，真是十八般武藝樣樣兼備。當初她還考上光仁小學的音樂班，可惜她老爸自認財力不夠雄厚，無法供應她長年大筆的開支，還是讓她上上普通小學就好，沒什麼課業壓力，放學後還學鋼琴、琵琶、跳舞、作文……等，她還是張曼娟的得意門生呢！他女兒天生就是表演者，三年前參加電視台舉辦模仿小金銘比賽，字正腔圓的京片子及大方的台風為她贏得第三名，她現在還在準備代表學校參加字音字形比賽呢！小孩有天分，父母親是最忙碌的了！

今早細雨不斷，使得出遊的計畫更改，一個禮拜不在家，昨天又沒去買菜，午餐只好隨便煮個香菇肉絲麵加幾隻蝦。可能坐了一整天飛機，吳俊億受夠了微波的「美食」，吃到這碗麵嘖嘖稱奇，直誇可以去賣了！他好奇老同學手藝這麼好，是什麼時候開始的？我只能說是「時勢造英雄」！（他在國中同學的網站上還不斷幫我宣傳，說我的手藝之好，看我老公的身材就知道了！）

飯後為了不讓老同學在家裡睡著，我們硬是出去逛 outlet。這是我們第一次開車坐渡輪過河到 Leesburg，很新奇。雖說經濟不景氣，但我進去 Coach，還是有好幾十個人在排隊結帳。（過幾天後，吳俊億告訴我他這次一個同行的同事買了5個 Coach 包回去，害他也忍不住買了一個回去研究，為什麼這麼貴的東西還有人要買？）

每次我們逛街，都是走路的時間比停下來看的時間多，加上兩個小孩在旁邊吵，我們就趁早去泰山匯吃晚餐，遇到敏鈴一家人。Ted 又再度提醒小孩在家要練習跆拳道。

7點多看吳俊億已經快意識模糊了，就放他早早上床補眠嘍！結果他還是睡到3點又醒來，看來他的時差還有得調呢！

第二天早上吃過飯後，我和國銓帶吳俊億到附近走走，趁著櫻花還開著，照照相。

中午我做了油飯（因為還是沒買菜的關係），吃完我們就兵分二路：我帶孩子去台灣學校，國銓載吳俊億去逛DC，再帶他去飯店，結束他在我家的稽核考察之旅！

Alpine Slide

2009-05-01T11:32:00.000-07:00

離開貓王的家之後，我們在Memphis古街逛了一下，過河到隔壁阿肯色州繞了一下，就前往下個目的地：肯德基州的Cave City。著名的 Lost River Cave 中有一條河流，遊客可以搭船行駛在洞穴裡，可惜最近雨量太大，河水上漲，因此我們到的時候沒開放。也罷，我們提早到Holliday Inn check in，讓孩子去游泳，晚餐吃Applebee。今天星期二，小孩免費，我們叫了正在促銷的$20 Double Entre兩份牛排餐，喝點小酒，飽飽的入睡了。

隔天一早我們去Action Park。這個Park 裡有碰碰車、迷你高爾夫、Trampoline、Go-Cart、Alpine Slide、爬牆和騎馬。

裡面的Alpine Slide是我們這趟旅行最好玩的地方。它像滑雪一樣，也要坐纜車上山，只是它是坐板車沿著軌道滑下來，有根把手可以自己控制速度，很好玩，孩子上上下下好幾十次，都玩不膩。

最後我們參觀了玻璃店，我買了一艘玻璃的帆船，送給Toto，祝他下個禮拜新工作開始後「一帆風順」！

從Cave City 開往飯店的途中，兩個孩子累得在車上的睡相都一樣，難怪有人問他們是不是雙胞胎呢！

貓王的家 ─ Graceland

2009-04-27T09:14:00.000-07:00

Super Nationals 結束後，我們隔天到 Memphis 參觀貓王的家。其實我不是貓迷，對貓王的瞭解僅限於他是美國知名的歌星而已，但自從得知 Graceland 是全美第二多參觀人數的住家之後（第一名是白宮），我覺得已經到田納西州而沒去貓王的家太說不過去了，事實證明這一遊是值得的。
參觀完貓王的家，才知道這個人的成功除了機運外，還有個人的天賦、努力和魅力。滿滿幾個房間國內外的獎盃和獎牌不計其數，財富累積之迅速，他22歲就買了Graceland，後來還以他女兒之名訂做了專用飛機，機內金碧輝煌，水槽和安全帶扣還鑲金的呢！可惜天妒英材，才42歲就逝世了，留給世人無限的追思！

Chess Super Nationals

2009-04-16T10:39:00.000-07:00

4/3-4/5是chess 四年一度的Super Nationals，在Nashiville, Tennessee 的Gaylord Opryland Resort and Convention Center 舉行。本來Toto不想讓孩子參加的，那麼遠，一晚住宿還要$139+Tax，後來剛好在Toto換工作期間，就把假拿來用掉，我們趁機去了一趟中南部，至於住宿就上Priceline去標，經濟不景氣，我們 Holiday Inn 標到30幾塊，有室內游泳池、健身房、籃球場、桌球場等，真是划算！

4/2出發當天先去Kenwood看櫻花，怕回來後花都謝了。

開幕當天請來了西洋棋界的「東方不敗」Garry Kasparov演講，能親眼目睹他的風采就不虛此行了。演講者還有一位Greg Chamitoff是太空人，他從4歲開始下棋，5歲以後他爸爸就贏不了他了。他捐了他帶去太空下的特殊西洋棋組，在那種沒有地心引力的地方，又不能用磁鐵棋盤（怕磁性影響太空船的儀器），真不知道他的棋是怎麼做的？！

這次比賽共有5,200人從美國各州前來參加，看他們的休息室這麼大了還無法容納所有的人。

彬睿和兆慶參加的這組是K-6 under 1000，共有254人，只取25名，他們當然是陪賽的，只是這個經驗很難得，彬睿還抽中一本書，也是這趟比賽的收穫。

值得一提的是這個會議中心真的很大，光是房間就有2881間，裡面還可以坐船遊河！難怪許多全國性的活動會在這裡辦。想著四年後孩子若還在下棋，我們是不是會再來一次呢？

情定日落橋

2009-03-20T11:25:00.000-07:00

陰陰雨雨的昨天，一早被陽光蒸發了！

我發動車，耳邊傳來張洪量沙啞低沈的嗓音，是「情定日落橋」專輯，收錄了他的成名曲「你知道我在等你嗎」以及我們離開台灣後他和莫文蔚合唱的「廣島之戀」等情歌。聽著他的歌，會對他很同情。其實他的嗓音不特別出色，但是很有感情，讓人覺得他是真的用心在唱歌，歌詞又那麼哀怨，好像他真是被拋棄的一方。

以前聽「心愛妹妹的眼睛」時，只在乎它歌詞的意義，今天我聽到了小提琴悠揚的前奏，加入鋼琴的伴奏，最後才是張洪量的歌聲，整首歌是那麼的協調，旋律那麼優美，我覺得自己欣賞音樂的層次升級了，這可能就是替孩子繳鋼琴、小提琴學費額外的Bonus吧！

鋼琴二重奏

2009-03-17T20:00:00.000-07:00

上週日孩子鋼琴二重奏比賽，兄弟倆彈 The Wanderer by Kohler，得到第三名，好高興。

這是彬睿第一次參加鋼琴比賽，也幸虧他老師Donna願意指導他和兆慶搭檔。彬睿彈鋼琴一向很僵硬，Donna很瞭解他，有一天發了一個e-mail問我是否願意讓彬睿和兆慶報同一組去比賽，因為她覺得和弟弟在一起彬睿不會覺得壓力太大。我當然很高興，剛好兆慶的老師Jane說她找不到適合兆慶的搭檔，我就趁機說Donna說他可以和彬睿一組，雖然Jane覺得年齡和程度有差距，但她也不能說什麼，還是很客氣的問他們要彈什麼歌，我告訴她之後，她說這個兆慶自己可以練，不過如果需要她的話，儘管來找她。

在比賽前的最後一堂課下課時，Donna 說 It's not quite there yet，要我們星期五晚上再去一次。星期五之前我們去Jane那裡上課，我帶了彬睿一起去彈給Jane聽，Jane似乎不是很同意Donna對這首曲子的詮釋，Jane要孩子以Wanderer的心境來彈這首歌，孩子彈了2次，Jane就叫彬睿下去，她開始和兆慶上課，我想她大概是放棄了。

星期五去Donna那裡，她讓孩子彈了一次，覺得進步多了，說Jane did a good job。她真有肚量，我說Jane沒有教很多，都是她的功勞。再彈了2次，Donna說可以了，看得出她很高興，好像有點希望的樣子，要我無論結果如何都給她一個e-mail。

結果孩子得了第三名，我打電話給Jane，她說Ben應該很高興，下次她會幫Justin配一個能讓他好好發揮的partner。作為一個母親其實我並不在乎兆慶能和別人得第一名，我要的是彬睿的成就感和他們兄弟一起彈琴時的樂趣！

彬睿十歲了！

2009-03-10T12:05:00.000-07:00

記得不久前才和Toto討論要不要幫彬睿辦9歲生日，一晃眼10歲生日又到了！因為從來沒幫他在外面辦過，所以今年決定在ShadowLand讓他們玩laser gun。因為3/3是星期二，3/1要樂理考試，所以就訂在2/28提前幫他慶生。當天彬睿班上除了Bill以外所有男生都來了，還請了他的chess伙伴Michael Schults、小提琴老師的小孩Harrison、和台語學校Albert, Ezra, Daniel等人。眾男孩除了玩得愉快，更是驚訝這朵有火花、會唱生日快樂歌的蠟燭（因為現場太吵，所以聽不到音樂聲），事後Harrison還吵著他媽媽也要買相同的蠟燭幫他慶生。什麼蠟燭呢？看看下面的影片你就知道了！

因為彬睿上的是中文班，所以他們班的同學也會唱中文的生日快樂歌。

3/3是彬睿真正的生日，我又幫他做了一個蛋糕，用ShadowLand雷射槍的圖案，射中10歲的紅心。希望他在人生的道路上，也能對準他的目標，快樂的向前行！

兆慶的 Surprise!

2009-02-22T18:24:00.000-08:00

昨晚兆慶要睡覺前告訴我他今天要給我一個surprise，我猜是他今天早上趁我起床前會把他的曲子作好（他的老師一個月前就叫他有空作一首曲子，他到前天早上才完成6個音節，氣死我了，星期一要上課，昨天我就逼著他要作好，結果到晚上他還是沒完成）。今天早上我起床後沒聽到鋼琴聲，問他我的surprise呢？他說不是作曲啦，我晚上就會知道了。我又猜他可能是今天不要玩Wii，結果他早上把台語學校的功課寫完後，和彬睿就去玩Wii了，所以也不是這個。

到晚上我都忘記這件事了，他忽然拿了一團衛生紙給我，說surprise!裡面包的是一些夏威夷火山豆，原來是昨天晚上我在一罐Mixed Nuts裡面找少得可憐的Macadamia nuts，兆慶知道我愛吃那個以後，就偷偷幫我找，然後藏起來，今天拿給我當surprise，這真是讓我意想不到的驚喜，也很納悶他小小年紀怎麼那麼沈得住氣？可能是受我最近教他們二月的德目「忍耐」裡的一些故事所影響的吧？！

昨天去chess比賽，他同學Derek有個8個月大的妹妹，兆慶很喜歡去和人家囉唆，Derek的媽媽就問兆慶想不想有個妹妹？兆慶回答不想，因為他不要媽媽肚子痛，Derek的媽媽告訴我，兆慶很sweet!

寫到這裡，兆慶要我補充一點：他今天worked hard，把曲子完成了！

啊，迷上了！真氣人！

2009-02-11T05:50:00.000-08:00

話說在去年十月的時候，有幾天 internet was out，我閒來沒事就打起微軟的遊戲 Minesweeper 來了，想不到從此沈迷，嗚……

剛開始只是想留個記錄，後來記錄很好，就一直想破紀錄，到現在想破紀錄必須要有很好的運氣，還要滑鼠願意合作（我的滑鼠已經被我玩壞了，有時候還會被我玩到沒電），所以常常一玩就是2個小時，還是破不了自己的紀錄。關上電腦後才後悔得要命，氣自己這麼沈迷，怎麼像吸毒和酗酒一樣上癮了呢？

回想以前念研究所的時候，我也是迷上「俄羅斯方塊」 Tetrix，那時一邊在電腦室打工，一邊玩 Tetrix，等到換班的時候才警覺到自己已經玩了4個小時，懊悔自己那4個小時拿來看書多好？後來還是回台灣工作，沒辦法再玩才戒掉的。

現在 Toto 一定很後悔他那時候叫出 Minesweeper，害我現在這麼迷。他不要我一直坐在那裡玩，又不忍心叫我不要玩，心裡的矛盾大概就像我看他看電視一樣吧？！

反觀孩子，他們的自制力還都比我們強。他們能遵守玩 Wii 30分鐘的時間，有時臨時叫他們做什麼，他們也能暫停下到一半的棋，是驚恐於我們的威嚇嗎？還是他們真的能自制？

那天兆慶有抱怨說爸爸想玩多久 Wii 都可以，表示他們心底還是有渴望能多玩一點。我說等你到了爸爸的年紀，你愛犧牲睡覺的時間玩到天亮都沒關係，我們像你這麼大的時候可是什麼都沒得玩，他才甘願的閉嘴。

天呀，請賜給我神奇的力量，戒掉電玩吧！

台語演講比賽

2009-02-04T11:23:00.000-08:00

1月18日在台語學校，彬睿和兆慶的演講。

彬睿演講還是和他的行為一樣：趕來趕去，好緊張！他得到麥當勞禮券＄5,好高興！

兆慶得到他們班第二名，獲得獎狀一張，獎金＄10.

因為最近活動比較多，車子的CD player 又壞掉，不能像以往一樣讓他們在車上邊聽邊背，所以這次的講稿是星期五放學回來後兩人才開始背的。彬睿記性不好，我給他的很短，想不到他星期六就背好了；反而是兆慶，不專心背。我下午去跳舞、買菜，他們就一直玩，到晚上10點多還背不起來，我一氣之下，當他的面把講稿撕掉，叫他自己寫，到時候用唸的就好。他說他不要用唸的，他要演講。我叫他去睡覺了，這麼晚了，腦筋早就不管用了，還背什麼東西？他告訴我明天早上他會給我一個 surprise。果然第二天他7：50起來，自己到樓下背稿，8點多他到我床前說：Surprise! 就開始背給我聽了，我想我的激將法對他還真管用！

牙齒仙女

2009-02-04T10:46:00.000-08:00

最近兆慶門牙搖動，快換新牙了。有一天他正經八百的來跟我說：「媽媽，我現在問你的事，妳不可以騙我哦！」我想什麼事這麼慎重？「我當然不會騙你呀！我什麼時候騙過你？」於是他問我：「妳是不是 Tooth Fairy?」我不敢回答，繞個彎又說到以前讀的那本故事書：你們小孩子都以為自己的爸爸媽媽是牙仙，其實書上早就告訴你答案了呀！兆慶說他已經肯定這個世界上沒有聖誕老公公了，他也不相信有牙仙女的事，因為他懷疑牙仙女怎麼進來我們家的？有一次他甚至拿著牙仙女給他寫的卡片來比對我的筆跡，其實是很像的，但我一再強調不一樣的地方，他就相信了。

1月9日兆慶掉了第7顆牙，「牙仙女」晚上忘了給他銅板和卡片，第二天一早他很失望的來我床前給我看他的牙齒，我說牙仙女可能太忙，或像上次一樣生病了，可能明天她就會來了。因為今天是星期六，兄弟倆要去 Baltimore 比 chess，我們就趕緊出發了。結果今天戰況非常好，兆慶第2名，彬睿第4名，抱了2個獎盃回來，兩個人的 rating 也進步到900多了！

回家後父子三人在一樓玩，我趁洗好澡，趕快準備銅板和卡片，放到兆慶的枕頭下。9 點多叫他們兄弟準備睡覺，兆慶好高興的下來告訴我，牙仙女來過了！原來牙仙女以為今天星期六，他會睡到10點才起來，所以昨晚把我們家排最後一站。她早上8：30到我們家的時候，才發現我們有 chess 比賽，已經出發了。兆慶問我：牙仙女怎麼知道他有 chess 比賽？我說她是神仙呀，可能是「天公伯仔」告訴她的，我燒香的時候有告訴「天公伯仔」，所以祂才保佑你們今天玩得這麼好！兆慶還一再確認：8：30我們已經出發了嗎？我說：對，我們8點22分開車出發的。兆慶說他現在真的相信有牙仙女了，因為我們都不在家，不可能放卡片的，所以一定是真的仙女！他很安心的去睡覺了。

一場幾乎被拆穿的騙局終於保住了！

兆慶八歲了！

2009-01-14T09:46:00.000-08:00

今年兆慶的生日在禮拜六。由於前兩天廚房水槽不通，Toto 用 snake 努力戳了兩天還不見好轉，只能暫時用地下室的小水槽。所以今年兆慶的生日蛋糕我做得特別辛苦，樓上樓下不知道跑了幾十趟。（隔天還是跟 John 借了他們家那條粗 snake 才管用）。

下午我去跳舞，問兆慶要什麼生日禮物？他說多給他10分鐘 Wii time 就可以了。我問要不要買個有 Happy Birthday 的氣球，像小時候一樣？他說不用了，浪費錢，彬睿也說：氣球我們家有啊，我們從跨年晚會拿了很多回來，那些就可以了。我聽了覺得很窩心，孩子這麼節儉、不奢華，就是怕以後交不到女朋友。行筆至此，忽然想起20年前剛認識 Toto 時，有一次他騎車載我去紅毛城，車停好後，有個人走過來要收10元停車費，一般帶女友出遊的男孩子早就掏出腰包，才10塊錢而已，給了就算了，誰知他老兄二話不說，牽起車子停到別處，這裡不用錢吧？我那時直想：這個人怎麼這麼小器？把他甩了算了。後來還是因為他務實的本性和一顆能容忍我的心嫁給了他，我想兩個孩子也都遺傳到他吧？！話說回來，愛慕虛榮的女孩子，不交也罷！

這個蛋糕的圖案很明顯，就是兆慶去滑雪，旁邊有纜車，兆慶身體的兩個櫻桃代表他8歲了。自從滑雪回來後，兄弟倆老愛講滑雪的事，天天看著 Seven Springs 的地圖，看他們經過的路線，滑了多遠。兆慶還說他滑雪是 Robin 教他的。去年 Robin 來的時候，他們正在玩 Wii Winter Sports，Robin 就告訴他們真正的滑雪該怎麼滑。我想 Robin 要是知道孩子把他的話記的這麼牢，一定很高興吧！

跨年晚會

2009-01-14T09:12:00.000-08:00

12月31日我們參加TASTA（華府台灣產業科技協會）舉辦的2008年除夕演講及同樂晚會。他們上次開會，由於 Toto 帶彬睿去比賽 chess，無法出席會議，所以便被分派當MC，我被拖下水得和他一起主持。這個壓力真是很大，我只有在自己哥哥結婚時當過司儀，那時每個人都低頭吃酒席，誰管妳在說什麼？這次是先吃完飯，大家眼睛睜睜的聽妳在說話，在座又都是高學歷的菁英份子，真怕自己把會場的氣氛搞砸了，緊張得連 cold sore 都長出來了。還好演講的人很風趣，在座的前輩也很包容，總算讓晚會圓滿閉幕，大家舉杯迎向2009年！

彬睿和兆慶也在晚會裡表演小提琴和鋼琴。小提琴的兩首台灣民謠是滑雪回來後才準備的，兄弟兩個硬是在2天內把譜背起來，也算很給爸爸媽媽面子了！

農村酒歌

草螟弄雞公

滑雪樂

2009-01-14T06:44:00.001-08:00

今年的聖誕節，我們參加台語學校辦的四天三夜到賓州 Seven Springs 山上滑雪。第一天下午5：00以後可以 check in。當天剛好 River Road 的水管破裂，MCPS 宣布提早2個半小時下課。1點半接孩子回來後，稍做整理，2點半出發。在 I-270 上塞了一段路，到飯店已6點了。房間很舒適，我們在最高的第10樓。吃了泡麵和粽子後，就去租雪具，然後出去牛刀小試一下。Toto 自己上了 lift，我們母子就在 magic carpet 自己摸索。我跌了幾跤後，還是覺得滑雪好難，怎麼都停不住呢？更別說轉彎了！

第二天早餐，Jesse 告訴我，我停不住是因為腳張得不夠大。OK，今天下雨，早上先玩了 mini golf 和撞球、air hockey，下午雨停了一陣子，我們趕快再出去滑雪。這次我按照 Jesse 的指示，pizza 做大一點，咦，真的停得住耶！慢慢有一點感覺了！後來雨又大了，我們就回飯店游泳、洗澡、再去溜直排鞋。今天的晚餐是包括在 package 裡面的，大家去餐廳吃了飯各自回房間。後來桂鈴來敲門，大夥又聚集在明子和霓緣的房間喝酒聊天，到快12點才回房睡覺。

第三天好天氣，10點帶孩子要去上課，結果客滿，只能上12點的。我讓他們再重上第一級，後來他們就很會滑了。而我在早上跌了一跤後，又看人這麼多，真是放棄了，想滑雪不是屬於我的運動，這輩子可能就只能來「陪」他們玩了。

3點回房間吃泡麵，Toto 說他已經體力透支了，早上一個 ski patrol 帶他如何從 blue line 再換 gree line 來找我們，他已經累得沒力氣了。所以後來只有我們母子繼續下去奮戰。傍晚人少多了，我又再試著滑，感覺又回來了。我在 magic carpet 上一直練習，慢慢地還會轉彎，進步不少。孩子則和 Ezra 玩，Ezra 很會溜冰，所以學滑雪很快。後來我看彬睿和 Ezra 去排纜車，我趕緊脫了鞋子跑過去，來不及了，他們已經上去了。我好緊張，一直在下面等。不久明俊來了，告訴我他有帶 Ezra 上去過，應該沒問題。後來果然看到他們兩個下來了。我問彬睿他怎麼這麼大膽？他說早知道這麼恐怖，他就不會跟 Ezra 上去了，但是也來不及後悔，還好 Ezra 都有等他，告訴他要往哪裡走。回房間後，大家其實都蠻累的，所以只有聚在瑞源和嘉倩的房間，聽了桂鈴今天上 lift 的有趣經驗，大家開懷大笑後就各自回房休息。

最後一天吃完早餐，Toto 帶孩子去 game room 把剩下的代幣花掉，我則上樓打包。行李裝車後，我們繼續去滑雪。Toto 鼓勵我上 lift，他和彬睿會保護我，我想再差也不會比桂鈴差吧，最少還有「聖誕老人」會拖著雪橇來救我，好吧，姑且一試。誰知 Toto 帶我先去 Lost Boy Trail（他說這個比較簡單），我一路上不知坐下來多少次，彬睿很乖，都有在前面等我，Toto 也都會把我扶起來，等我好不容易滑到山下，Toto 說我們還要再坐一次 lift 才能回到Polar Bear Express……哇勒！不上不行，回不去呀！等我從 Phillip's Run and Fawn Lane Trail 「坐著」下來時，已經12：30了，我想大概沒有人滑雪像我一樣滑到褲子濕掉吧！？從此我就到旁邊休喘了……倒是兆慶看連不會滑雪的媽媽都敢上去了，頓時信心大增，吵著要爸爸和哥哥也帶他上去，沒有媽媽在一旁一路喊停，他們父子滑得好愉快。彬睿速度最快，每次都看他第一個下來；兆慶偶爾還會跌倒，可是也滑得很快，連帽子都飛不見了。每次下來，孩子就吵著又要上去。玩到4點多，快下雨了，我們才歸還雪具，打道回府。

這次滑雪滿載而歸，謝謝台語學校家長會長正倫和如如的費心安排，期待下次再來嘍！

分頭進行

2008-12-14T21:44:00.001-08:00

昨天本來早上彬睿要去鋼琴recital，他要彈一首solo，再和兆慶彈一首duet，已經練習好幾個禮拜了，想不到星期二他學校的chess老師打電話來家裡，說彬睿和兆慶在這期的chess club比賽裡又是第一名和第二名，他說星期六在Annapolis有個比賽，很適合他們去。於是我們臨時決定讓彬睿去比chess，兆慶依舊去下午他老師的鋼琴recital。這就是兆慶彈的歌。中間還是有一點小「突叉」，他很怕會有很差的rating和評語，本來叫我別upload到YouTube，但是我保證若有不好的評語，我可以把影片刪掉，他才答應放。結果麗如第一個回，還說到他只有7歲，我想這樣就不會有人吹毛求疵了吧！

再說到阿銓帶彬睿去比chess，四年級一組，他當然又遇上Jerry Wu，心裡早就敗了，結果32個參賽者，每個人比5場，他4勝1負（就是輸給Jerry Wu而已），勇奪第三名，抱了一個紫色的獎盃回來，對以往都是藍色的獎盃而言（因為chess多是男生在玩），這是很特別的。

說到兆慶沒去比chess實在很可惜，他應該是坐二搶一的（他的同學Derek是他的手下敗將得第二），就看他會不會贏Jorden Best了。本來他的鋼琴recital是上個禮拜的，老師說場地有問題才臨時改到這禮拜。也罷，這是天意，機會還是有的。我從這裡學到要好好規劃週末的時間，尤其三月和五月有很多音樂活動，我們如果要比chess，要事先決定才好。

說個題外話：一早爸爸帶哥哥出門，我跟著就帶弟弟去「瞎拼」。我看上一條褲子，問兆慶：媽媽買好不好？他居然回答：妳就已經有褲子穿了，還買什麼？兄弟兩個對穿著真是隨便到極點。聖誕節要去滑雪，我問桂鈴有沒有Albert穿不下的雪褲？桂鈴給了我兩條，彬睿穿得下的是紫色的，我看到裡面寫著Lynn的名字，原來這是女生的雪褲，我問彬睿這條好不好？他說可以呀，可是我實在不忍心他萬一被嘲笑...決定去幫他買一條黑色的新雪褲，反正60% off 再加上coupon 15% off，只要＄15,下次shopping還有＄10現金折價券，蠻划算的。結果買回來給他，他也沒有特別高興，真是很馬虎的男孩子，不過倒是幫我省了不少治裝費！

怎麼英文變這麼破？

2008-12-05T06:05:00.000-08:00

寒風瑟瑟，落葉飄零，轉眼深秋已過。猶記數週前帶孩子去學鋼琴，回程途中我看見「到處都是落葉」，不免感傷的說了一句：Everywhere is leaves。然後自己想想，好像文法不太對，就問車後座的孩子：我應該說 Everywhere "is" leaves，還是 Everywhere "are" leaves? 只見他們靜默了5秒鐘，好像這是個很不可思議的問題似的。然後兆慶回答：應該是 There are leaves everywhere 吧！我想想對喔！想不到彬睿的回答更精簡：Leaves are everywhere。哇，我怎麼不知道我的英文何時退步成這樣？然後自我解嘲的跟孩子說：媽媽還是會用中文去想英文的翻譯，就像你們小時候「關燈」老說成 "close" light 一樣。

說到英文退步，該是從生了彬睿在家當閒妻涼母開始吧？！生活中好像完全不用說英文了，連電視我都只看氣象而已。在 Hershey 的時候，有一次 Mrs. Naeye 問了一題：What do you need to write in English? 我想了好久，終於寫下：shopping list。對，那時家裡沒有電腦，我沒有e-mail，所以那是我生活中唯一需要寫英文的時候。每天面對孩子，說著自己的母語，的確很輕鬆。想起以前上班，在英文的環境裡，神經每一分鐘都緊繃著，就怕聽錯一句話，有時候真累了，還會想把自己 shut down，不要再聽了。（去年和敏玲聊天，訝異的發現即使她嫁美國老公，有時她也會想把自己 shut down: No more English!）

搬到DC來後，我的日子過得更輕鬆了，shopping list 不用寫英文，買菜講中文，看醫生講中文，孩子上中文班，連去學校找老師也可以講中文，英文好像真的 out of my life 了！

聽朋友都抱怨孩子只跟他們講英文，我的情形恰恰相反。彬睿三年級時，listening comprehension 拿了一個大C，我想他是英文接觸不夠，跟他商量否則在家我們講英文好了，他居然跟我說不要，我發現他會跟兆慶穿插著中英文，可是面對我和他爸爸，他還是習慣跟我們講中文，這樣我哪有機會練習英文呢？現在英文變這麼破，到外面就更不敢講了，如此惡性循環，怎麼了得？

不過話說回來，我還真享受目前這樣輕鬆的生活。想想在DC這個地方，也是有人找一份不用英文的工作，快樂過一輩子啊！這又回到個人的價值觀，唉！嚴肅的話題………

澳客來訪

2008-11-17T19:42:00.000-08:00

上週日遠來的澳洲好友 Lee 來我們家住一個星期。值得一提的是他的老婆也叫 Lee，和他是大學同班同學。後來兩人各拿了獸醫博士，2002 年離開澳洲流浪10個月，還到賓州找過我們。當時他們兩人各背了一個一人高的登山大背包，裡面鍋碗瓢盆都有，因為他們在去我們家之前才在加拿大的洛磯山的雪地裡露過營，我心裡實在佩服這對伴侶。後來他們回澳洲舉行海濱婚禮，於是 she Lee 換了夫姓，跟 he Lee 是一模一樣的名字和頭銜：Dr. Lee Skerratt，其巧合真可列入「金氏記錄」！

Lee 是晚 Toto 兩年的學弟，以前 Toto 常和他一起打網球。我懷彬睿時我們四人一起去滑雪，我才和他們比較熟。兩人都是典型澳洲人慵懶的個性，看到 she Lee 就好像面對一片平靜的海洋，就算丟下一塊大石頭也激不起任何漣漪。He Lee 更是率性，為了他的到來我拼命打掃房子，結果他老弟一點也不拘小節，連早上起床後也不會做作的把被子疊好，只有在最後一天把被子鋪好，恢復原狀。

上週日 Toto 從 BWI 載 Lee 去台語學校找我們，乍見之下我覺得他沒變多少，他卻說頭髮掉了不少，我人矮，看不到他的頭頂。回家後我拿出六年前的照片一比，果然沒錯，而且顏色變白了不少，看來這個 Professor 的工作還真讓他傷不少腦筋。婚後四年間添三個寶寶也是他快速蒼老的一大主因。

Lee 一進我們家，就說我們家很 "homely"，嗯.....我想這是說我們家很「實用」的恭維話吧，因為一般「實用」的家都不太整齊的。

在我們家的7天當中，除了兩天有任務需要早起外，Lee 每天都睡到快11點才起床（第二天還到中午1點！）。他直呼這次來我們家被 "well taken care of"，吃得好，睡得好，明年 she Lee 可能也會到美國開會，Toto 笑說到時就換 she Lee 來「補眠」了！

Lee 很會跟孩子玩，除了在家和他們下西洋棋外，他還帶他們到外面跑步、打球，甚至爬上樹把球放到樹枝縫裡，讓孩子想辦法把球弄下來（他自己是全勤的童子軍，對野外求生有一套，孩子們佩服得不得了，每天 Uncle Lee 長 Uncle Lee 短的）。他們現在住在 Townsville，靠近 Cairns，屬於亞熱帶的氣候。他說他們的門通常都不關的，孩子們天天跑進跑出，當然蚊蟲也跟著爬進爬出。他們家牆角永遠都有蜘蛛網，也不用清，因為清乾淨後沒兩天蜘蛛又來了。我想你怎麼不早告訴我這點，那麼我也不用那麼辛苦打掃家裡歡迎你了！

Lee 住在我們家的期間，兆慶發現 Lee 的 Ausie 口音，"today" 會被說成 "to die"，"mate" 變成 "mite"，捲舌音也變懶惰音，兆慶還學會一些澳洲腔呢，Toto 說聽起來很親切，我則覺得有點「聳」。

昨天一早 Toto 載 Lee 去 BWI，這次分別又不知幾年後才能再相見，他笑說下次再見面時，彬睿和兆慶都 teenager 了，看到他可能就是一聲 "Hi" 打發掉，然後上樓回他們的房間。我想情況應該不會這麼糟吧？！至少今天兆慶放學後還吵著要看 Uncle Lee 的照片，因為他不想忘記他的長相。短短一個禮拜的相處卻留給孩子們無限美好的回憶，我每天辛苦的變換菜色也是值得了！

Halloween

2008-11-03T07:08:00.000-08:00

今年的萬聖節服裝我給孩子們一個驚喜；早在九月底就構思好要做 Mario Brothers 的衣服，可惜那時布店缺紅色的布，我每個禮拜打電話去問，終於在萬聖節的前一個禮拜到貨了，我花了兩個半天的時間把衣服和帽子做好，最後加上鬍子。孩子放學回來後，彬睿說他要當 Mario，兆慶沒意見，那他就是 Luigi 了。他們很高興的把衣服穿上，還合身，我總算完成一件事了。

這是在台語學校的遊行和我教的華語二班小朋友。值得一提的是 Naia 爸媽都是美國人，由於爸爸工作的關係，他們過去三年都住在台灣，所以 Naia 的中文不錯，今年他們回美國一年，明年又要去日本，已經找好那邊的台灣學校了，他們要 Naia 繼續學中文，看他們幫 Naia 準備的獅頭 costume 比我們還有文化色彩。

彬睿很喜歡他的 Mario，在家自己試穿了好多遍，兆慶則不喜歡和別人不同，台語學校的遊行完後，美國學校的遊行他就要求別的 costume。王老師這次扮巫婆，還黏上假鼻子，我都認不出是她了。副校長的 costume 是我覺得最特別的，他人長得高，配上外星人瘦瘦高高的服裝，真讓他「鶴立雞群」！

重頭戲來了！Halloween 當晚，我聽從朋友的建議，到 Kentlands 去 Trick-or-treat，果然是個好地方，一堆密集的 townhouse，走一個小時就滿載糖果而歸，最重要的是光線充足，小孩子行走很安全，也有很多家庭都把家裡裝飾得很漂亮。Mario 和 Luigi 也得到不少的讚美，有人要跟他們拍照，也有人說我可以做這個服裝賣錢，我的結論則是：現在有人不玩電動玩具的嗎？

又愛又恨

2008-10-24T13:44:00.000-07:00

已經連續三個晚上教彬睿寫數學作業教到抓狂！每次我都先給自己心理建設：他比較鈍，教他要有耐心，可是每次教到後來都覺得胸中一把火，一定得從口中噴出來才會舒服一些。昨天晚上又是乘法，他老是把位數弄錯，我氣到不行，叫兆慶去教，兆慶就很有耐性的找出他哥哥錯的地方，再告訴他正確的寫法，一會兒我讓彬睿再練習一次，他又錯了，我氣得大吼，叫他和兆慶換班念，他去二年級，兆慶去四年級好了。他爸爸在旁邊聽不下去，終於離開棒球轉播來幫忙了，我則躲到旁邊去看小說，消消氣。

彬睿數學寫完後，換 Reading，隔天星期五他要交心得報告。他很高興地拿著書來跟我說他要怎麼寫那個報告，完全忘記剛剛被我罵得狗血淋頭。他就是這點可愛，完全不跟我記恨，可是我還是很恨他寫功課和考試都粗心大意。

今天放學去接他們，彬睿還是第一個出校車，一路上高興的跑向我，然後把手伸向我，說：給妳吃，原來是一片Pringles。他說張老師給他三片，他自己吃一片，給兆慶一片，再小心翼翼的握著這一片，一路上想著等一下給媽媽吃。雖然只是薄薄的一片 chips，我體會出他的用心。我告訴他：媽媽感覺你真的很愛我，他說：嗯！