2009年9月11日 星期五

娘家

暑假回台灣,媽和三姐都在看八點檔民視「娘家」,連兆慶也跟人家看得烈噗噗;他對打耳光特別好奇,不知道台灣的人怎麼那麼愛打架?

有一天在永和家中唱歌,三姐看我那麼愛唱江蕙的歌,問我娘家主題曲「炮仔聲」會不會唱?可惜我通常看不到片頭,只聽到片尾蘇芮唱的「牽手」,不過我把這事記下了,回美國後查 YouTube 的「炮仔聲」,一聽歌詞就感動得淚流不止,到現在兩個月了,這首歌我還是學不會唱。妳如果要聽,可以先準備一下面紙。


以前最早的「家後」讓我感動,然後「落雨聲」開始讓我哭,到現在的「炮仔聲」,還有羅文聰+葉家妤的「後頭厝」都讓我哭到唱不出來,這是出嫁女兒的情結,為什麼男性作詞者可以把它描述得如此淋漓盡致?兆慶每次看我哭得那麼傷心,問為什麼?我說這是他永遠都無法瞭解的,也許改天讓他看一下我的結婚錄影帶,他可以多少懂一點吧!

在「娘家」中女主角出嫁時,她爸爸叫她媽媽別潑水,誰說嫁出去的女兒是潑出去的水?「後頭厝」的門永遠為女兒而開。我想到拜祖先謝父母恩時也是哭到不行,就像歌詞中「原諒查某子,感恩友孝到一半,做人牽手人生欲來行」;雖然只是從台北嫁到永和,那種難捨的心情只有親身經歷過的人才體會得出來。

暑假回娘家,住在自己的房間裡,擺設依舊,一樣的梳妝台和書桌,連書桌下壓的少女時的偶像照片都依然在那裡,就像父母對子女的愛永遠都沒變,不同的只是身旁睡的小妹換成兩個小皮蛋。

我們回美國後的幾天爸媽打電話來說很想我們;媽煮菜時會忽然想到彬睿愛吃什麼,爸當然更思念孩子的吵吵鬧鬧!我只能拜託三個妹妹多多回家陪爸媽,自己多打電話回家。每次回台灣很高興,但都得承受分離後加倍的痛苦,想來這就是人生,七情六慾真有誰能看破呢?

3 則留言:

匿名 提到...

玉玲

真的很感動妳的這一篇文章, 我想所有遠嫁美國的女兒都有同樣的情境, 每次回台時都很開心, 到了要登機時就又一把眼淚, 一把鼻涕的. 每次回美時,最難捨的是過出境窗口的那一刻. 我通常都是不敢回頭, 快速通過, 就怕一回頭就很難再往前跨一步.

我出嫁時,威脅娘家人,誰敢潑我水就等著瞧, 結果是我的小弟潑的, 不知我的父母是不捨或是我的威脅有用:)

出嫁時娘家給一把扇子, 說是車子一開, 就等將扇子扔出車窗,以表示從此和娘家情份已散, 我就是不仍... 到現在還留著那扇子呢.

霓緣

Yuling 提到...

霓緣,想不到妳也是傳統的出嫁儀式!劇中嫁女兒沒有潑水,結果後來三個女兒都離婚了,不知道是不是故意安排的,這樣她們的娘家才有更重的戲份。

古時的習俗很多在現代已不合宜了,我不信女兒丟把扇子就和娘家情份散了。現代交通這麼方便,科技這麼發達,要都不聯絡也真的很難!

我爸媽是非常傳統且迷信的,我結婚時喜車上還用竹竿掛了一塊豬肉,結果車到婆家時,豬肉竟然不見了,國銓說半路被「老虎」吃掉了,所以他才能平安把我娶回家!孩子聽了都覺得像在「講古」一樣,哈!

匿名 提到...

Grear Job!! 我很喜歡你那傳統而滿富情緒的筆調. 相信很多人會喜歡你的文章.


Yi-Cherng